Hadith Representative
Al Hayy
Imam Bukhari : 1165حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمْ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَاقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ إِلَى الشَّاكِرِينَ }وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَهَا حَتَّى تَلَاهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلَّا يَتْلُوهَا
Povedal nam je [Bisyir bin Muhammad], povedal nam je [Abdullah], povedal mi je [Ma'mar] in [Yunus] iz [Az Zuhrija] je rekel, povedal mi je [Abu Salamah], da mu je [Aisyah radiallahu 'anha], žena preroka, sallallaahu 'alaihi wasallam, povedala, rekel je; [Abu Bakr] radiallahu 'anhu je jahal na svojem konju iz kraja, imenovanega Sunih, dokler ni prispel in vstopil v mošejo, in se ni pogovarjal z ljudmi, nato pa je srečal Aišo radiallahu 'anha in šel naravnost k preroku, sallallaahu 'alaihi wasallam, ki je pokril svoje telo s tkanino iz bombaža. Nato si je odkril obraz, nato pa je Abu Bakr pokleknil pred prerokovim telesom in ga spet pokril. Nato je Abu Bakr jokal in rekel: 'Pri mojem očetu in materi, o Alahov prerok, Alah te ne bo dvakrat ubil.' »Prva smrt, ki ti je bila določena, se je že zgodila.« Rekel je [Abu Salamah]; me je [Ibn Abbas] radliallahu anhuma obvestil o tem; Potem je [Abu Bakr] radliallahu anhu prišel ven ravno, ko je Omar radliallahu anhu govoril množici. Potem je -Abu Bakr radliallahu anhu- rekel - Omarju radliallahu anhu-: »Sedi!« Vendar se Omarju ni zdelo mar. Nato je Abu Bakr spet rekel: »Sedi!« Vendar se Omarju še vedno ni zdelo mar. Končno je Abu Bakr pričal – o smrti preroka, sallallahu 'alejhi ve sellem – tako da so se ljudje zbrali okoli njega in zapustili Umarja, nato pa je Abu Bakr rekel: »Kdor izmed vas časti Muhameda, dajal mu allahu 'alejhi ve sellem, je resnično Muhammed, dajal mu allahu 'alejhi ve sellem, zdaj mrtev, in kdor izmed vas časti Allaha, resnično Allah živi in ne bo nikoli umrl. Allah Ta'ala je rekel: – kar pomeni –: »In Muhammed ni bil nič drugega kot apostol, saj so apostoli pred njim umrli tako naprej do konca verza Allah bo nagradil tiste, ki so hvaležni« – QS. Ali'Imran 165 –. Pri Allahu, kot da ljudje nikoli ne bi vedeli, da je Allah razodel ta verz, dokler ga ni prebral Abu Bakr, naj bo Allah zadovoljen z njim. Končno so ga ljudje razumeli in nihče ni slišal o njem – o smrti preroka – razen da ga je prebral.«