Hadith Representative
Al Hayy
Imam Bukhari : 1165حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمْ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَاقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ إِلَى الشَّاكِرِينَ }وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَهَا حَتَّى تَلَاهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلَّا يَتْلُوهَا
Estis rakontite al ni [Bishir bin Muhammad] ke ['Abdullah] diris, estis dirite al mi [Ma'mar] kaj [Yunus] de [Az Zuhriy] ke [Abu Salamah] diris ke ['Aisha radiyallahu 'anha] la edzino de la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam diris al ŝi, ŝi diris; [Abu Bakr] radiyallahu 'anha rajdis sian ĉevalon de loko nomata Sunih ĝis li atingis kaj eniris la moskeon kaj li ne parolis al la homoj, tiam li renkontis 'Aisha radiyallahu 'anha kaj iris rekte al la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam, kiu estis kovrita - lia korpo - per tuko farita el kotono. Tiam li forigis la vualon de sia vizaĝo kaj Abu Bakr surgenuiĝis antaŭ la korpo de la Profeto, poste kovris ĝin denove. Tiam Abu Bakr ploris kaj diris: 'Je mia patro kaj patrino, ho Profeto de Alaho, Alaho ne igos vin morti dufoje. Koncerne la unuan morton, kiu estis destinita por vi, ĝi jam okazis'. Li diris, [Abu Salamah]; informis min [Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhuma ke; Tiam [Abu Bakr] radliallahu 'anhu] eliris dum 'Umar radliallahu 'anhu parolis al la homoj. Do -Abu Bakr radliallahu 'anhu- diris al -Umar radliallahu 'anhu-: 'Sidiĝu!' Sed 'Umar ne atentis lin. Tiam Abu Bakr diris denove: 'Sidiĝu!' Sed 'Umar ankoraŭ ne atentis lin. Fine Abu Bakr atestis - pri la morto de la Profeto, sallallaahu 'alaihi wasallam - ĝis la homoj kolektiĝis ĉirkaŭ li kaj forlasis 'Umar, tiam Abu Bakr diris: 'Tiam, kiu ajn inter vi adoras Mohamedon, sallallaahu 'alaihi wasallam, tiam Mohamedo, sallallaahu 'alaihi wasallam, nun estas mortinta kaj kiu ajn inter vi adoras Alaho-n, tiam Alaho estas la Vivanta, kiu neniam mortos. Alaho la Plejpotenca diris: -kio signifas-: 'Kaj Mohamedo estas ne pli ol mesaĝisto, ĉar la mesaĝistoj antaŭ li forpasis'... kaj tiel plu ĝis la fino de la verso... Alaho rekompencos la dankemajn' -QS. Ali'Imran 165-. Je Alaho, estis kvazaŭ la homoj neniam scius, ke Alaho revelaciis ĉi tiun verson ĝis Abu Bakr (Alaho estu kontenta pri li) deklamis ĝin. Fine la homoj komprenis ĝin kaj neniu aŭdis ĝin - la morton de la Profeto - krom ke li deklamis ĝin.