Hadith Representative
Awal Hijrah Rasulullah SAW bersama Abu Bakar
Imam Bukhari : 3626حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ قَالَ ابْتَاعَ أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ رَحْلًا فَحَمَلْتُهُ مَعَهُ قَالَ فَسَأَلَهُ عَازِبٌ عَنْ مَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُخِذَ عَلَيْنَا بِالرَّصَدِ فَخَرَجْنَا لَيْلًا فَأَحْثَثْنَا لَيْلَتَنَا وَيَوْمَنَا حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ ثُمَّ رُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ فَأَتَيْنَاهَا وَلَهَا شَيْءٌ مِنْ ظِلٍّ قَالَ فَفَرَشْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْوَةً مَعِي ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعٍ قَدْ أَقْبَلَ فِي غُنَيْمَةٍ يُرِيدُ مِنْ الصَّخْرَةِ مِثْلَ الَّذِي أَرَدْنَا فَسَأَلْتُهُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ أَنَا لِفُلَانٍ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَهُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ قَالَ نَعَمْ فَأَخَذَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ فَقُلْتُ لَهُ انْفُضْ الضَّرْعَ قَالَ فَحَلَبَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ عَلَيْهَا خِرْقَةٌ قَدْ رَوَّأْتُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ ارْتَحَلْنَا وَالطَّلَبُ فِي إِثْرِنَا قَالَ الْبَرَاءُ فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا وَقَالَ كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ
ነጊሩና ኣሎ [ኣሕመድ ቢን ዑስማን] ነጊሩና ኣሎ [ስዩራይሕ ቢን መስላማ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብራሂም ቢን ዩሱፍ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ኢስሓቅ] ኢሉ፣ [ኣል ባራ'] ሓደ ታሪኽ ክነግር ሰሚዐዮ፣ ኢሉ፤ ኣቡበከር ካብ ዓዚብ ሓደ ስሩዕ ሳድል ገዚኡ ኣነ ድማ ነተን ሳድል ሒዘያ። -ንሱ -ኣል ባራ'- ቀጺሉ፤ - ስለዚ ዓዚብ ብዛዕባ ጉዕዞ ሂጅራ ናይ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓተቶ። ኣቡበከር ከምዚ ኢሎም፤ 'ብለይቲ ክንወጽእ ክሳብ ዝመረጽና ትዕዝብቲ ጌርና ኔርና፡ ድሕሪኡ ለይትን መዓልትን ጉዕዞና ኣቀላጥፍናዮ፡ ኣብ መወዳእታ ፍርቂ መዓልቲ ዓቢ ከውሒ ክሳብ ዝረኣየና።' ሽዑ ናብቲ ከውሒ መጺእና ንመጽለሊ ዝኸውን ክፍተት ነበረ። ስለዚ ካብ ቆርበት ገመል ዝተሰርሐ ጨርቀይ ንረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዘርጊሐዮ፣ ድሕሪኡ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ደቂሶም። ንሓጺር እዋን ንከባቢ እቲ ቦታ ንምዕዛብ ንጐድኒ ገዲፈ ምስ ከድኩ፡ ከምቲ ዝደለናዮ ክዕቆብ ምራኹ ናብቲ ከውሒ ገጹ ዝዝውር ዝነበረ ጓሳ ባርያ ከም ዝረኸብኩ ተረጋገጸ። ኢለ ሓቲተዮ፤ 'ናይ መን ኢኻ ባርያ?' እቲ ጓሳ ባርያ መለሰ፤ 'ኣነ ናይ ፈላን ፈላን እየ'። ደጊመ ሓተትኩ፤ ‘ምራኽካ ጸባ ድዩ ዘፍሪ?’ ኢሉ መለሰሉ። እቲ ጓሳ ድማ መለሰ፤ 'እወ'። ደጊመ ሓተትኩ፤ 'እቲ ጸባ ክትገልጾ ፍቓደኛ ዲኻ?'. ኢሉ መለሰ፤ 'እወ'። ስለዚ ሓንቲ ካብተን ኣጣሉ ወሲዱ ኣነ ድማ፤ 'ኣደ ጡብ -ካብ ሓመድ፡ ጸጉርን ርስሓትን ኣጽርዮ-'። ኣቡበከር ኣስዒቦም፤ ሽዑ እቲ ጓሳ ንእሽቶ ጸባ ጨፍሊቑ ኣብ ብርጭቆ ኣእትዩ፡ ኣነ ድማ ነታ ንረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ዘዳለኽዋ ንእሽቶ መትሓዚ ኣምጺአያ። ስለዚ ማይ ኣብቲ ጸባ ኣፍሲሰ ኣብ ታሕቲ ክዝሕል ድሕሪኡ ነቲ ጸባ ናብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ወሲደዮ። ኣነ እብል፤ 'ሰቲ ኦ ረሱል ኣላህ'። ስለዚ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክሳብ ዝጸግብ ሰትያቶ’። ብድሕሪኡ እቶም ዝደልዩና ዝነበሩ ሰባት ኣሰርና እናሰዓቡና ጉዕዞና ቀጸልና። ኣል ባራ' ከምዚ ኢሉ፤ ምስ ኣቡበከር ምስ ስድርኡ ክራኸብ ኣትየ ዓይስያ ራድያላሁ ዓንሃ ጓሉ ብሰዓል ሓሚማ ደቂሳ ከም ዝነበረት ተረጋገጸ። ኣቡኡ ክስዕሞ ድሕሪኡ ክብል ርእየዮ፤ 'ከመይ ኣለኻ ክቡር ውላድ'።