Hadith Representative
Al Hayy
Imam Bukhari : 1165حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمْ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَاقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ إِلَى الشَّاكِرِينَ }وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَهَا حَتَّى تَلَاهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلَّا يَتْلُوهَا
Egblɔ na mí [Bisyir bin Muhammad] gblɔ na mí ['Abdullah] gblɔ, egblɔ nam [Ma'mar] kple [Yunus] tso [Az Zuhriy] gblɔ, egblɔ nam [Abu Salamah] be ['Aisyah radliallahu 'anha] Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam srɔ̃ gblɔ nɛ, egblɔ be; [Abu Bakr] radiallahu 'anhu do eƒe sɔ tso teƒe aɖe si woyɔna be Sunih vaseɖe esime wòva ɖo eye wòge ɖe gbedoxɔa me eye meƒo nu na amewo o, emegbe edo go 'Aishah radiallahu 'anha eye wòyi Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam si tsɔ avɔ si wotsɔ kotoklobo wɔe tsyɔ eƒe ŋutilã gbɔ tẽ. Emegbe eɖe eƒe mo, emegbe Abu Bakr dze klo ɖe Nyagblɔɖila la ƒe kukua ŋgɔ, emegbe wògatsyɔ edzi ake. Emegbe Abu Bakr fa avi hegblɔ be: ‘To fofonye kple danye dzi, Oo Allah ƒe Nyagblɔɖila, Allah mana nàku zi eve o. Ku gbãtɔ si woɖo ɖi na wò la dzɔ xoxo.’ Egblɔ be, [Abu Salamah]; na menya [Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhuma be; Emegbe [Abu Bakr] radliallahu 'anhu do le ɣeyiɣi si tututu 'Umar radliallahu 'anhu nɔ nu ƒom na ameha la. Eyata -Abu Bakr radliallahu 'anhu- gblɔ, na -'Umar radliallahu 'anhu- be: 'Bɔ anyi!'. Gake ‘Umar metsɔ ɖeke le eme o. Emegbe Abu Bakr gblɔ be, ake be: ‘Bɔ anyi!’. Gake ‘Umar metsɔ ɖeke le eme kokoko o. Mlɔeba la, Abu Bakr ɖi ɖase - tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe ku ŋu - ale be ameawo ƒo ƒu ɖe egbɔ eye wodzo le 'Umar gbɔ, emegbe Abu Bakr gblɔ be: 'Ekema, mia dometɔ ɖesiaɖe si ade ta agu na Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, nyateƒee, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam ku fifia eye amesiame si le mia dome asubɔ Allah, nyateƒee, Allah le agbe eye mawɔ gbeɖe o ku. Allah Ta'ala gblɔ be: -si gɔmee nye-: 'Eye Muhammad menye naneke wu apostolo abe alesi apostolo siwo do ŋgɔ nɛ la ku ene..alea vaseɖe kpukpui la ƒe nuwuwu... Allah aɖo eteƒe na amesiwo da akpe' -QS. Ali'Imran ƒe 165-. Le Allah ta la, ele abe ɖe amewo menya kpɔ be Allah ɖe kpukpui sia ɖe go o ene vaseɖe esime Abu Bakr, Allah nakpɔ dzidzɔ ɖe eŋu, xlẽe. Mlɔeba la, amewo se egɔme eye ame aɖeke mese eŋu nya o - Nyagblɔɖila la ƒe ku - negbe ɖe woxlẽe ko.'