-

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ਸਾਨੂੰ ['ਅਲੀ ਬਿਨ 'ਅਬਦੁੱਲਾ'] ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਸਾਨੂੰ [ਸੁਫ਼ਯਾਨ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਸਾਨੂੰ [ਸੁਲੇਮਾਨ ਬਿਨ ਅਬੂ ਮੁਸਲਿਮ] ਨੇ [ਥੌਸ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ [ਇਬਨ 'ਅੱਬਾਸ ਰਦਿਲਅੱਲ੍ਹਾਹੁ' ਅਨਹੁਮਾ] ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ; ਜਦੋਂ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲਲਾਹੁ ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਾਮ ਸ਼ਾਮ ਦੀ ਨਮਾਜ਼ ਅਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਖੜੇ ਹੋਏ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ (ਇਸਤਿਫਤਾਹ: "ਅੱਲ੍ਹਾਹੁਮਾ ਲਕੱਲ ਹਮਦੂ। ਅੰਤਾ ਕਯੂਮੁਸ ਸਮਾਵਤੀ ਵਲ ਅਰਧੀ ਵ ਮਨ ਫੀਹਿਨਾ। ਵ ਲਕਲ ਹਮਦੂ ਲਖਲ ਮੁਲਕੁਸ ਸਮਾਵਤੀ ਵਲ ਅਰਧੀਨਾਲੂਹਮੂ ਆਨ ਲਾਕਲ ਹਮਦੂ। ਸਮਾਵਤੀ ਵਲ ਅਰਧੀ ਵਾ ਮਨ ਫੀਹਿਨਾ ਵਾ ਲਖਲ ਹਮਦੂ ਅੰਤਾ ਮਲਿਕਸ ਸਮਾਵਤੀ ਵਲ ਅਰਧੀ ਵ ਲਕਲ ਹਮਦੂ ਅੰਤਲ ਹੱਕ ਵਾ ਲਿਕਾਓ-ਉਕਲ ਹੱਕ ਵਾ ਕਉਲੂਕਲ ਹਕ਼ ਵਲ ਜੰਨਤੁਲ ਹਕ਼ੁਨ ਹਕ਼ੁਨਮਦ। ਸ਼ਾਲਾਹੁ ਵਾ ਸਲਾਮ ਹੱਕ ਸੀ ਸਾਅਤੁ ਹਕ ਅਲਾਇਕਾ ਤਵੱਕਲਤੂ ਵਾ ਇਲਾਇਕਾ ਅਨਬਤੁ ਵ ਬਿਕਾ ਖਸ਼ਮਤੁ ਵ ਇਲਾਇਕਾ ਹੱਕਤੁ, ਫਘਫਿਰਲੀ ਮਾ ਕੱਦਮਤੁ ਵ ਮਾ ਅਖਖਰਤੁ ਵ ਮਾ ਅਸਰਤੁ ਵ ਮਾ 'ਅਬਦੁੱਲਾ'ਲਾਂਤੁ ਅੰਤਲ ਮੁਕੱਦਿਮੁ ਵ ਅੰਤਲ ਮੁ'ਖਿਰੁ ਲਾ ਇਲਾਹਾ ਇੱਲਾ ਅਨਤਾ" ਆਵ "ਲਾ ਇਲਾਹਾ ਘੋਇਰੂਕਾ"। ("ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ, ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੋਵੇ। ਤੂੰ ਆਕਾਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਪਾਲਣਹਾਰ ਹੈਂ। ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੈ, ਤੇਰਾ ਹੀ ਰਾਜ ਹੈ, ਆਕਾਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੈ, ਤੂੰ ਆਕਾਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਦਾ ਚਾਨਣ ਹੈਂ। ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੈ, ਤੂੰ ਆਕਾਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈਂ। ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੈ, ਤੂੰ ਅਲ ਹੱਕ (ਸੱਚ) ਹੈਂ, ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਵਾਅਦਾ ਹੱਕ (ਸੱਚ) ਹੈ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਸੱਚੀ ਹੈ, ਤੇਰਾ ਬਚਨ ਸੱਚਾ ਹੈ, ਜੰਨਤ ਸੱਚਾ ਹੈ, ਨਰਕ ਸੱਚਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਨਬੀ ਸੱਚੇ ਹਨ, ਮੁਹੰਮਦ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਲਮ ਸਹੀ ਹਨ ਅਤੇ ਕਿਆਮਤ ਦਾ ਦਿਨ ਸਹੀ ਹੈ। ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਸਮਰਪਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਆਪਣਾ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ (ਦੁਬਾਰਾ) ਤੋਬਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਦਲੀਲ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜੋ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਮੈਂ ਹਰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹਾਂ ਜੋ (ਤੇਰੇ ਕਾਨੂੰਨ) ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਨਿਰਣਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮਾਫ਼ ਕਰ, ਉਹ ਜੋ ਮੈਂ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਜਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਤੂੰ ਪਹਿਲਾ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਹੈਂ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਪੂਜਾ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ" ਕਿਹਾ, [ਸੁਫ਼ਯਾਨ]; ਅਤੇ ['ਅਬਦੁਲ ਕਰੀਮ ਅਬੂ ਉਮਾਇਆ] ਦੁਆਰਾ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ: "ਵਾ ਲਾ ਹੌਲਾ ਵ ਲਾ ਕੁਵਤਾ ਇੱਲਾ ਬਿਲਾਹ" (ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ)। ਕਿਹਾ, [ਸੁਫ਼ਯਾਨ] ਨੇ [ਸੁਲੇਮਾਨ ਬਿਨ ਅਬੂ ਮੁਸਲਿਮ] ਤੋਂ ਉਸਨੇ [ਥੌਸ] ਤੋਂ [ਇਬਨ 'ਅੱਬਾਸ ਰਦੀਆਲਲਾਹੂ 'ਅਨਹੂ] ਤੋਂ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਾਮ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ।