Hadith Representative
Umar bin Abdul Aziz meminta mangkuk itu beberapa tahun kemudian
Imam Muslim : 3747حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا فَقَالَتْ لَا فَقَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَكِ لِيَخْطُبَكِ قَالَتْ أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ سَهْلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ اسْقِنَا لِسَهْلٍ قَالَ فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ اسْقِنَا يَا سَهْلُ
ndzi byerile [Muhammad bin Sahl At Tamimi] na [Abu Bakr bin Ishaq], Abu Bakr u te; u hi tivise, kasi Ibn Sahl u te; u hi byerile [Ibn Abu Maryam] u hi byerile [Muhammad] - ku nga Ibn Mutharif Abu Ghassan - u ndzi byerile [Abu Hazim] ku suka eka [Sahl bin Sa'd] u te, 'Loko swi byeriwe Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hi xitori xa wansati wa Muarabu wa le mugangeni, u lerisile Abu Usaid ku n'wi vitana.' Endzhakunyana ka sweswo wansati loyi u tile kutani a tshama endlwini ya Bani Sa’idah. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u humile a ya hlangana na wansati loyi, swi tikomba onge wansati loyi a tshama a veke nhloko ya yena ehansi. Loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a n’wi kombela ku vulavula, wansati u te, ‘Ndzi lava vutumbelo eka Allah eka wena’. U hlamurile aku: 'Okay, na mina ndzi ta ku sirhelela eka mina'. Endzhaku ka sweswo vanghana va ku eka yena, ‘Xana wa swi tiva leswaku munhu loyi a ku kombeleke ku vulavula eku sunguleni a ku ri mani?’ wansati loyi a hlamula a ku, 'E-e'. Vaseketeri va te, ‘Munhu yoloye i Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, u tile ku ta ku ringanyeta’. Wansati u te, 'Kutani ndzi un'wana wa lava nga riki na nkateko'. Sahl u te, ‘Hi nkarhi wolowo Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u tile kutani a tshama eka wadi ya Bani Sa’idah swin’we na vanghana. Kutani a ku eka Sahl: ‘Hi nyike swakunwa’. Sahl u te, ‘Kutani ndzi va humese xibya lexi kutani ndzi va nyika swakunwa hi ku tirhisa xona’. Abu Hazim u te, ‘Kutani Sahl u hi humesile xibya kutani hi xi nwa hi ku kongoma’. Abu Hazim u te, ‘Endzhaku ka malembe ma nga ri mangani, Umar bin Abdul Aziz u kombele xibya. Kutani xibya xi hetelele xi nyikiwile yena'. Naswona eka matimu ya Abu Bakr bin Ishaq, ku vuriwa leswaku, ‘U te: ‘Hi phamele swakunwa, O Sahl!’.