Hadith e e emetseng
Al Hayy
Imam Bukhari : 1165حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمْ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَاقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ إِلَى الشَّاكِرِينَ }وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَهَا حَتَّى تَلَاهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلَّا يَتْلُوهَا
O re boleletse [Bisyir bin Muhammad] o re boleletse [‘Abdullah] o rile, o mpoleletse [Ma’mar] le [Yunus] go tswa kwa [Az Zuhriy] o rile, o mpoleletse [Abu Salamah] gore [‘Aisyah radliallahu ‘anha] mosadi wa Moporofeti o ne a re he; [Abu Bakr] radiallahu 'anhu o ne a palame pitse ya gagwe go tswa kwa lefelong le le bidiwang Sunih go fitlha a goroga mme a tsena mo mosqueng mme a sa bue le batho, morago ga moo o ne a kopana le 'Aishah radiallahu 'anha mme a ya ka tlhamalalo kwa go Moporofeti yo o neng a khurumeditse mmele wa gagwe ka letsela la ma. Mme a bipa sefatlhego sa gagwe, morago ga moo Abu Bakr a khubama fa pele ga mmele wa Moporofeti, morago ga moo a o bipa gape. Ke fa Abu Bakr a lela mme a re: ‘Ka rre le mme, O Moporofeti wa ga Allah, Allah ga a kitla a dira gore o swe gabedi. Loso lwa ntlha lo lo neng lo lo tlhometswe lo setse lo diragetse.' A re, [Abu Salama]; o nkitsisitse [Ibn 'Abbas] gore; Mme [Abu Bakr] radliallahu ‘anhu o ne a tswa fela fa ‘Umar radliallahu ‘anhu a ne a bua le boidiidi. Ka jalo -Abu Bakr radliallahu 'anhu- o ne a raya -'Umar radliallahu 'anhu- a re: 'Nna fa fatshe!'. Mme 'Umar o ne a sa kgathale ka gone. Mme Abu Bakr a re, gape: 'Nna fa fatshe!'. Mme 'Umar o ne a sa ntse a sa kgathale ka gone. Kwa bofelong, Abu Bakr o ne a neela bosupi - ka loso lwa Moporofeti - gore batho ba phuthege kwa go ene mme ba tlogela Umar, morago ga moo Abu Bakr o ne a re: 'Mme, ope fela wa lona yo o obamelang Muhammad, eleruri Muhammad ke yo o obamelang Allah, o a Tshela mme ga a kitla a swa. Allah Ta'ala o rile: -se se rayang-: 'Mme Muhammad e ne e se sepe fa e se moaposetoloi jaaka baaposetoloi ba pele ga gagwe ba ne ba tlhokafetse..jalo go fitlha kwa bokhutlong jwa temana... Allah o tla duela ba ba lebogang' -QS. Ali'Imerane 165-. Ka Allah, go ntse jaaka e kete batho ga ba ise ba ko ba itse gore Allah o senotse temana e go fitlhela Abu Bakr, a Allah a mo itumelele, a e bala. Kwa bofelong batho ba ne ba e tlhaloganya mme ga go ope yo o utlwileng ka ga yone - loso lwa Moporofeti - fa e se go e bala.'