-

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ قَالَ ابْتَاعَ أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ رَحْلًا فَحَمَلْتُهُ مَعَهُ قَالَ فَسَأَلَهُ عَازِبٌ عَنْ مَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُخِذَ عَلَيْنَا بِالرَّصَدِ فَخَرَجْنَا لَيْلًا فَأَحْثَثْنَا لَيْلَتَنَا وَيَوْمَنَا حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ ثُمَّ رُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ فَأَتَيْنَاهَا وَلَهَا شَيْءٌ مِنْ ظِلٍّ قَالَ فَفَرَشْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْوَةً مَعِي ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعٍ قَدْ أَقْبَلَ فِي غُنَيْمَةٍ يُرِيدُ مِنْ الصَّخْرَةِ مِثْلَ الَّذِي أَرَدْنَا فَسَأَلْتُهُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ أَنَا لِفُلَانٍ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَهُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ قَالَ نَعَمْ فَأَخَذَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ فَقُلْتُ لَهُ انْفُضْ الضَّرْعَ قَالَ فَحَلَبَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ عَلَيْهَا خِرْقَةٌ قَدْ رَوَّأْتُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ ارْتَحَلْنَا وَالطَّلَبُ فِي إِثْرِنَا قَالَ الْبَرَاءُ فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا وَقَالَ كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ

Powiedział nam [Ahmad bin 'Uthman] powiedział nam [Syuraih bin Maslamah] powiedział nam [Ibrahim bin Yusuf] od [swojego ojca] od [Abu Ishaqa] powiedział, słyszałem [Al Bara'] opowiadającą historię, powiedział; Abu Bakr kupił zestaw siodeł od 'Aziba i zabrałem siodła ze sobą. - On (Al Bara') kontynuował; - Więc 'Azib zapytał go o podróż hidżry Proroka sallallaahu 'alaihi wasallam. Abu Bakr powiedział; "Dokonywaliśmy obserwacji, aż zdecydowaliśmy się wyjść w nocy, potem przyspieszaliśmy naszą podróż przez noc i dzień, aż w końcu w południe zobaczyliśmy dużą skałę. Następnie dotarliśmy do skały i była tam szczelina, w której można było się schronić. Więc rozłożyłem swój materiał wykonany z wielbłądziej skóry dla Wysłannika Allaha (niech spoczywa w pokoju i błogosławieństwie Allaha), następnie Prorok (niech spoczywa w pokoju i błogosławieństwie Allaha) spał na nim. Poszedłem na chwilę, aby przyjrzeć się okolicy tego miejsca i okazało się, że spotkałem niewolnika pasterskiego, który go przeganiał kambingnya menuju batu tersebut untuk bernaung sebagaimana kami inginkan tadi. Aku bertanya kepadanya; „Milik siapakah kamu ini wahai budak?” budak pengembala itu menjawab; „Apakah kambingmu ini menghasilkan air susu?” penggembala itu menjawab; „Ya”. Aku bertanya lagi; „Apakah kamu bersedia memeras susunya?”. Dia menjawab; „Ya”. Maka dia mengambil seekor diantara kambing-kambingnya lalu aku katakan; „Bersihkanlah puting susunya (dari debu, bulu dan kotoran).” Abu Bakar mówił dalej; Następnie pasterz wycisnął trochę mleka i nalał je do szklanki, a ja przyniosłem mały pojemnik, który przygotowałem dla Wysłannika Allaha (niech spoczywa w pokoju i błogosławieństwie Allaha). Więc nalałem wody do mleka, aby ostygło na dnie, a następnie zaniosłem mleko Wysłannikowi Allaha (niech spoczywa w pokoju i błogosławieństwie Allaha). Powiedziałem: „Pij, Wysłanniku Allaha”. (niech spoczywa pokój i błogosławieństwo Allaha (On) wypiłem, aż się nasyciłem. Potem kontynuowaliśmy naszą podróż, podczas gdy ci, którzy nas szukali, podążali za nami. Al Bara powiedział: Wszedłem z Abu Bakrem, aby spotkać się z jego rodziną, gdzie okazało się, że była tam Aisza (oby Allah był z niej zadowolony), jego córka, która leżała chora z gorączką. Widziałem, jak jej ojciec ją całował, a potem powiedział: „Jak się masz, o moja córko?”