Hadith Representative
Awal Hijrah Rasulullah SAW bersama Abu Bakar
Imam Bukhari : 3626حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ قَالَ ابْتَاعَ أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ رَحْلًا فَحَمَلْتُهُ مَعَهُ قَالَ فَسَأَلَهُ عَازِبٌ عَنْ مَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُخِذَ عَلَيْنَا بِالرَّصَدِ فَخَرَجْنَا لَيْلًا فَأَحْثَثْنَا لَيْلَتَنَا وَيَوْمَنَا حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ ثُمَّ رُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ فَأَتَيْنَاهَا وَلَهَا شَيْءٌ مِنْ ظِلٍّ قَالَ فَفَرَشْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْوَةً مَعِي ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعٍ قَدْ أَقْبَلَ فِي غُنَيْمَةٍ يُرِيدُ مِنْ الصَّخْرَةِ مِثْلَ الَّذِي أَرَدْنَا فَسَأَلْتُهُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ أَنَا لِفُلَانٍ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَهُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ قَالَ نَعَمْ فَأَخَذَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ فَقُلْتُ لَهُ انْفُضْ الضَّرْعَ قَالَ فَحَلَبَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ عَلَيْهَا خِرْقَةٌ قَدْ رَوَّأْتُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ ارْتَحَلْنَا وَالطَّلَبُ فِي إِثْرِنَا قَالَ الْبَرَاءُ فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا وَقَالَ كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ
تله منچريتاكن كڤد كامي [احمد بن عثمان] تله منچريتاكن كڤد كامي [شورايه بن مسلمه] تله منچريتاكن كڤد كامي [إبراهيم بن يوسف] دري [باڤڽ] دري [ابو اسحاق] بركات، ساي مندڠر [البرا'] منچريتاكن سسواتو قيصه، كاتڽ; ابو بكر تله ممبلي ساتو سيت ڤيڠڬن دري عزيب دان اكو ممباوا ڤيڠڬن ايت برسامڽ. -هي -البرع- سمبوڠ; - مك عزيب برتاڽ كڤداڽ تنتڠ ڤرجالنن هجرة رسول الله صلى الله عليه وسلم. ابو بكر بركات; 'كامي تله ممبوات ڤمرهاتين سهيڠڬ كامي مميليه اونتوق كلوار ڤد وقتو مالم، كمودين كامي ممڤرچڤتكن ڤرجالنن كامي ملالوءي مالم دان سياڠ، سهيڠڬ اخيرڽ ڤد تڠه هاري، سبواه باتو بسر مونچول كڤد كامي. كمودين كامي داتڠ ك باتو دان ترداڤت جورڠ اونتوق برليندوڠ. مك ساي ملڤسكن كاءين ساي يڠ دبوات درڤد كوليت اونتا اونتوق رسول الله صلى الله عليه وسلم، لالو رسول الله صلى الله عليه وسلم تيدور د اتسڽ. ساي ملڠكه ك اره سكتيكا اونتوق مليهت سكيتر تمڤت ايت دان ترڽات ساي برتمو دڠن سأورڠ ڤڠمبالا همبا يڠ ممندو كمبيڠڽ ك اره باتو اونتوق برليندوڠ سڤرتي يڠ كامي ايڠينكن. ساي برتاڽ كڤداڽ; 'كڤد سياڤا اندا، همبا؟' همبا ڬمبالا ايت منجواب; 'ساي ترڬولوڠ دالم بڬيتو دان بڬيتو'. ساي برتاڽ لاڬي; 'ادكه كمبيڠ اندا مڠحاصيلكن سوسو؟' ڬمبالا ايت منجواب; 'يا'. ساي برتاڽ لاڬي; 'ادكه اندا سڠڬوڤ مڠلواركن سوسو؟'. دي منجواب; 'يا'. مك دي مڠمبيل ساله ساتو كمبيڠڽ دان اكو بركات; 'برسيهكن ڤوتيه -دري هابوق، بولو دان كوتورن-'. ابو بكر منروسكن لاڬي; لالو ڤڠمبالا ايت ممڤرس سديكيت سوسو دان مماسوقكنڽ ك دالم ڬلس، دان اكو ممباوا بكس كچيل يڠ تله اكو سدياكن اونتوق رسول الله صلى الله عليه وسلم. مك ساي منچوچوركن اير ك دالم سوسو ترسبوت اڬر سجوق د بهاڬين باوه دان كمودين ساي باوا سوسو ترسبوت كڤد بڬيندا رسول الله صلى الله عليه وسلم. ساي بركات; 'مينومله واهي رسول الله'. مك رسول الله صلى الله عليه وسلم ممينومڽ سهيڠݢ اكو ڤواس'. لالو كامي منروسكن ڤرجالنن كامي سداڠكن اورڠ-اورڠ يڠ منچاري-چاري كامي مڠيكوتي جيجق لڠكه كامي. البرا' بركات; ماسوقله اكو برسام ابو بكر اونتوق منموءي كلوارڬاڽ دان ترڽات ترداڤت ‘عيسية رادياله ‘انها، انق ڤرمڤوانڽ يڠ ترباريڠ ساكيت دمم. ساي مليهت ايهڽ منچيومڽ كمودين بركات; 'باڬايمانا كامو، انق سايڠ'.