Hadith Representative
Kalian akan ditanya tentang nikmat yang pernah diterima di hari kiamat
Imam Muslim : 3799حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَا الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا قُومُوا فَقَامُوا مَعَهُ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِي بَيْتِهِ فَلَمَّا رَأَتْهُ الْمَرْأَةُ قَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَتْ ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنْ الْمَاءِ إِذْ جَاءَ الْأَنْصَارِيُّ فَنَظَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا أَحَدٌ الْيَوْمَ أَكْرَمَ أَضْيَافًا مِنِّي قَالَ فَانْطَلَقَ فَجَاءَهُمْ بِعِذْقٍ فِيهِ بُسْرٌ وَتَمْرٌ وَرُطَبٌ فَقَالَ كُلُوا مِنْ هَذِهِ وَأَخَذَ الْمُدْيَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ فَذَبَحَ لَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَمِنْ ذَلِكَ الْعِذْقِ وَشَرِبُوا فَلَمَّا أَنْ شَبِعُوا وَرَوُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ الْجُوعُ ثُمَّ لَمْ تَرْجِعُوا حَتَّى أَصَابَكُمْ هَذَا النَّعِيمُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ يَعْنِي المُغِيرَةَ بْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا بَيْنَا أَبُو بَكْرٍ قَاعِدٌ وَعُمَرُ مَعَهُ إِذْ أَتَاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَقْعَدَكُمَا هَاهُنَا قَالَا أَخْرَجَنَا الْجُوعُ مِنْ بُيُوتِنَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ
به ما [ابوبکر بن ابوسیابه] گفته است؛ به ما گفته است [خلف بن خلیفه] از [یزید بن کیسان] از [ابوحظم] از [ابوهریره] گفت؛ روزی یا شبی رسول الله صلی الله علیه وسلم از خانه بیرون شد، ناگهان با ابوبکر و عمر روبرو شد. بعد او پرسید؛ چرا شما در این وقت شب از خانه بیرون هستید؟ آنها پاسخ دادند؛ 'ما گرسنه ایم ای رسول الله! ' رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'سوگند به خدا که روح من در دستان او است، من هم مانند شما گرسنه بیرون رفتم. بیا دیگه! آنها رفتند تا او را به خانه یک دوست انصار -ابو هیثام بن ات تایهان- دنبال کنند. اما متاسفانه در خانه نبود. اما وقتی همسرش رسول الله صلی الله علیه وسلم را دید که می آید، گفت؛ 'مرحبان و اهلان -خوش آمدید-'. پس رسول الله صلی الله علیه وسلم پرسید؛ 'فولان - ابو هیثام - کجاست؟ خانم او پاسخ داد؛ او برای ما آب شیرین میاورد. ناگهان شوهرش آمد و رسول الله صلی الله علیه وسلم و دو همراهش را دید، پس گفت؛ 'خدا را شکر، امروز هیچکس از من خوشحال تر نیست، بخاطر آمدن یک مهمان نجیب'. بعد او دسته های خرما را گرفت که بعضی شان هنوز جوان بودند، بعضی شان شروع به پخته شدن کرده بودند، و بعضی شان واقعاً رسیده بودند. او گفت؛ 'لطفاً این را بخورید'. در حالیکه او چاقو را گرفت. پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند؛ 'هر کسی را که شیر دارد ذبح نکنید'. از اینرو او یک بز را ذبح کرد، بعد آنها بز را خوردند، دسته های خرما خوردند، و نوشیدند. بعد از اینکه همه از خوردن و نوشیدن سیر و سیر شدند، رسول الله صلی الله علیه وسلم به ابوبکر و عمر گفت؛ «سوگند به خدای که جان من در دست اوست، در روز قیامت از شما در مورد این نعمت که به دست آورده اید پرسیده خواهد شد. شما خانه را ترک میکنید بخاطریکه گرسنه هستید و بعد از بدست آوردن این نعمت به خانه می آیید. به من [اسحاق بن منصور] گفته است؛ به ما [ابو هشام] یعنی المغیره بن سلمه اطلاع داده است؛ به ما گفته است [عبدالواحد بن زیاد]؛ به ما گفته است [یزید]؛ با گفتن به ما [ابو حازم] او گفت؛ من [ابوهریره] را شنیدم که گفت؛ وقتی حضرت ابوبکر و عمر نشسته بودند، ناگهان رسول الله شعله الله علی وسلم نزد آنها آمد، پرسید؛ چرا شما اینجا نشسته اید؟ آنها پاسخ دادند؛ 'ما تا زمانیکه خانه را ترک کردیم گرسنه بودیم'. رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'سوگند به خدا که روح من در دستان او است،...' بعد او حدیثی را ذکر کرد که مشابه به حدیث خلفه بن خلیفه بود.