Hadith Representative
Awal Hijrah Rasulullah SAW bersama Abu Bakar
Imam Bukhari : 3626حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ قَالَ ابْتَاعَ أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ رَحْلًا فَحَمَلْتُهُ مَعَهُ قَالَ فَسَأَلَهُ عَازِبٌ عَنْ مَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُخِذَ عَلَيْنَا بِالرَّصَدِ فَخَرَجْنَا لَيْلًا فَأَحْثَثْنَا لَيْلَتَنَا وَيَوْمَنَا حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ ثُمَّ رُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ فَأَتَيْنَاهَا وَلَهَا شَيْءٌ مِنْ ظِلٍّ قَالَ فَفَرَشْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْوَةً مَعِي ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعٍ قَدْ أَقْبَلَ فِي غُنَيْمَةٍ يُرِيدُ مِنْ الصَّخْرَةِ مِثْلَ الَّذِي أَرَدْنَا فَسَأَلْتُهُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ أَنَا لِفُلَانٍ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَهُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ قَالَ نَعَمْ فَأَخَذَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ فَقُلْتُ لَهُ انْفُضْ الضَّرْعَ قَالَ فَحَلَبَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ عَلَيْهَا خِرْقَةٌ قَدْ رَوَّأْتُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ ارْتَحَلْنَا وَالطَّلَبُ فِي إِثْرِنَا قَالَ الْبَرَاءُ فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا وَقَالَ كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ
Akatiudza [Ahmad bin 'Uthman] akatiudza [Syuraih bin Maslamah] akatiudza [Ibrahim bin Yusuf] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Abu Ishaq] akati, Ndakanzwa [Al Bara'] achitaura nyaya, akati; Abu Bakr akatenga zvigaro zvezvigaro kubva kuna 'Azib uye ini ndakaenda nemachira acho. -Iye -Al Bara'- akaenderera; - Saka 'Azib akamubvunza nezverwendo rwehijrah rweMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Abu Bakr akati; 'Takanga taongorora kusvikira tasarudza kubuda usiku, tobva tawedzera rwendo rwedu usiku nemasikati, kusvikira pakupedzisira pamasikati makuru, dombo guru rakaoneka kwatiri. Takabva tasvika padombo paya pakabva paita mukaha wekuvanda. Saka ndakawaridza jira rangu rakagadzirwa nedehwe rengamera kuMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam, ipapo Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam akarara pamusoro paro. Ndakambomira padivi kwekanguva ndichitarisa mamiriro akanga akaita nzvimbo iyi ndikaona kuti ndakasangana nemufudzi wenhapwa aityaira mbudzi yake akananga kudombo kuti anohwanda sezvataida. Ndakamubvunza; 'Iwe muranda waani?' Mufudzi wemakwai akapindura; 'Ndiri wekuti nanhingi'. Ndakabvunza zvakare; 'Mbudzi yako inobereka mukaka here?' mufudzi akapindura; 'Ehe'. Ndakabvunza zvakare; 'Makada kumwa mukaka here?'. Akapindura achiti; 'Ehe'. Akabva atora mbudzi yake ndikati; 'Chenesa minyatso -kubva kuguruva, makushe netsvina-'. Abu Bakr akaenderera; Ipapo mufudzi akadzvinya mukaka mudiki ndokuuisa mugirazi, uye ini ndokuunza kagaba kadiki kandakanga ndagadzirira Mutumwa waAllah (Rugare nemakomborero aAllah ngaruve kwaari). Saka ndakadira mvura mumukaka kuti utonhore kuzasi ndokubva ndaenda nemukaka wacho kuna Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Ndinoti; 'Inwa, iwe Mutumwa waAllah'. Saka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akanwa kusvika ndaguta'. Takazoenderera mberi nerwendo ukuwo vanhu vaititsvaga vachititevera. Al Bara' akati; Ndakapinda naAbu Bakar kunosangana nemhuri yake uye zvakazoitika kuti pakanga paine 'Aisyah radiallahu' anha, mwanasikana wake, akanga akarara achirwara nefivha. Ndakaona baba vake vachimutsvoda vachibva vati; 'Waswera sei mwanangu'.