Hadith Representative
Kalian akan ditanya tentang nikmat yang pernah diterima di hari kiamat
Imam Muslim : 3799حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَا الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا قُومُوا فَقَامُوا مَعَهُ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِي بَيْتِهِ فَلَمَّا رَأَتْهُ الْمَرْأَةُ قَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَتْ ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنْ الْمَاءِ إِذْ جَاءَ الْأَنْصَارِيُّ فَنَظَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا أَحَدٌ الْيَوْمَ أَكْرَمَ أَضْيَافًا مِنِّي قَالَ فَانْطَلَقَ فَجَاءَهُمْ بِعِذْقٍ فِيهِ بُسْرٌ وَتَمْرٌ وَرُطَبٌ فَقَالَ كُلُوا مِنْ هَذِهِ وَأَخَذَ الْمُدْيَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ فَذَبَحَ لَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَمِنْ ذَلِكَ الْعِذْقِ وَشَرِبُوا فَلَمَّا أَنْ شَبِعُوا وَرَوُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ الْجُوعُ ثُمَّ لَمْ تَرْجِعُوا حَتَّى أَصَابَكُمْ هَذَا النَّعِيمُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ يَعْنِي المُغِيرَةَ بْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا بَيْنَا أَبُو بَكْرٍ قَاعِدٌ وَعُمَرُ مَعَهُ إِذْ أَتَاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَقْعَدَكُمَا هَاهُنَا قَالَا أَخْرَجَنَا الْجُوعُ مِنْ بُيُوتِنَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ
Lavaret en deus deomp [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Lavaret en deus deomp [Khalaf bin Khalifah] eus [Yazid bin Kaisan] eus [Abu Hazim] eus [Abu Hurairah] e lavaras; Un deiz pe un nozvezh ez eas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam er-maez eus an ti, a-daol-trumm e kejas gant Abu Bakr hag Umar. Neuze e c'houlennas : « Perak e kuitait an ti d'ar mare-mañ eus an noz ? Respont a rejont; 'Naon hon eus, o kannad Allah ! ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Dre Allah a zo etre daouarn va ene, ez on aet er-maez ivez rak naon am boa eveldoc'h. Dont!' Mont a rejont d'e heul betek ti mignon Ansar - Abu Haitsam bin At Taihan -. Met siwazh ne oa ket er gêr. Met pa welas e wreg Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam o tont, e lavaras; 'Marhaban wa Ahlan -degemer mat-'. Setu ma c'houlennas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : 'Pelec'h emañ Fulan - Abu Haitsam - ?'' E wreg a respontas ; 'Emañ o tegas dour fresk deomp'. A-daol-trumm e teuas he gwaz hag e welas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hag e zaou gompagnun, setu ma lavaras; 'A drugarez Doue, den ebet n'eo laouenoc'h egedon hiziv, abalamour da degouezh ur c'houviad nobl'. Neuze e kemeras ur bern deiziadoù, lod anezho a oa yaouank c'hoazh, lod all o kregiñ da darev, ha lod all darev-kenañ. Lavarout a reas; 'Debrit an dra-mañ mar plij'. E-keit ma kemere ar gontell. Ar profed Sallallahu Alaihi Wasallam en deus lâret : 'Na lazhit den ebet en deus laezh'. Neuze e lazhas ur c'havr, goude-se e tebrjont ar c'havr, e tebrjont tammoù deiziad, hag e evjont. Goude ma oa bet leun ha leun an holl gant ar boued hag an evaj, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras da Abu Bakr ha da Umar : 'Dre Allah a zo va ene etre daouarn, e vo goulennet diganeoc'h deiz an adsav diwar-benn ar bennozhioù hoc'h eus tapet. Kuitaat a rit an ti rak naon hoc'h eus ha dont a rit d'ar gêr goude bezañ bet ar vennozh-se'. Lavaret en deus din [Ishaq bin Mansur]; Kemennet en deus deomp [Abu Hisham] da lâret eo Al Mughirah bin Salamah ; Lavaret en deus deomp ['Abdul Wahid bin Ziyad]; Lavaret en deus deomp [Yazid]; Goude bezañ kontet deomp [Abu Hazim] e lavaras; Klevet em eus [Abu Hurairah] o lavarout; Pa oa Abu Bakr hag Umar azezet, a-daol-trumm e teuas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam d'o c'havout, hag e c'houlennas : 'Perak emaoc'h azezet amañ ?' Respont a rejont; 'Naon hon eus bet betek ma'z omp aet kuit eus an ti'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Dre Allah a zo etre daouarn va ene,...' neuze e menegas un Hadith a zo heñvel ouzh Hadith Khalfa bin Khalifah.