Hadith Representative
Awal Hijrah Rasulullah SAW bersama Abu Bakar
Imam Bukhari : 3626حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ قَالَ ابْتَاعَ أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ رَحْلًا فَحَمَلْتُهُ مَعَهُ قَالَ فَسَأَلَهُ عَازِبٌ عَنْ مَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُخِذَ عَلَيْنَا بِالرَّصَدِ فَخَرَجْنَا لَيْلًا فَأَحْثَثْنَا لَيْلَتَنَا وَيَوْمَنَا حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ ثُمَّ رُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ فَأَتَيْنَاهَا وَلَهَا شَيْءٌ مِنْ ظِلٍّ قَالَ فَفَرَشْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْوَةً مَعِي ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعٍ قَدْ أَقْبَلَ فِي غُنَيْمَةٍ يُرِيدُ مِنْ الصَّخْرَةِ مِثْلَ الَّذِي أَرَدْنَا فَسَأَلْتُهُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ أَنَا لِفُلَانٍ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَهُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ قَالَ نَعَمْ فَأَخَذَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ فَقُلْتُ لَهُ انْفُضْ الضَّرْعَ قَالَ فَحَلَبَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ عَلَيْهَا خِرْقَةٌ قَدْ رَوَّأْتُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ ارْتَحَلْنَا وَالطَّلَبُ فِي إِثْرِنَا قَالَ الْبَرَاءُ فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا وَقَالَ كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ
Har fortalt oss at [Ahmad bin Uthman] har fortalt oss at [Syuraih bin Maslamah] har fortalt oss at [Ibrahim bin Yusuf] fra [faren sin] fra [Abu Ishaq] sa: Jeg hørte [Al Bara'] fortelle en historie, sa han; Abu Bakar kjøpte et sett med saler fra Azib, og jeg tok salene med ham. -Han -Al Bara'- fortsatte; - Så spurte Azib ham om hijrah-reisen til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Abu Bakr sa: «Vi hadde gjort observasjoner inntil vi valgte å dra ut om natten, så akselererte vi reisen vår gjennom natten og dagen, helt til endelig ved middagstid viste en stor stein seg for oss. Så kom vi til klippen, og der var det en åpning for ly. Så bredte jeg ut kluten min laget av kamelskinn for Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, så sov profeten Shallallahu Alaihi Wasallam på den.» Jeg gikk til side et øyeblikk for å observere omgivelsene rundt stedet, og det viste seg at jeg møtte en slave-gjeter som drev geita si mot fjellet for å søke ly, slik vi hadde ønsket. Jeg spurte ham: «Hvem tilhører du, slave?» svarte gjeteren, slaven. «Jeg tilhører den og den.» Jeg spurte igjen: «Produserer geita di melk?» svarte gjeteren. «Ja.» Jeg spurte igjen: «Er du villig til å pumpe ut melken?» Han svarte: «Ja.» Så tok han en av geitene sine, og jeg sa: «Rens brystvortene – for støv, pels og skitt –» Abu Bakr fortsatte: Så presset gjeteren litt melk og helte den i et glass, og jeg brakte den lille beholderen som jeg hadde forberedt for Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Så helte jeg vann i melken slik at den avkjøltes i bunnen, og deretter tok jeg melken til profeten sallallahu alaihi wasallam. Jeg sier: «Drikk, O Allahs sendebud». Så drakk Allahs sendebud (fred være med ham) av det til jeg var mett. Så fortsatte vi reisen vår mens de som lette etter oss fulgte oss i våre fotspor. Al-Bara sa: Jeg gikk inn med Abu Bakr for å møte familien hans, hvor det viste seg at Aisha (måtte Allah være fornøyd med henne), datteren hans, lå syk med feber. Jeg så faren hennes kysse henne og deretter si: «Hvordan har du det, datter min?»