Hadits Perwakilan
Kalian akan ditanya tentang nikmat yang pernah diterima di hari kiamat
Imám Muslim : 3799حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَا الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا قُومُوا فَقَامُوا مَعَهُ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِي بَيْتِهِ فَلَمَّا رَأَتْهُ الْمَرْأَةُ قَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَتْ ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنْ الْمَاءِ إِذْ جَاءَ الْأَنْصَارِيُّ فَنَظَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا أَحَدٌ الْيَوْمَ أَكْرَمَ أَضْيَافًا مِنِّي قَالَ فَانْطَلَقَ فَجَاءَهُمْ بِعِذْقٍ فِيهِ بُسْرٌ وَتَمْرٌ وَرُطَبٌ فَقَالَ كُلُوا مِنْ هَذِهِ وَأَخَذَ الْمُدْيَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ فَذَبَحَ لَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَمِنْ ذَلِكَ الْعِذْقِ وَشَرِبُوا فَلَمَّا أَنْ شَبِعُوا وَرَوُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ الْجُوعُ ثُمَّ لَمْ تَرْجِعُوا حَتَّى أَصَابَكُمْ هَذَا النَّعِيمُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ يَعْنِي المُغِيرَةَ بْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا بَيْنَا أَبُو بَكْرٍ قَاعِدٌ وَعُمَرُ مَعَهُ إِذْ أَتَاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَقْعَدَكُمَا هَاهُنَا قَالَا أَخْرَجَنَا الْجُوعُ مِنْ بُيُوتِنَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ
Vyprávěl nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Vyprávěl nám [Khalaf bin Khalifah] od [Yazida bin Kaisana] od [Abu Hazima] od [Abu Hurairaha], který řekl: Jednoho dne nebo jedné noci vyšel Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, z domu a náhle potkal Abu Bakra a Umara. Pak se zeptal: „Proč jste vyšli z domu uprostřed noci?“ Odpověděli: „Máme hlad, ó Posle Alláha!“ Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: „Při Alláhovi, v jehož rukou je má duše, vyšel jsem také proto, že mám hlad, stejně jako vy. Pojďte!“ Šli za ním do domu společníka Anšara (Abu Haitsama bin At Taihana). Bohužel však nebyl doma. Když však jeho žena uviděla přicházet Posla Alláha, řekla: „Marhaban wa Ahlan (vítejte).“ Posel Alláha se tedy zeptal: „Kde je ten a ten (Abu Haitsam)?“ Jeho žena odpověděla: „Šel nám pro pitnou vodu.“ Najednou přišel její manžel a uviděl Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, spolu s jeho dvěma společníky, a řekl: „Alhamdulillah, nikdo není dnes šťastnější než já, díky příchodu vznešeného hosta.“ Potom vzal trs datlí, mezi nimiž byly mladé, začínající dozrávat i zcela zralé. Řekl: „Prosím, najezte se.“ A vzal nůž. Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Nezabíjej tu, která ještě má mléko.“ Tak zabil jednu kozu, a oni jedli kozu, jedli svazek datlí a pili. Poté, co se všichni nasytili a byli spokojeni s jídlem a pitím, řekl Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, Abú Bakrovi a Umarovi: „Při Alláhovi, v jehož rukou je má duše, budete v den Soudného dne tázáni na toto požehnání, které jste obdrželi. Vyšli jste z domu hladoví a vrátili jste se poté, co jste obdrželi toto požehnání.“ Vyprávěl mi [Ishaq bin Manshur]; Sdělil nám [Abu Hisyam], jímž je Al Mughirah bin Salamah; Vyprávěl nám ['Abdul Wahid bin Ziyad]; Vyprávěl nám [Yazid]; Vyprávěl nám [Abu Hazim], řekl: Slyšel jsem [Abu Hurairah] říkat: Když Abu Bakr a Umar seděli, najednou k nim přišel Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a zeptal se: „Proč tu sedíte?“ Odpověděli: „Máme hlad, tak jsme vyšli z domu.“ Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: „Při Alláhovi, v jehož rukou je má duše, …“ a poté zmínil hadís podobný hadísu Chalfy bin Chalfy.