ಹದೀಸ್
Ar Raqib
Imam Ahmad : 18381حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ قَالَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَقَرَأَ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَعْنِي كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَوْنَ بْنَ أَبِي جَحْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى وَقَالَ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ
[ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಜಾಫರ್] ನಮಗೆ [ಸ್ಯುಬಾ] [ಔನ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಜುಹೈಫಾ] [ಅಲ್ ಮುಂಡ್ಜಿರಿ ಬಿನ್ ಜರೀರ್] ನಿಂದ [ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ] ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ನಾವು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರ ಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು. ಆಗ ಒಂದು ಗುಂಪು ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ, ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ, ಪಟ್ಟೆ ಉಣ್ಣೆಯ ಬಟ್ಟೆ ಅಥವಾ ಉದ್ದನೆಯ ಕೋಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಅವರು ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಮುಧರ್ನಿಂದ ಬಂದವರು, ಬಹುಶಃ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮೂದರ್ನವರೂ ಆಗಿರಬಹುದು. ಅವರಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಬಡತನವನ್ನು ಕಂಡ ತಕ್ಷಣ ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿವಸಲಾಮರ ಮುಖವೇ ಬದಲಾಯಿತು. ಬಿಲಾಲ್ ಹೇಳಿದರು, ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು, ನಂತರ ಅವರು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಿಲಾಲ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. ಅವರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೋಧಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅವರು 'ಓ ಜನರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದೇ ಆತ್ಮದಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ನಿಮ್ಮ ರಬ್ಬಿಗೆ ಭಯಪಡಿರಿ' ಎಂಬ ಪದ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು - QS. ಅನ್ನಿಸಾ; 1-, ಪದ್ಯಕ್ಕೆ 'ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ -QS. ಅನ್ನಿಸ'; 1-, ನಂತರ ಅವರು ಸೂರಾ ಅಲ್ಹಾಸಿರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪದ್ಯವನ್ನು ಓದಿದರು, ಅದು 'ಪ್ರತಿ ಆತ್ಮವು ನಾಳೆಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸಲಿ' -QS. Alhasyr 18-, ಜರೀರ್ ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಪದ್ಯವನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ, ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ದಿನಾರ್ಗಳು, ಅವರ ದಿರ್ಹಮ್ಗಳು, ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಶ' ಅಳತೆ ಗೋಧಿ ಅಥವಾ ಅವರ ಶಾ' ಅಳತೆಯ ಖರ್ಜೂರದಿಂದ ಭಿಕ್ಷೆ ನೀಡಿದರು, ಅವರು 'ಅರ್ಧ ದಿನಾಂಕವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ' ಎಂದು ಹೇಳುವವರೆಗೆ. ಜರೀರ್ ಹೇಳಿದರು, ಆಗ ಒಬ್ಬ ಅನ್ಸಾರ್ ಒಂದು ಪೊಟ್ಟಣವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವರ ಅಂಗೈಗಳು ಕೇವಲ ಬಲವಾಗಿದ್ದವು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಪೊಟ್ಟಣವನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರಾದ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿವಸಲ್ಲಮರು ಅವರ ಮುಖವನ್ನು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಹೊದಿಸಿದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುವವರೆಗೂ ಎರಡು ರಾಶಿಯ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸ್ನೇಹಿತರು ಗುಂಪುಗೂಡಿದರು. ಆಗ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿವಸಲ್ಲಮರು ಹೇಳಿದರು, 'ಯಾರು ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡದೆ ಅನುಕರಿಸುವ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಯಾರು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವನು ತನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ತನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡದೆ ಅನುಕರಿಸಿದ ಪಾಪವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ [ಹಸಿಮ್ ಬಿನ್ ಅಲ್ ಖಾಸಿಮ್] ನಮಗೆ [ಸ್ಯುಬಾ] ಹೇಳಿದರು, ನಾನು ['ಔನ್ ಬಿನ್ ಅಬಿ ಜಹಾಫಾ] ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, [ಅಬು ಮುಂಡ್ಜಿರ್ ಬಿನ್ ಜರೀರ್] [ಅವನ ತಂದೆ] ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ಹೇಳಿದರು, ನಾವು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆವು, ನಂತರ ಅವರು ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಕೇವಲ ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಿಲಾಲ್ಗೆ ಸೂಚಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅವರು ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಹೊದಿಸಿದಂತೆ ಹೇಳಿದರು.