Hadith Representative
Al Hayy
Imam Bukhari : 1165حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمْ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَاقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ إِلَى الشَّاكِرِينَ }وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَهَا حَتَّى تَلَاهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلَّا يَتْلُوهَا
[ബിസ്സിർ ബിൻ മുഹമ്മദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബ്ദുള്ള] പറഞ്ഞു; [മഅ്മർ] എന്നെ അറിയിച്ചു [അസ് സുഹ്രിയിൽ] നിന്ന് [യൂനുസ്] പറഞ്ഞു; [അബു സലമ] എന്നെ അറിയിച്ചു പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ഭാര്യ [ആയിശ റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹ] അദ്ദേഹത്തോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു ബക്കർ] റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹു സുനിഹ് എന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി പള്ളിയിൽ എത്തി ആളുകളോട് സംസാരിച്ചില്ല, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ആയിശ റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹയെ കണ്ടുമുട്ടി നേരെ പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. പിന്നീട് അദ്ദേഹം മുഖം മറച്ചു, തുടർന്ന് അബൂബക്കർ പ്രവാചകന്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി, പിന്നീട് അത് വീണ്ടും മൂടി. അപ്പോൾ അബൂബക്കർ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: 'എന്റെ പിതാവും മാതാവും സത്യം, അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകരേ, അല്ലാഹു നിങ്ങളെ രണ്ടുതവണ മരണത്തിന് വിധേയമാക്കില്ല. നിങ്ങൾക്കായി നിശ്ചയിച്ച ആദ്യത്തെ മരണം ഇതിനകം സംഭവിച്ചു.' പറഞ്ഞു; [അബു സലമ]; [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹു എന്നെ അറിയിച്ചു; ഉമർ റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹു ജനക്കൂട്ടത്തോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ [അബുബക്കർ] റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹു പുറത്തേക്ക് വന്നു. അപ്പോൾ -അബുബക്കർ റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹു- പറഞ്ഞു; -ഉമർ റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹു-; 'ഇരിക്കൂ!'. പക്ഷേ ഉമർ കാര്യമാക്കിയില്ല. പക്ഷേ ഉമർ കാര്യമാക്കിയില്ല. പിന്നെ അബുബക്കർ പറഞ്ഞു; വീണ്ടും; 'ഇരിക്കൂ!'. പക്ഷേ ഉമർ അപ്പോഴും കാര്യമാക്കിയില്ല. ഒടുവിൽ അബുബക്കർ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി - അങ്ങനെ ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുക്കൽ ഒത്തുകൂടി ഉമറിനെ വിട്ടുപോയി, അപ്പോൾ അബുബക്കർ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ, നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും മുഹമ്മദ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ ആരാധിച്ചാൽ, തീർച്ചയായും മുഹമ്മദ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഇപ്പോൾ മരിച്ചു, നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിച്ചാൽ, തീർച്ചയായും അല്ലാഹു ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും മരിക്കുകയില്ല. അല്ലാഹു തആല പറഞ്ഞു; -അതിന്റെ അർത്ഥം-; 'മുഹമ്മദ് ഒരു ദൂതൻ മാത്രമായിരുന്നു, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് അപ്പോസ്തലന്മാർ കഴിഞ്ഞുപോയിരുന്നു'. .ആ വാക്യത്തിന്റെ അവസാനം വരെ... നന്ദിയുള്ളവർക്ക് അല്ലാഹു പ്രതിഫലം നൽകും' - ചോദ്യം. അലി ഇംറാൻ 165-. അല്ലാഹുവാണ, അബൂബക്കർ റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹു വായിക്കുന്നതുവരെ അല്ലാഹു ഈ വാക്യം അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ആളുകൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു എന്നതുപോലെയാണ് ഇത്. ഒടുവിൽ ആളുകൾക്ക് അത് മനസ്സിലായി - പ്രവാചകന്റെ മരണം - ആരും അത് കേട്ടില്ല - വായിച്ചു.'