Hadith Representative
Umar bin Abdul Aziz meminta mangkuk itu beberapa tahun kemudian
Imam Muslim : 3747حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا فَقَالَتْ لَا فَقَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَكِ لِيَخْطُبَكِ قَالَتْ أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ سَهْلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ اسْقِنَا لِسَهْلٍ قَالَ فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ اسْقِنَا يَا سَهْلُ
A kaa a mo ér [Muhammed bin Sahl At Tamimi] man [Abu Bakr bin Ishaq], Abu Bakr kaa ér; a pase se, kpa Ibn Sahl yô, kaa ér; I kaa a vese ér [Ibn Abu Maryam] kaa a vese ér [Muhammad] - ka Ibn Mutharif Abu Ghassan je la - a kaa a mo [Abu Hazim] hen [Sahl bin Sa’d] ér, ‘Shighe u i ôr Ortom u Aôndo kwagh ne yô, a kaa a na ér: Ica i gbe ga yô, kwase la va tsa hen ya u Bani Sa’idah. Tsô Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam due za kohol kwase la, i gema i hingir er kwase la ka a cir ityough inya hanma shighe nahan. Shighe u Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam kaa a na er a ôr kwagh la, kwase la kaa er, 'M ngu keren mkor hen Allah hen a we'. A gema a kaa er: ‘Een, mo kpa me kura u sha ikyev yam’. Kwagh ne been yô, azende a na kaa a na ér, ‘U fa or u yange nan vande kaan a we ér u lam a nan la kpa?’ kwase la gema kaa ér, ‘Ei’. Ior mba ve lu a na imôngo la kaa ér, ‘Or la ka Rasulullah, yange va u va eren we ivese’. Kwase la kaa er, ‘Nahan mo kpa m ngu môm ken mba ve lu a kwagh ave ga’. Sahl kaa er, hen shighe la, Rasulullah va tema ken ward u Bani Sa’idah vea mba ve lu a na imôngo la. Tsô a kaa a Sahl ér: ‘Na se mngerem ma man’. Sahl kaa er, 'Maa m dugh ikyagh kin sha ci ve m na ve kwaghyan u man sha u yaren tom a mi'. Abu Hazim kaa er, 'Tsô Sahl dugh ikyagh ki esen kwagh la sha ci wase se ma ki fese je'. Abu Hazim kaa er, ‘Anyom nga kar kpuaa yô, Umar bin Abdul Aziz sôn ikyagh ki esen kwagh la. Tsô i mase nan un bough la’. Shi ken kwagh u Abu Bakr bin Ishaq la, i kaa ér, ‘A kaa ér: ‘Na se kwaghyan, we Sahl!’.