Hadits Perwakilan
Al Hayy
Imám Buchárí : 1165حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمْ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَاقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ إِلَى الشَّاكِرِينَ }وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَهَا حَتَّى تَلَاهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلَّا يَتْلُوهَا
Řekl nám [Bisyir bin Muhammad], řekl nám ['Abdullah], řekl mi [Ma'mar] a [Yunus] z [Az Zuhriy] řekl, řekl mi [Abu Salamah], že ['Aisyah radiallahu 'anha], manželka Proroka sallallaahu 'alaihi wasallam, mu řekla, řekl; [Abu Bakr] radiallahu 'anhu jel na koni z místa zvaného Sunih, dokud nedorazil a nevešel do mešity a nemluvil s lidmi, pak potkal 'Aishu radiallahu 'anha a šel přímo k Prorokovi sallallaahu 'alaihi wasallam, který si (tělo) přikryl bavlněnou látkou. Pak si odkryl obličej, Abu Bakr poklekl před Prorokovým tělem a pak ho znovu přikryl. Abú Bakr se rozplakal a řekl: „Při mém otci a matce, proroku Alláha, Alláh ti nedá dvakrát smrt. První smrt, která ti byla předurčena, se již stala.“ Řekl: „Oznámil mi to [Ibn 'Abbas] radiallahu 'anhuma; pak [Abú Bakr] radiallahu 'anhu vyšel právě ve chvíli, kdy 'Umar radiallahu 'anhu mluvil k davu.“ (Abú Bakr radliallahu 'anhu) tedy řekl ("Umar radliallahu 'anhu): "Sedni si!" Ale 'Umarovi to bylo jedno. Pak Abú Bakr znovu řekl: "Sedni si!" Ale 'Umarovi to stále bylo jedno. Nakonec Abú Bakr svědčil (o smrti Proroka sallallahu 'alaihi wasallam), takže se k němu lidé shromáždili a odešli od 'Umara, poté Abú Bakr řekl: "Pak kdokoli z vás uctíval Muhammada, sallallahu 'alaihi wasallam, vpravdě Muhammad, sallallahu 'alaihi wasallam, je nyní mrtvý, a kdokoli z vás uctíval Alláha, vpravdě Alláh je živý a nikdy nezemře." Alláh řekl: (což znamená): „A Muhammad není nic jiného než apoštol, stejně jako apoštolové zemřeli před ním“... a tak dále až do konce verše... Alláh odmění ty, kdož jsou vděční“ (QS. Ali'Imran 165). Při Alláhovi, je to, jako by lidé nikdy nevěděli, že Alláh seslal tento verš, dokud si ho nepřečetl Abu Bakr radiallahu 'anhu. Nakonec mu lidé porozuměli a nikdo si ho nepřečte.“