Hadith Representative
Al Hayy
Imam Bukhari : 1165حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمْ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَاقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ إِلَى الشَّاكِرِينَ }وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَهَا حَتَّى تَلَاهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلَّا يَتْلُوهَا
Kuo talamai kiate kimautolu [Bisyir bin Muhammad] kuo talamai kiate kimautolu [ʻAtulā] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate au [Maʻmar] mo [ʻIunisi] mei [ʻAsi Zuhriy] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate au [ʻApu Salama] ko e [ʻAisyah radliallahu ʻanha] ko e uaifi ʻo e Palōfitá naʻe pehē ʻe he ʻAla; Na'e heka 'a [Abu Bakr] radiallahu 'anhu 'i he'ene hoosi mei ha feitu'u 'oku ui ko Sunih kae 'oua kuo ne a'u mai 'o hū ki he mosque pea 'ikai ke ne talanoa mo e kakai, pea ne fetaulaki mo 'Aishah radiallahu 'anha pea 'alu hangatonu ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'a ia na'a ne 'ufi'ufi hono sino 'aki ha tupenu ma. Pea naʻá ne vete hono fofongá, pea tūʻulutui leva ʻa ʻApu Peka ʻi muʻa he sino ʻo e Palōfitá, peá ne toe ʻufiʻufi ia. Pea na'e tangi 'a Abu Bakr 'o ne pehe: ''I he'eku tamai mo e fa'ee, 'E Palofita 'o Allah, 'e 'ikai ke fakatupu 'e Allah ke ke mate tu'o ua. Ko e ‘uluaki mate na‘e fokotu‘u ma‘aú kuo ‘osi hoko ia.’ Naʻe pehē, [ʻApu Salama]; kuo fakahā mai kiate au [ʻIpini ʻApasi] radliallahu ʻanhuma ʻo pehē; Pea naʻe ʻasi mai ʻa [ʻApu Peka] radlialahu ʻanhu ʻi he taimi pē naʻe lea ai ʻa ʻUmala radlialahu ʻanhu ki he fuʻu kakaí. Ko ia naʻe pehē ʻe ʻApu Peka, kia ʻUmala: ʻNofo hifo!'. Ka naʻe ʻikai ke tokanga ʻa ʻUmala ki ai. Pea na'e pehe 'e Abu Bakr, 'o toe: 'Nofo hifo!'. Ka naʻe kei ʻikai pē ke tokanga ʻa ʻUmala ki ai. Faka'osi, Na'e fakamo'oni 'a Abu Bakr - fekau'aki mo e pekia 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam - ko ia na'e fakatahataha mai 'a e kakai kiate ia pea nau mavahe meia 'Umar, pea na'e pehe 'e Abu Bakr: 'Pea, ko hai 'iate kimoutolu 'oku lotu kia Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, mo'oni ko Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam ko e mo'oni 'o e Allah na'e . ‘oku Mo‘ui pea ‘e ‘ikai ‘aupito mate. Kuo pehe 'e Allah Ta'ala: -'a ia ko hono 'uhinga-: 'Pea na'e 'ikai ko ha me'a kehe 'a Muhammad ka ko e 'aposetolo 'o hange ko e pekia 'a e kau 'aposetolo kimu'a 'iate ia..ko ia 'o a'u ki he 'osi 'a e veesi... 'E fakapale'i 'e Allah 'a kinautolu 'oku nau fakafeta'i' -QS. ʻAliʻImilani 165-. 'I he Allah, 'Oku hange 'oku te'eki ke 'ilo 'e he kakai na'e fakahaa'i 'e Allah 'a e veesi ko 'eni kae 'oua kuo lau ia 'e Abu Bakr, 'ofa ke fiefia 'a Allah 'iate ia. Na'e faifai pea mahino ki he kakai pea na'e 'ikai ke fanongo ha taha ki ai - ko e pekia 'a e Palofita - tukukehe 'ene lau ia.'