Hadith
Ar Raqib
Imam Ahmad : 18381حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ قَالَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَقَرَأَ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَعْنِي كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَوْنَ بْنَ أَبِي جَحْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى وَقَالَ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ
Het vir ons vertel [Muhammad bin Ja'far] Het ons [Syu'bah] van [Aun bin Abu Juhaifah] van [Al Mundziri bin Jarir] van [sy pa] vertel het hy gesê; Ons was vroegmiddag aan die kant van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Dan was daar 'n groep wat kaalvoet, naak, gestreepte wol lap of lang jasse gedra het, hulle het swaarde gedra, die meerderheid van hulle was van Mudhar, miskien selfs almal van hulle was van Mudhar. Onmiddellik het die gesig van Rasulullah Shallallahu'alaihiwaslalam verander toe hy die armoede sien wat onder hulle bestaan het. Bilal het gesê, die Boodskapper van Allah het heen en weer gestap, toe het hy vir Bilal beveel om die oproep tot gebed te maak, wat hy gedoen het, en hy het dit waargeneem. Hy het gebid en gepreek, toe lewer hy die vers 'O mense, vrees julle rabbi wat julle uit een siel geskep het' -QS. Annisa; 1-, by die vers 'Inderdaad, Allah waak oor jou -QS. Annisa'; 1-, toe lees hy die vers in Surah Alhasyr wat lees 'Laat elke siel aandag gee aan wat dit vir môre doen' -QS. Alhasyr 18-, het Jarir gesê, nadat hy die vers gelees het, het iemand aalmoese gegee uit sy dinars, sy dirhams, sy klere en sy sha' maat koring, of sy sha' maat van dadels, totdat hy gesê het 'Al is dit net 'n halwe dadel'. Jarir het gesê, toe was daar 'n Ansar wat 'n pakkie dra wie se handpalms skaars sterk was, eintlik kon hy nie eers die pakkie dra nie. Toe het die vriende gestroom om twee hope kos en klere te sien totdat ek die Boodskapper van Allah, sallallaahu'alaihiwasallam, sien, sy gesig skyn asof hy met goud vergul is. Toe het die profeet sallallaahu'alaihiwasallam gesê, 'Wie ook al 'n goeie daad in Islam begin, dan kry hy sy beloning en die beloning wat hom daarna naboots sonder om hul beloning enigsins te verminder, en wie ook al kwaad begin, dan kry hy sy sonde en die sonde wat hom daarna naboots sonder om sy sonde in die minste te verminder. Het vir ons gesê [Hasyim bin Al Qasim] Het vir ons gesê [Syu'bah] het gesê, ek het ['Aun bin Abi Jahafah] hoor sê, ek het gehoor [Abu Mundzir bin Jarir] vertel van [sy pa], gesê, ons was by die profeet sallallaahu 'alaihi wasallam aan die begin van die middag, toe noem hy dit. Hy het net gesê, hy het Bilal opdrag gegee om die oproep tot gebed te maak, toe het hy die kamer binnegegaan en uitgekom en gebid, en hy het ook gesê, asof hy met goud vergul is.