Hadith Representative
Al Muhyi
Imam Ibnu Majah : 3065حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ الْقَوْمِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَقُلْتُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى رَأْسِي فَحَلَّ زِرِّي الْأَعْلَى ثُمَّ حَلَّ زِرِّي الْأَسْفَلَ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ شَابٌّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ سَلْ عَمَّا شِئْتَ فَسَأَلْتُهُ وَهُوَ أَعْمَى فَجَاءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَقَامَ فِي نِسَاجَةٍ مُلْتَحِفًا بِهَا كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ رَجَعَ طَرَفَاهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا وَرِدَاؤُهُ إِلَى جَانِبِهِ عَلَى الْمِشْجَبِ فَصَلَّى بِنَا فَقُلْتُ أَخْبِرْنَا عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَعَقَدَ تِسْعًا وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ فِي الْعَاشِرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجٌّ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَعْمَلَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ فَخَرَجَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَأَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَحْرِمِي فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ قَالَ جَابِرٌ نَظَرْتُ إِلَى مَدِّ بَصَرِي مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ بَيْنَ رَاكِبٍ وَمَاشٍ وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلُ ذَلِك وَمِنْ خَلْفِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَعَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ مَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَيْءٍ عَمِلْنَا بِهِ فَأَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهَذَا الَّذِي يُهِلُّونَ بِهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ شَيْئًا مِنْهُ وَلَزِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلْبِيَتَهُ قَالَ جَابِرٌ لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ قَامَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا ذَكَرَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ الْبَابِ إِلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنْ الصَّفَا قَرَأَ{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ }نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ فَكَبَّرَ اللَّهَ وَهَلَّلَهُ وَحَمِدَهُ وَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ وَقَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْمَرْوَةِ فَمَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ رَمَلَ فِي بَطْنِ الْوَادِي حَتَّى إِذَا صَعِدَتَا يَعْنِي قَدَمَاهُ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا فَلَمَّا كَانَ آخِرُ طَوَافِهِ عَلَى الْمَرْوَةِ قَالَ لَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ وَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِأَبَدِ الْأَبَدِ قَالَ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَهُ فِي الْأُخْرَى وَقَالَ دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ هَكَذَا مَرَّتَيْنِ لَا بَلْ لِأَبَدِ الْأَبَدِ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ بِبُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ فَاطِمَةَ مِمَّنْ حَلَّ وَلَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا عَلِيٌّ فَقَالَتْ أَمَرَنِي أَبِي بِهَذَا فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ بِالْعِرَاقِ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةَ فِي الَّذِي صَنَعَتْهُ مُسْتَفْتِيًا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي ذَكَرَتْ عَنْهُ وَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ مَاذَا قُلْتُ حِينَ فَرَضْتَ الْحَجَّ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنَّ مَعِي الْهَدْيَ فَلَا تَحِلَّ قَالَ فَكَانَ جَمَاعَةُ الْهَدْيِ الَّذِي جَاءَ بِهِ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ مِائَةً ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَتَوَجَّهُوا إِلَى مِنًى أَهَلُّوا بِالْحَجِّ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِمِنًى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ ثُمَّ مَكَثَ قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِقُبَّةٍ مِنْ شَعَرٍ فَضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَشُكُّ قُرَيْشٌ إِلَّا أَنَّهُ وَاقِفٌ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ أَوْ الْمُزْدَلِفَةِ كَمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصْنَعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ فَرَكِبَ حَتَّى أَتَى بَطْنَ الْوَادِي فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا وَإِنَّ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ تَحْتَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ وَدِمَاءُ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُهُ دَمُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي سَعْدٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ وَرِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُهُ رِبَانَا رِبَا الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ فَاتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانَةِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ وَإِنَّ لَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ فَعَلْنَ ذَلِكَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَقَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا لَمْ تَضِلُّوا إِنْ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ كِتَابَ اللَّهِ وَأَنْتُمْ مَسْئُولُونَ عَنِّي فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ قَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَأَدَّيْتَ وَنَصَحْتَ فَقَالَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ إِلَى السَّمَاءِ وَيَنْكُبُهَا إِلَى النَّاسِ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى الْمَوْقِفَ فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ إِلَى الصَّخَرَاتِ وَجَعَلَ حَبْلَ الْمُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَذَهَبَتْ الصُّفْرَةُ قَلِيلًا حَتَّى غَابَ الْقُرْصُ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ خَلْفَهُ فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَنَقَ الْقَصْوَاءَ بِالزِّمَامِ حَتَّى إِنَّ رَأْسَهَا لَيُصِيبُ مَوْرِكَ رَحْلِهِ وَيَقُولُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى أَيُّهَا النَّاسُ السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ كُلَّمَا أَتَى حَبْلًا مِنْ الْحِبَالِ أَرْخَى لَهَا قَلِيلًا حَتَّى تَصْعَدَ ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ اضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَصَلَّى الْفَجْرَ حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ فَرَقِيَ عَلَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَكَبَّرَهُ وَهَلَّلَهُ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى أَسْفَرَ جِدًّا ثُمَّ دَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ ال
Abo do̠ [Hisạm bin Ammar] ko̠ lại akada; [Hatim bin Isma’il] doe lại akada; [Ja’far bin Muhammed] do [ać baba] ṭhen khone lại akada, uni doe menkeda; ‘Iń do mit́ dhao [Jabir bin Abdullah] ńel lạgit́ iń hećlena. Uni sãote ńapam len khan uni doe kuli ket́ koa, hoṛko do cet́ leka menak̕ koa, tinre uni do ińak̕ kathae kuli kedea. Onate iń doń roṛ ruạṛkeda; ‘Iń do̠ Muhammed bin Ali bin Husạin kanań’. Onate uni do ińaḱ cetan ar latar reaḱ boṭon jhić tuluć ińaḱ bohok reye doho keda, ona tayom ińaḱ bohoḱ talareye doho keda ar ona okte do iń do nit hõ gidrạ geń tahẽkana okoe do ạḍi umer reń seṭer akana. Uni doe menkeda; ‘Sạgun darame, jãhãnak̕pe khojkan ona kulipe’. Iń doń kuli kedea ente uni doe kạṭić gea. Nehor okte hạbić uni do aćaḱ koejoṅ reaḱ ḍạrkoreye teṅgo akan tahẽkana, ona do koejoṅ reaḱ ḍạrkoreye doho lekhan koejoṅ reaḱ kạṭić size iạte uni doe ḍeṅga utạr idiḱa, ar uniaḱ sạl do aćaḱ ḍahare jạpit́ kate uni do ale ạgu kate koejoṅe kạmi keda.’ Adoń kuli kedea; ‘Laepe cet́ leka Rasulullah hajj doe kạmi keda! ’ Onate uni do ti teye uduk keda ar acren 9 ti doe jhic keda arye menkeda; ‘Sạrige Rasulullah 9 bochor hạbić hajj do bae calao leda, ona tayom 10 serma hajj lạgit́ hoṛkoe hohoat́ koa. Probhu sallallahu hajj reye calaoena, ona tayom aema hoṛ ko madina re ko heć ena, onko joto koge Probhu sallallahu sãote mit́ kate uni lekage ko kạmi lạgit́ ko khoj keda. Onka menkate uni doe calaoena, ar ale ho uni saotele calaoena. Dzul Hulaifah re seṭer kate Asma’ binṭ Umais do̠ Muhammed bin Abu Bakr janam ledea, onate uni do̠ kuli lạgit́ ko kolkedea; ‘Cet́ iń kạmi lạktia? ’ Unre uni do Asmae metadea : 'Bath jom katet' ona do mit' ten j^pit te bandhao kate ihram re bolok'. Ado Rasulullah sallallahu alayihi wasallam masjid reye koejoṅ keda ar ona tayom Qashwa uṭạr reye dejoḱ kana, ar uṭạr do Sahara ḍạr cetanre uni ạgu kate sạri geye teṅgoyena. Jabir doe menkeda; ‘Iń do̠ jạsti ho̠ṛko ńel ńamkeda uni samaṅre, gạḍi calaoenko ar gạḍi calaoenko talare, uni hõ ḍahar, ḍahar ar tayomre - aema ho̠ṛko ńel ńamlena -. Rasulullah abo tala reye tahekana, ona okte do Qur'an uni ṭhen heć ena, ar uni do ona reaḱ takwil ạḍi bes teye baḍae kan tahẽkana. Uni cet́e cekaea, abo hõbon cekaea. Uni do mit́́ ṭen dhorom reaḱ aṛaṅe uṭhạu keda ar noa kathae roṛ keda: ‘Iń do amaḱ hohoń purạueda, he Allah. Iń do Amak’ hohoń purạueda, Amak’ hohoń purạueda. Am lạgit́ jãhãn gate do bạnuḱa, iń do Amaḱ hohoń purạueda. Sarige sarhao, rạskạ ar raj do eken Amge, Amren jãhãn hạṭiń do bạnuḱ tama’. Hoṛko hõ akoaḱ paṛhaoḱ kan paṛhaoḱ sãote akoaḱ aṛaṅ ko ạḍi ãṭ ko ạḍi ãṭ keda ar uni do akoaḱ kạmi reaḱ cet́ hõ bae roṛ leda. Uni do̠ talbiyah paṛhao̠ idiye̠t́ tahẽkana. Jabir radialhu ‘anhu arhoe menkeda; ‘Abo do̠ Hajj kạmi chaḍa jãhãn monsubạ do̠ bạnuḱ tabona, ar Umrah reaḱ do̠ nit hạbić babon baḍae daṛeaḱa. Abo do̠ uni sãote Baitullah re̠ bon se̠ṭe̠r len khan uni do̠ usạrate̠ Rukun -Tawaf e̠ho̠ṕ-e̠ rạput́ ke̠da, ona tayo̠m te̠ pe̠ ḍạr jo̠g kate̠t́ eṭaḱ pe̠ ḍạr do̠ normal te̠ye̠ calao̠ena. Ado uni do Maqam Ibrahim ṭhen calaoena, ona ayat paṛhao tuluć: ‘Ar Maqam Ibrahim do koejoṅ reaḱ jaega benao me’. Uni do̠ Maqam Ibrahim ar Baiṭullah -Kaaba- talare hõe ạgu keda. -Ińren baba doe menkeda; - 'ar iń do̠ bań baḍaea tinre uni do̠ Probhu ṭhen khon bae lại akada, je Probhu do̠ bar rakạt nạbi re -Maqam Ibrahim ṭhen-. Ado Baitullah ṭhen ruạṛ kate, ona tayom - Rukun - Tawaf reaḱ ehoṕ - rạput́ - kisạ̃ṛ se johar -, ona tayom - Kaaba reaḱ duạr khon oḍok kate - Shafa buru seć e calaoena. Ar Shafa ṭhen seṭer kate uni doe paṛhao keda: ‘Sạrige Shafa ar Marwa do̠ Allahak̕ cinhạko modre menak̕a, abo do̠ -sa'i- okaṭak̕ Allah Sub Hanahu Wa Ta'ala ehoba'. Safa khon nạbi kạmi ehoṕena, ona tayom Kaaba ńel hạbić buru reye rakaṕena, ona tayom takbir, tahlil ar tahmid roṛ kate noa kathae roṛ keda: ‘Eken Allah chada jahan dev do bạnuḱa okoe do jãhãn hạṭiń do bae ńam leda. Uni ṭhen ge raj ar uni ṭhen ge joto sarhao. -Uni- do sanam khon daṛean hoṛ kanae okoe do jion emoḱ kana ar sanam khon daṛean hoṛ kanae okoe do goć hoṛ kanae, ar uni do sanam jinis reye daṛean kanae. Eken Allah chada jahan dev do bạnuḱa, okoe do cet́ hõ bae kạmi kana, uni do aćaḱ kathae purạuet́ kana, aćaḱ kạmiạkoe goṛoet́ koa ar eken joto dol koye haraet́ koa’. Ado paṛhaoḱ talare koejoṅe kạmi keda, ona tayom pe dhao paṛhaoḱe menkeda. Uni do ona tayom Marwa secteye landaena, calao idite jemon uniak jaṅga do sạri ge tahen khan ḍạr talareye jog ạgu. Uniak jaṅga doe ḍeṅga aṭkar len khan uni do Marwa hạbic’e calao idiyena. Marwa re uni do Shafa re cet́e kạmi leda onageye kạmi keda. Ar uniak̕ Tawaf Marwa re mucạt̕ lenkhan uni doe menkeda: Iń do̠ okaṭak̕ ińak̕ tayomre menak̕ onań samaṅet̕kan khan, tobe iń do̠ goc̕akan janwar -al hadyu- do̠ bạń idiet̕koa, ar ona do̠ Umrah iń benaoa. Ape modre okoe hõ kurại janwar bae ạgu lekhan ona do aṅgoć kate pujạ kạmi benao me’. Onate sanam koge tahallul ko tahẽkana ar akoaḱ bohoḱ ko kạṭic̕ ket́ koa, Probhu ar goć akan janwar ko ạgu akan hoṛko chada. Ona tayom surakah bin malik bin ju’syum doe teṅgoyena are menkeda; “E Allah ren Rasool, noa do noa serma lạgit́ge, se jaejug lạgit́ge?” -Kạhniạ- ko menkeda; 'The Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam intertwined his fingers with his fingers and answered: 'Umrah is included in the Hajj - hajj tamattu' - this is how it is done'. Uni do bar dhao menkeda ar ona tayom doe menkeda: 'Baṅ - noa do eken noa serma lạgit́ge - menkhan jaejug lạgit́'. -Kạhniạ- ko menkeda; ‘Ali radlialah’ anhu do mit’ṭen uṭạr -al hadyu- Probhu sãoteye heć ena, ona tayom uni do Fatimae ńamkedea, uni do onko modre mit’ṭen hoṛ kanae okoe do rạṅgao họrọk’ kate ar met́́hã hõe họrọk’ kan tahẽkana. Ali do̠ uniye dos ocokedea, onate Fatima do̠e menkeda; ‘Ińren baba - Probhu sallallahu ‘alaihi wasallam - do̠ no̠a kạmi lạgit́e metadińa’. Ali radiallahu anhu do Iraq re tahen okte noa kathae menkeda: ‘Unre iń do Allah ren Rasool ṭhen khon solha khojoḱ lạgit́ iń calaoena ar Fatimahaḱ kạmi ko reaḱ ạḍi ãṭiń lạṛhại keda oka do iń doń nạlis keda. Onate uni doe menkeda : Uni do - Fatimah - thikgea, uni doe thikgea. Iń do̠ cet́ iń menkeda tinre am do̠ pạhil hajj em khojkan tahẽkana? ’ Ali doe roṛ ruạṛkeda; ‘Iń doń menkeda; ‘E Allah, iń do̠ ona aṛaṅ iń uṭhạueda oka do̠ amren Rasool sạllạhi ‘alaihi wasallam’ hote̠te̠ uṭhạu akana. Uni doe menkeda: ‘Sạrige iń do mit́ṭen kurban janwar iń ạgu akada, onate tahallul re alom selet́a’. -Kạhniạ- ko menkeda; Ali do̠ Yemen khon oka kurban janwar ko ạgu leda ar ona do̠ Probhu do̠ Medina khon ạgu leda ona do̠ mit́ sae ge tahẽkana. Ado joto koge akoak bohok ko jom oco keda ar akoak bohok ko kạṭic keda, eken Probhu sallallahu ar kurban janwar ko ạgu akan hoṛko chada. Tarwiyah din heć len khan joto koge Mina seć ko calaoena ar Hajj reaḱ ạt ko hoho keda. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam mit̕ṭen gạḍi reye dejo̠k̕ kana, ar onḍe do̠ ạḍi rạskạ salak̕, Asr, Maghrib, Isha' ar Fajr nạbi ko kạmi keda. Ado thora din surjomok hạbic’ thir hapeyena, ona tayom Mash’aril re gumba benao reak’ hukume emkeda, ona do haram kana, onate Namirah re lagao huyuk’ kana. Ona tayom Quraysh ko cet́ leka ko calaoet́kan ona lekageye calaoena, menkhan Mash’aril Haram se Muzdalifah reye thirlena. Nabi sallallahu aleyhi wasallam uni do Arafat re seṭer lạgit́e aṅgoc keda. Ar Namirah re oka dom benao akan ona dom sec seter kate onḍegeye thir hapeyena. Surjomaḱ khan uni do acren uṭạr - Qashwa - ạgu ocoye lạgit́e hukumadea, ona tayom uni do ona ḍạr reaḱ latar hạbić ona ḍạr reye calaoena. Ado uni do hor hoṛ koye porcar ket́ koa : Sarige amaḱ mayam, dhon, manot ar suk - amaḱ mạhima do haram gea cet́ leka amaḱ dinre, amaḱ cando ar amaḱ disom re haram kana. n noa, disạ dohoe me, asli re jahiliyya reaḱ joto jinis do ińaḱ jaṅga latar re opoman akana, jahil reaḱ mayaṅ do opoman hoe akana ar oka mayaṅ iń do pạhil teń opoman leda ona do Rabiạ bin Harith reaḱ mayaṅ kana - okoe do Bani Sa’ad ṭhen khon rạzạe khojoḱ kan tahẽkana ar ona tayom uni do pạhil do Hudzaliạ jahilaḱ ko goć ket́ koa -, usushediyya bạtil hoe akana aboaḱ sudhrạo, metak̕me Abbas bin Abdul Muthallib hotete kạmi akan sudhrạo, sanamak̕ bạtil hoe akana. Onate maejiuko khon Allah botorpe, ente ape do Allahak hukum te onko do bạhupe benao akada ar Allahak katha te farji halalpe benao akada. Asli re onko cetan re amaḱ hok do noa kana je onko do eṭaḱ hoṛko okoe ko am dom hirkhạḱ kan onko do amaḱ jạpit́ re bako jạpit́ ocokoa. Aperen bạhuko nonka ko kạmi lekhan, tobe onko do nonkan ḍaṅgra te ḍaṅgra ko ḍaṅgra ocope, jemon ona do baṅ hạsuḱ. Ar onko lạgit́́ te jemon apeaḱ jomaḱ ko em ar bhage lekate ape ko ạgu ocope. Iń do bar jinis iń bạgi oṭaḱet́ kana okaṭaḱ do ape dope ḍoboḱ lekhan ape do bape bạṛić ocoḱa, ona do Allahaḱ puthi. Ar ape do iń lạgit́pe jạruṛa. Ado cet em sanaet kana ? ’ Onko doko roṛ ruạṛkeda; ‘Abo do̠ goha bon emda je ape do̠ kạmipe pasnao akada,pe purạu akada ar solhape em akada. Onate uni do serma seć kạṭuć kạṭuć teye menkeda: ‘E Allah, ńelme! Ya Allah, sakkhi'. Uni do̠ pe̠ dhao̠e menkeda. Ado̠ Bilal do̠ nạbi lạgit́ hoho̠ e̠mke̠da, ona tayo̠m iqamat, ona tayo̠m Zhuhur nạbi e̠ho̠ṕ keda. -Ona tayo̠m- Bilal do̠ qamat re̠ye̠ ruạṛ he̠ć ena, ona tayo̠m Asr nạbi do̠e̠ kạmi keda ar banar ho̠ṛ talare̠ jãhãn nạbi do̠ bae kạmi leda. Ado̠ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam do̠ ac̕ak̕ gạḍi calao kate wukuf lạgit̕ jaegae seṭerlena. Ado uni do acren uṭạr doe duṛuṕ keda - jemon uṭạr reaḱ lać do ḍạr ṭhen joṭet́ - ar uni samaṅre calaoen ḍạr doe doho keda, ona tayom uni do Qibla seć ạcur ena. Uni do̠ wukuf do̠e kạmi idiet́ kan tahẽkana, tin hạbić surjo̠m do̠ baṅ ḍoboḱena ar ạḍi tho̠ṛa jạruṛok̕kan jạruṛok̕kan jạruṛok̕kan jạruṛok̕kan jạruṛok̕kan jạruṛok̕kan jạruṛok̕kan jạruṛok̕kan. Ado̠ uni do̠ Usamah bin Said do̠e ḍahar ạgu kedea ar calaoena. Qashwa hõ rein teye bandhao kedea, onate uniak̕ bohok̕ do̠ ạḍi tho̠ṛa ge uni oka gạḍi reye calaoen ona gạḍi reak̕ ḍahare jạpit̕ena. Uni do acren jojom ti teye uduk̕et̕kan tahẽkana: E ho̠ṛko, thir tahenpe, thir tahenpe! ’ Joto okte ge uni do acren uṭạr reakʼ ḍahare ḍeṅga aṭkar lekhan thoṛagan rạskạye ńamkeda jemon uṭạr do thoṛagan uṭhạuḱ. Ona tayom Muzdalifah reye seṭer ena, ona tayom mit́ṭen aṛaṅ ar bar iqamat te onḍe Maghrib ar Isha’ nạbi ko kạmi keda. Ar uni do̠ banar ho̠ṛ talare jãhãn koejoṅ do̠ bae kạmi leda. Ado uni do setak̕ hạbic̕e jạpit̕keda. Uni do setak̕ reaḱ koejoṅe kạmi keda tinre uni doe baḍae keda je setak̕ do hoe akana, mit́́ ṭen hoho ar mit́́ ṭen iqamat. Ado qashwa reye calaoena mash’aril haram hạbic’, ona tayom uni do buru reye deć ena ar Allah -bertahmid-e sarhao kedea, bertakbir-ye sarhao kedea ar bertahlil-e pusti keda. Uni do̠ ạḍi jạruṛ okte hạbić Wukuf do̠e kạmi idi keda, ona tayom ạḍi jạruṛ okte lahareye calaoena. Uni do Fadl bin Abbas - bhage bohoḱ, ạḍi ạ̃ṭ ạ̃ṭ ar ạḍi ạ̃ṭ ạ̃ṭ ạ̃ṭ ạ̃ṭ hoṛ - aćaḱ ḍahareye ạgu akat́ tahẽkana. Probhu sallallahu ‘alaihi wasallam calaoen khan uni do ạḍi usạrate calaoen maejiuko ṭhen khon parom calaoena, onate uni do onkoe ńel ket́ koa ar ona tayom do ona seć te ti doe doho ket́ koa. Ona talare Fadl do acren methak do ona secgeye thir hapeyena. Muhassar re seṭer kate thoṛagan ạcur calaoena ar ona tayom Kubra -Aqabah- Jumrah sećte mit́ṭen kạṭic̕ ḍạr hatao keda, ar ona sãote ona Jumrah reye seṭer ena oka do̠ dare ṭhen menak̕. Ado mit́́ ṭen throw re takbir sãote 7 goṭen ḍạrko ḍeṅga aṭkar keda, -ona sãote- ḍạrko ḍeṅga ḍahar khon ḍeṅga ḍahar leka maraṅ ḍạrko ḍeṅga ḍahar keda. Ar ona do ona ḍạr reakʼ latar khone ḍeṅga aṭkarkeda. Ado uni do ona jaega reye calaoena okare kurban janwarko gockoa. Onḍe uni do̠ ac̕ tege 63 goṭen kurban janwarkoe goć ket́koa, ar kurban janwarko sãote baṅgaḱko do̠ Ali ṭhenye emkeda. Ado uni do mit́́ ṭen kurại janwar ko goć ket́́ koa onko do mit́́ ṭen jom lạgit́́ e hukumat́́ koa haan, ona do mit̕ ṭhen dohoe me ona tayom pan re dohoe me, ona tayom jom me. Rasulullah ar Ali ho jom katet sos ko jom keda. Ona tayom Rasulullah Kaaba reye calaoena - Tawaf Ifadhah kạmi lạgit́ -, ona tayom Makkah re Dupạṛ Naman kạmi kate Bani Abdul Muththalib ṭhen heć ena okoe do Zamzam daḱ ko ạgu et́ kan tahẽkana. Uni doe ror ruarkeda : Idime he Bani muthtalib. Hoṛko do amak̕ jom ńu em re bako laha len khan iń do am sãote ona babod lạṛhạiń kạmi leda’. Ado uni do mit ten balṭi ko emkeda, ar uni do ona khon geye ńu keda.