Hadith Representative
Al Hayy
Imam Bukhari : 1165حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمْ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَاقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ إِلَى الشَّاكِرِينَ }وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَهَا حَتَّى تَلَاهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلَّا يَتْلُوهَا
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Bisyir bin Muhammad] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abdullah] ɖɔ, é ɖɔ nú mì [Ma’mar] kpo [Yunus] kpo sín [Az Zuhriy] ɖɔ, é ɖɔ nú mì [Abu Salamah] ɖɔ [Aisyah radliallahu ‘anha] gbeyiɖɔ ɔ sín asì wɛ nyí ɖɔ é ɖɔ nú mì; [Abu Bakr] radiallahu 'anhu xá sɔ́ tɔn jí sín fí e è nɔ ylɔ́ ɖɔ Sunih é kaka jɛ hwenu e é wá é bo byɔ mɛslɛti ɔ mɛ bɔ é ɖɔ xó xá mɛ lɛ ǎ, enɛ gudo ɔ, é kpé ‘Aishah radiallahu ‘anha bo yì tlɔlɔ yì gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam e sɔ́ avɔ coton ma ɖé dó cyɔn agbaza tɔn jí é gɔ́n. Enɛ ɔ gudo ɔ, e hun nukunmɛ tɔn, enɛ ɔ gudo ɔ, Abu Bakr jɛ kpoli ɖo gbeyiɖɔ ɔ sin cyɔ nukɔn, enɛ ɔ gudo ɔ, e lɛ vɔ cyɔn nukunmɛ tɔn. Enɛ ɔ gudo ɔ, Abu Bakr ya avǐ bo ɖɔ: ‘Tɔ́ ce kpo nɔ ce kpo wɛ, gbeyiɖɔ Mawu tɔn, Allah na bló bɔ a na kú azɔn wè ǎ. Kú nukɔntɔn e è ɖó ɖ’ayǐ nú mi é ko jɛ.’ É ɖɔ: [Abu Salama]; é ɖɔ nú mì [Ibn Abbas] ɖɔ; Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, [Abu Bakr] radliallahu anhu tɔ́n hwenu e Omar radliallahu anhu ɖo xó ɖɔ nú mɛ lɛ́ɛ wɛ é pɛ́pɛ́pɛ́pɛ́. Énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, Abu Bakr ɖɔ nú -'Umar ɖɔ: 'Jinjɔ́n ayi!'. Amɔ̌, Umar ka lin tamɛ dó nǔ enɛ jí ǎ. Enɛ ɔ gudo ɔ, Abu Bakr ɖɔ, bo lɛ vɔ ɖɔ: ‘Mi jijun’ayi!’. Amɔ̌, Omar kpó ɖò nǔ enɛ lin wɛ ǎ. Ɖo nukɔnmɛ ɔ, Abu Bakr ɖe kúnnu - do ku gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam tɔn wu - bɔ togun ɔ kplé ɖo gɔn tɔn bo gosin 'Umar, enɛ ɔ gudo ɔ, Abu Bakr ɖɔ: 'Enɛ ɔ gudo ɔ, mɛɖe ɖo mi mɛ bo nɔ sɛn Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam ɔ, nugbo ɔ, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam wɛ nyi mɛ e nɔ sɛn Allah ɔ. é ɖò Gbɛ̀ bo na kú gbeɖé ǎ. Allah Ta'ala ko ɖɔ: -e wɛ nyi-: 'Bo Muhammad ɔ, mɛsɛ́do wɛ e nyi ɖi mɛsɛ́do e jɛ nukɔn n'i lɛ ko ku gbɔn e..mɔ wɛ kaka jɛ wemafɔ ɔ sin fifo mɛ... Allah na na ajɔ mɛ e nɔ do ku lɛ e' -QS. Ali'Imlan 165-. Ðò Allah jí ɔ, é cí ɖɔ gbɛtɔ́ lɛ kún tuùn kpɔ́n ɖɔ Allah wɛ ɖè wemafɔ enɛ xlɛ́ ó ɖɔhun kaka jɛ hwenu e Abu Bakr, Allah ni nyɔ́ xomɛ dó wǔ tɔn é xà é ɖɔhun. Gbɔn gudo ɔ, mɛ lɛ mɔ nu jɛ mɛ bɔ mɛɖe se - gbeyiɖɔ ɔ sin ku - zɛ xixa wu ǎ.’