Hadith Representative
Ar Raqib
Imam Ahmad : 18381حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ قَالَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَقَرَأَ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَعْنِي كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَوْنَ بْنَ أَبِي جَحْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى وَقَالَ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ
[Muhammad bin Ja'far] [Shu'bah] rakontis al ni de [Aun bin Abu Juhaifah] de [Al Mundziri bin Jarir] de [lia patro] li diris: Ni estis kun la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) en la frua parto de la tago. Tiam estis kelkaj homoj, kiuj estis nudpiedaj, nudaj, portante striajn lanajn ŝtofojn aŭ longajn mantelojn, ili portis glavojn, la plej multaj el ili estis el Mudhar, eble ĉiuj estis el Mudhar. La vizaĝo de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) ŝanĝiĝis kiam li vidis la malriĉecon, kiu estis sur ili. Bilal diris, la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) promenis tien kaj reen, tiam li ordonis al Bilal voki al preĝo, kaj li faris, kaj li vokis al preĝo. Li preĝis kaj faris predikon, poste li deklamis la verson 'Ho homaro, timu vian Sinjoron, kiu kreis vin el unu sola animo' -QS. An-Nisa; 1-, ĝis la verso 'Vere, Alaho ĉiam gardas vin -QS. An-Nisa'; 1-, tiam li legis la verson en la litero al-Hashr kiu legas 'Ĉiu animo atentu kion ĝi faras por morgaŭ' -QS. Al-Hashr 18-, Jarir diris, post kiam li legis tiun verson, estis persono kiu donis almozon el sia dinaro, sia dirhamo, siaj vestaĵoj, kaj mezuron da tritiko, aŭ mezuron da daktiloj, ĝis li diris 'Eĉ se ĝi estis nur duono de daktilo'. Jarir diris, tiam estis persono el la Ansar portanta pakaĵon kies manplato estis apenaŭ forta, fakte li vere ne estis sufiĉe forta por porti la pakaĵon. Tiam la kunuloj amasiĝis por vidi du amasojn da manĝaĵo kaj vestaĵoj ĝis mi vidis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) lia vizaĝo brilanta kvazaŭ li estus orumita per oro. Tiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Kiu ajn komencas bonan faron en Islamo, tiu ricevos ĝian rekompencon kaj la rekompencon de tiuj, kiuj sekvas ĝin, sen ia redukto de ilia rekompenco, kaj kiu ajn komencas malbonan faron, tiu ricevos sian pekon kaj la pekon de tiuj, kiuj sekvas ĝin, sen ia redukto de ilia peko." Haŝim bin Al Qasim rakontis al ni. Ŝubah rakontis al ni, mi aŭdis Aun bin Abi Jahafah diri, mi aŭdis Abu Mundhir bin Jarir diri de sia patro, dirante: Ni estis kun la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) komence de la tago, tiam li menciis ĝin. Li nur diris, li instrukciis Bilal-on doni la Adhan-on, tiam li eniris la ĉambron kaj eliris kaj preĝis, kaj li ankaŭ diris, kvazaŭ li estus kovrita per oro.