Hadith reprezentativ
Awal Hijrah Rasulullah SAW bersama Abu Bakar
Imam Bukhari : 3626حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ قَالَ ابْتَاعَ أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ رَحْلًا فَحَمَلْتُهُ مَعَهُ قَالَ فَسَأَلَهُ عَازِبٌ عَنْ مَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُخِذَ عَلَيْنَا بِالرَّصَدِ فَخَرَجْنَا لَيْلًا فَأَحْثَثْنَا لَيْلَتَنَا وَيَوْمَنَا حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ ثُمَّ رُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ فَأَتَيْنَاهَا وَلَهَا شَيْءٌ مِنْ ظِلٍّ قَالَ فَفَرَشْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْوَةً مَعِي ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعٍ قَدْ أَقْبَلَ فِي غُنَيْمَةٍ يُرِيدُ مِنْ الصَّخْرَةِ مِثْلَ الَّذِي أَرَدْنَا فَسَأَلْتُهُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ أَنَا لِفُلَانٍ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَهُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ قَالَ نَعَمْ فَأَخَذَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ فَقُلْتُ لَهُ انْفُضْ الضَّرْعَ قَالَ فَحَلَبَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ عَلَيْهَا خِرْقَةٌ قَدْ رَوَّأْتُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ ارْتَحَلْنَا وَالطَّلَبُ فِي إِثْرِنَا قَالَ الْبَرَاءُ فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا وَقَالَ كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ
„[Ahmad bin 'Uthman] ne-a spus că [Syuraih bin Maslamah] ne-a spus că [Ibrahim bin Yusuf] de la [tatăl său] de la [Abu Ishaq] a spus: „L-am auzit pe [Al Bara'] spunând o poveste”, a spus el. „Abu Bakr a cumpărat un set de șei de la 'Azib și am luat șeile cu el.” -El -Al Bara'- a continuat; - Așa că 'Azib l-a întrebat despre călătoria Hijrei a Profetului, sallallaahu 'alaihi wasallam. Abu Bakr a spus: „Am făcut observații până când am decis să ieșim noaptea, apoi ne-am accelerat călătoria prin noapte și zi, până când, în cele din urmă, la amiază, ne-a apărut o stâncă mare. Apoi am ajuns la stâncă și acolo era o deschizătură pentru adăpost. Așa că am întins pânza mea făcută din piele de cămilă pentru Profetul, sallallaahu 'alaihi wasallam, apoi Profetul, sallallaahu 'alaihi wasallam, a dormit pe ea.” M-am dat la o parte pentru o clipă pentru a observa împrejurimile locului și s-a dovedit că am întâlnit un păstor sclav care își mâna capra spre stâncă pentru a se adăposti, așa cum doream. L-am întrebat: „Al cui aparții, sclave?”, a răspuns păstorul sclav; „Eu aparțin lui cutare”. L-am întrebat din nou: „Capra ta produce lapte?”, a răspuns păstorul: „Da”. L-am întrebat din nou: „Ești dispus să stoarci laptele?”. El a răspuns: „Da”. Așa că a luat una dintre caprele lui și i-am spus: „Curăță sfârcurile - de praf, blană și murdărie -”. Abu Bakr a continuat: „Apoi păstorul a stors puțin lapte și l-a pus într-un pahar, iar eu am adus recipientul mic pe care îl pregătisem pentru Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui). Așa că am turnat apă în lapte, astfel încât să se răcească la fund și apoi i-am dus laptele Profetului, sallallaahu 'alaihi wasallam. Am spus: „Bea, o, Mesager al lui Allah”. Așadar, Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) a băut din el până am fost sătul. Apoi ne-am continuat călătoria, în timp ce cei care ne căutau ne-au urmat pe urmele noastre. Al-Bara' a spus: „Am intrat cu Abu Bakr pentru a-i întâlni familia, unde s-a dovedit că Aisha (fie ca Allah să fie mulțumit de ea), fiica lui, zăcea bolnavă și avea febră. L-am văzut pe tatăl ei sărutând-o și apoi spunând: «Ce mai faci, fiica mea?»”