Hadith Representative
Kalian akan ditanya tentang nikmat yang pernah diterima di hari kiamat
Imam Muslim : 3799حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَا الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا قُومُوا فَقَامُوا مَعَهُ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِي بَيْتِهِ فَلَمَّا رَأَتْهُ الْمَرْأَةُ قَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَتْ ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنْ الْمَاءِ إِذْ جَاءَ الْأَنْصَارِيُّ فَنَظَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا أَحَدٌ الْيَوْمَ أَكْرَمَ أَضْيَافًا مِنِّي قَالَ فَانْطَلَقَ فَجَاءَهُمْ بِعِذْقٍ فِيهِ بُسْرٌ وَتَمْرٌ وَرُطَبٌ فَقَالَ كُلُوا مِنْ هَذِهِ وَأَخَذَ الْمُدْيَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ فَذَبَحَ لَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَمِنْ ذَلِكَ الْعِذْقِ وَشَرِبُوا فَلَمَّا أَنْ شَبِعُوا وَرَوُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ الْجُوعُ ثُمَّ لَمْ تَرْجِعُوا حَتَّى أَصَابَكُمْ هَذَا النَّعِيمُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ يَعْنِي المُغِيرَةَ بْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا بَيْنَا أَبُو بَكْرٍ قَاعِدٌ وَعُمَرُ مَعَهُ إِذْ أَتَاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَقْعَدَكُمَا هَاهُنَا قَالَا أَخْرَجَنَا الْجُوعُ مِنْ بُيُوتِنَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވިއެވެ؛ [ޚަލަފް ބިން ޚަލީފާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ޔާޒީދު ބިން ކައިސަން] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙާޒިމް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އެއްދުވަހަކު ނުވަތަ އެއްރެއަކު الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެއިން ބޭރަށް ނުކުމެވަޑައިގަތުމުން ކުއްލިއަކަށް އަބޫބަކުރު އާއި ޢުމަރު އާއި ބައްދަލުވިއެވެ. ދެން އޭނާ ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ: ރޭގަނޑުގެ މިފަދަ ގަޑިއެއްގައި ގެއިން ބޭރަށް ނުކުންނަނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ އެމީހުން ޖަވާބު ދިނެވެ؛ 'އަހަރެމެން މިތިބީ ބަނޑުހައިވެފައި، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ!' الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އާދޭ!' އެމީހުން އެކަލޭގެފާނާއެކު އަންޞާރުގެ އެކުވެރިޔާ - އަބޫ ހައިތަމް ބިން ޠައިހާން- ގެ ގެއަށް ދިޔައެވެ. ހިތާމައަކީ އޭނާ ގޭގައި ނެތުމެވެ. އެކަމަކު އޭނާގެ އަނބިމީހާއަށް الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވަޑައިގަންނަވާތަން ފެނުމުން އެކަމަނާ ވިދާޅުވިއެވެ. 'މަރުހަބާން ވާ އަހްލާން - މަރުހަބާ-'. ފަހެ، ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ: 'ފުލާން - އަބޫ ހައިތަމް- ކޮބައިތޯއެވެ؟'' އެކަލޭގެފާނުގެ އަނބިކަނބަލުން ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ. 'އޭނާ އަހަރެމެންނަށް ތާޒާ ފެން ހޯދަމުން އެބަދޭ'. ކުއްލިއަކަށް އޭނާގެ ފިރިމީހާ އައިސް الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم އާއި އޭނާގެ ދެ ޞަޙާބީން ފެނިވަޑައިގަތުމުން ވިދާޅުވިއެވެ. ދެން އޭނާ ނެގީ އަތްތިލަބަޑި ޖަހާފައިވާ ޚަޒާނާތަކެއް ކަމަށާއި، އޭގެ ތެރެއިން ބައެއް ޚަޒާނާތައް ޒުވާން ކަމަށާއި، ބައެއް ޚަޒާނާތައް ފުރިހަމަވާން ފަށާފައިވާ ކަމަށް ވެސް ވިދާޅުވި އެވެ. އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ: 'ޕްލީޒް މިތަކެތި ކާށެވެ'. ވަޅިއެއް ނެގި އިރުއެވެ. ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޙަދީޘް ކުރައްވާފައި ވެއެވެ: 'އަދިވެސް ކިރުގައި ތިބި މީހުން ކަތިނުލާށެވެ'. އެހެންކަމުން އެކަލޭގެފާނު ބަކަރިއެއް ކަތިލެއްވުމުން، އެމީހުން އެ ބަކަރި ކައި، އަތްތިލަ ޚުދު ކައި، ބޯން ތިއްބެވެ. އެ އެންމެން ފުރިހަމަވެ، ކެއުމާއި ބުއިންތަކުން ހިތްހަމަޖެހުމުން، الله ގެ ރަސޫލާ (ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ) އަބޫބަކުރު އާއި ޢުމަރުގެފާނަށް ވިދާޅުވިއެވެ. ބަނޑުހައިވެގެން ގެއިން ނުކުމެގެން އެނބުރި އައީ މި ނިޢުމަތް ލިބިގަތުމަށްފަހު'. [އިޝާޤު ބިން މަންސޫރު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނެވެ؛ [އަބޫ ހިޝާމް]، އެއީ އަލްމުޣީރާ ބިން ސަލާމާ؛ [ޢަބްދުލް ވަޙީދު ބިން ޒިޔާދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވިއެވެ؛ [ޔާޒީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވިއެވެ. [އަބޫ ޙާޒިމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަހަރެންނަށް އަޑުއިވުނީ [އަބޫ ޙުރައިރާ] ވިދާޅުވާ ވާހަކައެވެ. އަބޫބަކުރު އާއި ޢުމަރު އިށީނދެގެން ތިއްބާ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ވަޑައިގެން ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ. އެމީހުން ޖަވާބު ދިނެވެ؛ 'އަހަރެމެން ބަނޑުހައިވެގެން ދިޔައީމަ ބޭރަށް ދިޔައީ'. الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ.