-

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثِينَ وَمِائَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ فَإِذَا مَعَ رَجُلٍ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نَحْوُهُ فَعُجِنَ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْعًا أَمْ عَطِيَّةً أَوْ قَالَ أَمْ هِبَةً قَالَ لَا بَلْ بَيْعٌ فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً فَصُنِعَتْ وَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَوَادِ الْبَطْنِ أَنْ يُشْوَى وَايْمُ اللَّهِ مَا فِي الثَّلَاثِينَ وَالْمِائَةِ إِلَّا قَدْ حَزَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ حُزَّةً مِنْ سَوَادِ بَطْنِهَا إِنْ كَانَ شَاهِدًا أَعْطَاهَا إِيَّاهُ وَإِنْ كَانَ غَائِبًا خَبَأَ لَهُ فَجَعَلَ مِنْهَا قَصْعَتَيْنِ فَأَكَلُوا أَجْمَعُونَ وَشَبِعْنَا فَفَضَلَتْ الْقَصْعَتَانِ فَحَمَلْنَاهُ عَلَى الْبَعِيرِ أَوْ كَمَا قَالَ

아부 안 누만은 그의 아버지로부터, 아부 우스만으로부터, 그리고 아부 우스만은 다시 압두르라흐만 빈 아부 바크르(알라께서 그에게 만족하시기를)로부터 다음과 같이 전했습니다. "우리는 예언자 무함마드(알라께서 그에게 평화와 축복을 내리시기를)와 함께 여행을 하고 있었는데, 130명이 함께였습니다. 예언자께서 '너희 중에 먹을 것이 있는 사람이 있느냐?'라고 물으셨습니다. 만약 한 사아(sa'a) 분량의 음식이나 그와 비슷한 것이 있다면, 반죽을 만들었습니다. 그때 길고 헝클어진 머리를 한 한 다신교도가 자신이 기르고 있던 염소를 데리고 왔습니다. 예언자께서 '이 염소는 팔려는 것이냐, 아니면 선물로 주려는 것이냐?'라고 물으셨습니다. 혹은 '선물로 주려는 것이냐?'라는 식으로 물으셨습니다. 그 남자는 '아니요, 팔려고 합니다.'라고 대답했습니다. 그래서 예언자께서는 그에게서 염소를 한 마리 사셨습니다." 그 염소를 요리한 후, 예언자께서는 염소의 간을 나누어 먹으라고 명하셨습니다. 맹세컨대, 우리 수는 130명도 채 되지 않았는데 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 그 염소의 내장에서 심장 조각을 우리에게 주셨습니다. 그 자리에 있는 사람이 있으면 그 사람에게 나누어 주셨고, 아무도 없으면 예언자께서 자신을 위해 남겨 두셨습니다. 그렇게 두 항아리에 나누어 담으셨고, 우리는 그것을 모두 먹었습니다. 배가 불렀고, 두 항아리가 남았는데, 우리는 그것을 낙타에 싣고 나르거나, 예언자께서 말씀하신 대로 운반했습니다.