Hadith Representative
Umar bin Abdul Aziz meminta mangkuk itu beberapa tahun kemudian
Imam Muslim : 3747حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا فَقَالَتْ لَا فَقَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَكِ لِيَخْطُبَكِ قَالَتْ أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ سَهْلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ اسْقِنَا لِسَهْلٍ قَالَ فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ اسْقِنَا يَا سَهْلُ
A bisa mi [Muhammad bin Sahl At Tamimi] i [Abu Bakr bin Ishaq], Abu Bakr a bisa; a informá nos, miéntras ku Ibn Sahl a bisa; a bisa nos [Ibn Abu Maryam] a bisa nos [Muhammad] - esta Ibn Mutharif Abu Ghassan - a bisa mi [Abu Hazim] for di [Sahl bin Sa'd] el a bisa; ‘Ora Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a konta e historia di e muhé árabe di e pueblo, el a ordená Abu Usaid pa yam’é. No muchu tempu despues e muhé a bin i a keda na kas di Bani Saidah. Despues Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a sali i a bai topa ku e dama, a resultá ku e dama semper tabata tene su kabes abou. Ora Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a pidié pa papia, e muhé en realidat a bisa; ‘Mi ta buska refugio den Allah for di bo’. El a kontestá: ‘Oke, mi tambe lo protehá bo di mi’. Despues di esei e amigunan a bis’é: ‘Bo sa ken tabata e persona ku a pidi bo papia promé?’. e muhé a kontestá, ‘No’. E amigunan a bisa; ‘E persona ei ta Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, el a bin pa proponé bo’. E muhe a bisa; ‘E ora ei mi ta un di esnan desgrasiado’. Sahl a bisa; 'E tempu ei Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bin i a sinta den e warda di Bani Saidah huntu ku su kompañeronan. Despues el a bisa Sahl: ‘Duna nos un kos di bebe’. Sahl a bisa; ‘Despues mi a saka e bòl aki pa nan i a duna nan un kos di bebe usando esaki’. Abu Hazim a bisa; ‘Despues Sahl a trese e bòlnan pa nos i nos a bebe nan mesora’. Abu Hazim a bisa; 'Algun aña despues, Umar bin Abdul Aziz a pidi pa e bòl. Despues e bòl a wòrdu duná na dje finalmente’. I den e historia di Abu Bakr bin Ishaq, ta wòrdu deklará, ‘El a bisa: ‘Sirbi nos un bebida, O Sahl!’.