Hadith Representative
Ar Raqib
Imam Ahmad : 18381حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ قَالَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَقَرَأَ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَعْنِي كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَوْنَ بْنَ أَبِي جَحْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى وَقَالَ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ
האט אונז דערציילט [מוחמד בן י'פאר] האט אונז דערציילט [סיובא] פון [אוון בן אבו ג'וחאפה] פון [אל מונדזירי בן ג'יריר] פון [זיין פאטער] האט ער געזאגט; מיר זענען געווען בייַ די זייַט פון ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם פרי אין די נאָכמיטאָג. דא ן אי ז געװע ן א גרופ ע װא ס זײנע ן געװע ן באָרװעס , נאקעט , געטראג ן געשטריבענ ע װאלע ן אדע ר לאנגע ר מאנטל , ז ײ האב ן געטראג ן שװערדן , ד י מערהײ ט זײנע ן געװע ן פו ן מודר , אפש ר אפיל ו אל ע זײנע ן געװע ן פו ן מודהר . גלייך די פּנים פון ראַסולוללאַה שאַללאַלאַהו'אַלאַיהיוואַסלאַם געביטן ווען ער געזען די אָרעמקייַט אַז געווען צווישן זיי. בילאַל האט געזאגט, דער מעסינדזשער פון אַלאַ איז געווען פּייסינג הין און צוריק, דעמאָלט ער באפוילן בילאַל צו מאַכן די רופן צו תפילה, וואָס ער האט, און ער באמערקט עס. ער האט מתפּלל געווען און געדראגט, דערנאך האט ער איבערגעגעבן דעם פסוק 'אוי נפשך פחד רבך אשר יצרך מנפש אחת' - ק"ס. Annisa; 1-, צום פּסוק 'אכן אללה היט אייך -קס. אַניסאַ'; 1-, דאן האט ער געלייענט דעם פסוק אין סורא אלהסיר וואס לייענט 'זאל כל נשמה אכטונג געבן אויף וואס זי טוט פאר מארגן' -קס. אלהסיר י"ח-, האט יאיר געזאגט, נאכדעם וואס ער האט געלייענט דעם פסוק, האט איינער געגעבן צדקה פון דינרים, זיינע דירהם, זייַנע בגדים, און זיין מידות חיטה, אָדער זיין מידות תמרים, ביז ער האט געזאגט 'אפילו עס איז בלויז א האלבע טייטל'. זאריר האט געזאגט, דאן איז געווען אן אנסאר וואס האט געטראגן א פעקל וואס די פאלעם איז קוים געווען שטארק, למעשה האט ער אפילו נישט געקענט טראגן דעם פעקל. דערנאָך די פריינט פלאָקד צו זען צוויי הויפן פון עסנוואַרג און קליידער ביז איך געזען דעם שליח פון אַלאַ, סאַללאַלאַהו'אַלאַיהיוואַסאַלאַם, זיין פּנים שיינינג ווי אויב ער איז געווען גילדיד מיט גאָלד. דעמאָלט דער נביא סאַללאַללאַאַהו'אַלאַיהיוואַסאַלאַם האט געזאגט, 'ווער סטאַרץ אַ גוט אַקט אין איסלאם, ער געץ זיין שכר און די שכר וואָס ימאַטייץ אים דערנאָכדעם אָן רידוסינג זייער באַלוינונג בייַ אַלע, און ווער סע סטאַרץ בייז, דעמאָלט ער געץ זיין זינד און די זינד וואָס ימאַטייץ אים דערנאָכדעם אָן רידוסינג זיין זינד אין דער קלענסטער. האָט אונדז געזאָגט [האסים בין על קאַסים] האָט אונדז געזאָגט [סיובֿה] געזאָגט, איך האָב געהערט ['אוון בן אבי ג'חפה] זאָגן, איך האָב געהערט [אבו מונדזיר בן ג'יריר] דערציילט פון [זיין פאטער], געזאגט, מיר זענען געווען מיט דעם נביא סאללאלאהו עלאיהי וואסלאם אין אנהייב נאכמיטאג, דערנאך האט ער עס דערמאנט. האָט ער נאָר געזאָגט, ער האָט באַפֿױלן בילעל צו מאַכן דעם רוף צו דאַוונען, דערנאָך איז ער אַרײַן אין חדר און איז אַרױס און האָט דאַװנען, און ער האָט אױך געזאָגט, װי ער װאָלט געװען גילט מיט גאָלד.