Hadith Representative
Al Hayy
Imam Bukhari : 1165حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمْ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَاقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ إِلَى الشَّاكِرِينَ }وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَهَا حَتَّى تَلَاهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلَّا يَتْلُوهَا
Ci hà dettu [Bisyir bin Muhammad] ci hà dettu [Abdullah] hà dettu, m'hà dettu [Ma'mar] è [Yunus] da [Az Zuhriy] hà dettu, m'hà dettu [Abu Salamah] chì [Aisyah Radliallahu Anha] a moglia di u prufeta Sallallahu Alaihi Wasallam li hà dettu, disse; [Abu Bakar] Radliallahu Anhu hà cavalcatu u so cavallu da un locu chjamatu Sunih finu à ch'ellu hè ghjuntu è hè entratu in a moschea è ùn hà parlatu cù a ghjente, dopu hà scontru Aisyah Radliallahu Anha è hè andatu direttamente da u prufeta Shallallahu Alaihi Wasallam chì avia cupertu u so corpu cù un pannu fattu di cuttone. Dopu hà scupertu a so faccia, dopu Abu Bakr s'hè inginocchiatu davanti à u corpu di u prufeta, poi l'hà cupertu di novu. Allora Abu Bakr hà pienghjutu è hà dettu: "Per u mo babbu è a mo mamma, o prufeta d'Allah, Allah ùn ti farà more duie volte. A prima morte chì hè stata destinata à tè hè digià accaduta". Disse, [Abu Salamah]; [Ibnu Abbas] Radliallahu Anhuma m'hà infurmatu chì; Allora [Abu Bakr] Radliallahu Anhu hè surtitu ghjustu quandu Umar Radliallahu Anhu stava parlà à a folla. Cusì -Abu Bakr Radliallahu Anhu- disse à -Umar Radliallahu Anhu-: "Siediti!". Ma Umar ùn si ne importava. Allora Abu Bakr disse di novu: "Siediti!". Ma Umar ùn si ne importava ancu. Infine, Abu Bakr hà testimuniatu - di a morte di u prufeta Sallallahu Alaihi Wasallam - cusì chì a ghjente si hè riunita intornu à ellu è hà abbandunatu Umar, allora Abu Bakr disse: "Allora, quellu di voi adora Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam, in verità Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam hè avà mortu è quellu di voi adora Allah, veramente Allah hè Vivu è ùn morirà mai. Allah Ta'ala hà dettu: -chì significa-: "È Muhammad ùn era altru chè un apòstulu cum'è l'apòstuli prima di ellu eranu morti". Cusì finu à a fine di u versu... Allah ricumpenserà quelli chì sò grati' -QS. Ali'Imran 165-. Per Allah, hè cum'è s'è a ghjente ùn avia mai saputu chì Allah avia revelatu stu versu finu à chì Abu Bakr Radliallahu Anhu l'hà lettu. Infine a ghjente l'hà capitu è nimu n'hà intesu parlà - a morte di u Prufeta - fora di leghjelu.