Hadith Representative
Al Hayy
Imam Bukhari : 1165حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمْ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَاقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ إِلَى الشَّاكِرِينَ }وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَهَا حَتَّى تَلَاهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلَّا يَتْلُوهَا
به ما گفته است [بصیر بن محمد] به ما گفته است [عبدالله] گفته است؛ به من [معمر] و [یونس] را از [از زهری] اطلاع داده است گفت؛ به من [ابوسلامه] اطلاع داده است که [عیسیه رضلی الله عنه] خانم پیامبر صلی الله علیه وسلم به او گزارش داده است، او گفت؛ [ابوبکر] رضلی الله عنه از جایی به اسب سوار شد که سنیه نام داشت تا رسید و داخل مسجد شد و با مردم حرف نزد، سپس با عایشه رضلی الله عنه روبرو شد و مستقیما نزد حضرت شعله الله علیه وسلم رفت که بدنش را با پارچه ای از پنبه پوشانده بود. سپس چهره خود را باز کرد، سپس حضرت ابوبکر در برابر جسد پیامبر زانو زد، سپس دوباره آن را پوشاند. سپس ابوبکر گریست و گفت؛ 'به پدر و مادر من، ای پیامبر خدا، خداوند دو بار سبب مرگ تو نخواهد شد. اولین مرگ که برای شما تعیین شده بود قبلاً اتفاق افتیده است.' گفته شد؛ [ابوسلمه]؛ به من [ابنوعباس] رضلی الله عنهما اطلاع داده است که؛ سپس [ابوبکر] رضلی الله عنه درست زمانی بیرون آمد که عمر رضلی الله عنه با جمعیت صحبت میکرد. از اینرو -ابوبکر رادلیل الله عنه- گفت؛ به -عمر رضلی الله عنه-؛ 'بنشین! '. مگر عمر اهمیت نمیداد. سپس حضرت ابوبکر گفت؛ بار دیگر؛ 'بنشین! '. مگر عمر هنوز هم اهمیت نمیداد. سرانجام حضرت ابوبکر شهادت داد – در مورد رحلت پیامبر صلی الله علیه وسلم – طوری که مردم نزد او جمع شدند و عمر را رها کردند، سپس حضرت ابوبکر گفت؛ سپس، هر کسی از شما محمد شللا الله علی وسلم را عبادت میکرد، به راستی محمد شالله علی وسلم حالا مرده است و هر کس از شما خدا را عبادت میکرد، به راستی که الله زنده است و هرگز نخواهد مرد. الله تعالی فرموده است؛ -که به معنی- است-؛ و محمد چیزی نبود مگر یک رسول طوریکه رسولان قبل از او فوت کرده بودند. .بنابراین تا آخر آیه... الله پاداش کسانی را خواهد داد که سپاسگزار هستند' -QS. علی عمران 165-. به خدا سوگند که گویی مردم هرگز ندانسته‌اند که الله این آیه را نازل کرده است تا اینکه ابوبکر رضلی الله عنه آن را خوانده است. بالاخره مردم آنرا درک کردند و هیچکس در مورد آن – مرگ پیامبر – نشنید مگر اینکه آنرا بخواند.'