Hadith Representative
Al Waliyy
Imam Bukhari : 3137حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَرَأَيْتِ قَوْلَهُ{ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِّبُوا }أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ بَلْ كَذَّبَهُمْ قَوْمُهُمْ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ وَمَا هُوَ بِالظَّنِّ فَقَالَتْ يَا عُرَيَّةُ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ قُلْتُ فَلَعَلَّهَا أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ لَمْ تَكُنِ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا وَأَمَّا هَذِهِ الْآيَةُ قَالَتْ هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ وَطَالَ عَلَيْهِمْ الْبَلَاءُ وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمْ النَّصْرُ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَتْ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ وَظَنُّوا أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ كَذَّبُوهُمْ جَاءَهُمْ نَصْرُ اللَّهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ{ اسْتَيْأَسُوا }اسْتَفْعَلُوا مِنْ يَئِسْتُ{ مِنْهُ }مِنْ يُوسُفَ{ لَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ }مَعْنَاهُ الرَّجَاءُ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Bukair] hevur sagt okkum [Al Laits] frá ['Uqail] frá [Ibn Shihab] sagt hann hevur sagt mær [Urwah] at hann einaferð spurdi [Aisyah Radliallahu Anha], konu profetsins; 'Hvat heldur tú um orðið hjá Allah í QS Yusuf vers 110, sum merkir -'Soleiðis at um sendiboðini ikki hava nakra vón longur -um trúnna hjá sínum fólki- og tey hava illgruna um, at tey hava verið ákærd fyri at lúgva -kudzdzibuu, so er bókstavurin dzal bertasydid- ella -dilied, ikki kudzibuu. Áisyah Radliallahú Anha segði; 'Sannleikin er faktiskt, at ápostlarnir veruliga vórðu lygdir av sínum fólki'. Eg sigi; 'Við Allah eru tey sanniliga sannførd um, at teirra fólk ákærir tey fyri at lúgva, so hvat er týdningurin av fordómum í tí versinum?'. Áisyah Radliallahú Anha segði; 'Ó Urwah, sanniliga vóru sendiboðini vís í, at teir fóru at verða lygdir fyri'. Eg sigi; „Latið okkum vóna tað. Ella hava tey bara illgruna um, at tey hava fingið lygn?“. Áisyah Radliallahú Anha segði; 'Allah er tann mest verjandi. Jú, ápostlarnir høvdu ongan fordóm móti sínum Rabb. Hetta versið, segði hann; „Hetta er tengt at teirra fylgjarum, sum vóru raktir av royndum í rættiliga langa tíð, og hjálpin var ikki komin enn, soleiðis at tá ið nakrir teirra vónloystu av tí persóninum, sum ljóðaði fyri teimum, og ikki at fylgjarar hansara enntá fóru at nokta hansara profetskapi, so kom Guds hjálp.“ Ábú Abdullah Al Bukhariy segði; ' Orðið isstay'asuu fylgir setningsmynstrinum istaf'aluu sum kemur av orðinum yaistu. Í Sura Yusuf laa tai'asuu mir rauhillah - vónloysi ikki av Allahs miskunn - meiningin er at altíð seta kongin' -vónina-' fremst.