Hadith Representative
Kalian akan ditanya tentang nikmat yang pernah diterima di hari kiamat
Imam Muslim : 3799حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَا الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا قُومُوا فَقَامُوا مَعَهُ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِي بَيْتِهِ فَلَمَّا رَأَتْهُ الْمَرْأَةُ قَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَتْ ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنْ الْمَاءِ إِذْ جَاءَ الْأَنْصَارِيُّ فَنَظَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا أَحَدٌ الْيَوْمَ أَكْرَمَ أَضْيَافًا مِنِّي قَالَ فَانْطَلَقَ فَجَاءَهُمْ بِعِذْقٍ فِيهِ بُسْرٌ وَتَمْرٌ وَرُطَبٌ فَقَالَ كُلُوا مِنْ هَذِهِ وَأَخَذَ الْمُدْيَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ فَذَبَحَ لَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَمِنْ ذَلِكَ الْعِذْقِ وَشَرِبُوا فَلَمَّا أَنْ شَبِعُوا وَرَوُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ الْجُوعُ ثُمَّ لَمْ تَرْجِعُوا حَتَّى أَصَابَكُمْ هَذَا النَّعِيمُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ يَعْنِي المُغِيرَةَ بْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا بَيْنَا أَبُو بَكْرٍ قَاعِدٌ وَعُمَرُ مَعَهُ إِذْ أَتَاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَقْعَدَكُمَا هَاهُنَا قَالَا أَخْرَجَنَا الْجُوعُ مِنْ بُيُوتِنَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ
Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sato [Khalaf bin Khalifah] gikan sa [Yazid bin Kaisan] gikan sa [Abu Hazim] gikan sa [Abu Hurairah] sabi niya; Sarong aldaw o sarong banggi si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagluwas sa harong, bigla niyang nasabat si Abu Bakr asin si 'Umar. Dangan naghapot sia: ‘Taano ta minaluwas kamo sa harong sa oras na ini nin banggi?’ Nagsimbag sinda; 'Kami nagugutom, O Sugo ni Allah! ' Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Sa ngaran ni Allah na yaon sa Saiyang mga Kamot an sakuyang kalag, nagluwas man ako huli ta ako nagugutom arog mo. Magdigdi!' Nagduman sinda tanganing sundan siya sa harong kan amigo ni Ansar - si Abu Haitsam bin At Taihan -. Alagad sa kamondoan mayo siya sa harong. Alagad kan mahiling kan saiyang agom an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagdadangadang, sinabi niya; 'Marhaban wa Ahlan -welcome-'. Kaya si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naghapot: 'Haen si Fulan - Abu Haitsam -?'' An saiyang agom nagsimbag; 'Nagkukua siya nin preskong tubig para sa samo'. Biglang nag-abot an saiyang agom asin nahiling an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam asin an saiyang duwang kairiba, kaya sinabi niya; 'Salamat sa Diyos, mayo nang mas maogma pa sako ngunyan, huli sa pag-abot kan sarong nobleng bisita'. Dangan nagkua siya nin mga bugkos nin mga petsa, na an iba hoben pa, an iba nagpopoon nang maghinog, asin an iba talagang hinog na. Sabi niya; 'Paki kakanon mo ini'. Mantang kinua niya an kutsilyo. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dai mo pagbunoon an siisay man na igwa nin gatas'. Kaya nagbuno siya nin kanding, dangan kinakan ninda an kanding, nagkakan nin mga bugkos nin datiles, asin nag-inom. Pagkatapos na an gabos mabusog asin mabusog sa pagkakan asin pag-inom, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi ki Abu Bakr asin 'Umar: 'Sa ngaran ni Allah na yaon sa Kamot an sakuyang kalag, hahapoton ka sa Aldaw nin Pagkabuhay-liwat manungod sa mga biyaya na saimong nakua. Naghale ka sa harong huli ta nagugutom ka asin minapuli pagkatapos mong makua an bendisyon na ini'. Sinabi sako [si Ishaq bin Mansur]; Nagpaaram sato [si Abu Hisham] na iyo si Al Mughirah bin Salamah; Sinabi sato ['Abdul Wahid bin Ziyad]; Sinabi sato [si Yazid]; Pagkatapos na sabihon sa samo [si Abu Hazim] sinabi niya; Nadangog ko [si Abu Hurairah] na nagsabi; Kan si Abu Bakr asin si Umar nagtutukaw, biglang nagdulok sa sainda an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, naghapot siya: 'Taano ta nagtutukaw kamo digdi?' Nagsimbag sinda; 'Nagugutom kami sagkod na kami nagluwas sa harong'. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Sa ngaran ni Allah, na yaon an sakuyang kalag,...' dangan nasambitan niya an sarong Hadith na kapareho kan Hadith ni Khalfa bin Khalifah.