Hadith
Ar Raqib
Imam Ahmad : 18381حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ قَالَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَقَرَأَ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَعْنِي كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَوْنَ بْنَ أَبِي جَحْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى وَقَالَ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ
Na ka treguar [Muhamed bin Xha'fer] Na ka treguar [Syu'be] nga [Aun bin Ebu Xhuhejfe] nga [El Mundziri bin Xherir] nga [babai i tij] tha; Ne ishim në krah të Resulullahut salallahu alejhi ue selem herët pasdite. Pastaj ishte një grup që ishin zbathur, të zhveshur, të veshur me copa leshi me vija ose pallto të gjata, mbanin shpata, shumica e tyre ishin nga Mudhar, ndoshta edhe të gjithë ishin nga Mudhar. Menjëherë fytyra e Resulullahut Shalallahu alejhi ue selem ndryshoi kur pa varfërinë që ekzistonte mes tyre. Bilali tha, i Dërguari i Allahut po ecte përpara dhe mbrapa, pastaj e urdhëroi Bilalin të thërriste ezanin, të cilin e bëri dhe e vuri re. Ai u lut dhe predikoi, pastaj dha ajetin "O njerëz, kini frikë rabinin tuaj që ju krijoi nga një shpirt" - QS. Annisa; 1-, tek ajeti 'Vërtet Allahu po ju ruan -QS. Annisa'; 1-, pastaj ai lexoi ajetin në suren Alhasyr që thotë "Çdo shpirt le t'i kushtojë vëmendje asaj që bën për nesër" - QS. Elhasyr 18-, tha Xheriri, pasi lexoi ajetin, dikush dha lëmoshë nga dinarët e tij, dirhemët e tij, rrobat e tij dhe masën e tij të grurit, ose shan e tij të hurmave, derisa tha: "Edhe nëse është vetëm gjysma e hurmës". Jariri tha, atëherë ishte një ensar që mbante një pako, pëllëmbët e të cilit mezi ishin të forta, në fakt ai nuk mund ta mbante as pakon. Pastaj miqtë u dyndën për të parë dy grumbuj ushqimesh dhe rrobash derisa pashë të Dërguarin e Allahut, sal-lAllahu alejhi ue sel-lem, me fytyrën që shkëlqente sikur të ishte i praruar me ar. Pastaj Pejgamberi sal-lAllahu alejhi ue sel-lem tha: "Kushdo që fillon një vepër të mirë në Islam, ai merr shpërblimin e tij dhe shpërblimin që e imiton atë më pas pa ia zvogëluar shpërblimin fare, dhe kushdo që fillon të keqen, atëherë ai merr mëkatin e tij dhe mëkatin që e imiton atë më pas, pa ia zvogëluar as mëkatin. Na ka treguar [Hasyim bin Al Kasim] Na ka thënë [Syu'bah] ka thënë, kam dëgjuar ['Aun bin Ebi Jahafeh] duke thënë, kam dëgjuar [Ebu Mundzir bin Xherir] të tha nga [babai i tij], tha, ne ishim me Profetin salAllahu alejhi ue selem në fillim të pasdites, pastaj ai e përmendi atë. Ai vetëm tha, e porositi Bilalin që të bënte ezanin, pastaj hyri në dhomë dhe doli dhe u fal dhe tha gjithashtu, sikur të ishte i praruar me ar.