Hadith Representative
Al 'aliyy
Imam Tirmidzi : 3343حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
¿Ma tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] ma tzaj tq´ama´n qe [Yusuf bin Al Majisyun] ma tzaj tq´ama´n weye [n-tate]? te [Abdur Rahman Al A'raj]? tzajni toj [Ubaidullah bin Abu Rafi']? te [Ali bin Abu Talib] a? A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aj t-b´inchen junjen na´j Dios te qoniky´in tzaj tq´ama´n: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA HANIIFAN WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAATII WA NUSUKII WA MAHYAAWAWA BBABAILAAILAAILAA 'AALAMIIN, LAA SYARIIKA LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII, FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN. INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA WAHDINII LIAHSANIL AKHLAAQI LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA INNAHUU LAA YASHRIFU 'ANNII SAYYIAHAA ILLAA AAATAABIAKA, WA TA'AALAITA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA'. -N-xi nq´o´ne nwitze twitz aju b´inchante kya´j ex tx´otx´ extzen mya jun kyxol qeju n-chi b´inchan shirk. Ax tok, aju n-na´j Diose, aju n-oyaj ex aju n-chwinqlale ex n-kamik te Allah, a tajaw tkyaqil twitz tx´otx´, myia jun tuk´e te extzen tu´ntzunju n-xi q´ma´n weye extzen ayin jun kyxol qeju n-chi kub´ ky-q´on kyib´. O Allah, aya a rey, myia juntl dios b´a´n tu´n t-xi q´et te t-xtalb´il, noq o´kx aya, nim toklen teya, aya n-Diose, ex ayin t-xjalila. Ma chin el txalpaj wiʼje ex ma txi nqʼamaʼne wile, tuʼntzunju, najsama tkyaqil wile, tuʼnju ax tok mi aʼl jun jaku kubʼ tnajsaʼn wile, noq oʼkx aya. Ex q’ontza nuk’b’il weye tu’n tten tb’anil nb’inchb’ene, mix a’l jun jaku tzaj tq’o’n b’e te tb’anil nmojb’ab’ile noq o’kx aya ex tu’n tel tpa’n tib’ wi’je aju mya b’a’n, mix a’l jun jaku tz’el tpa’n tib’ wi’je aju mya b’a’n noq o’kx aya. N-chi b´inchan t-xjelb´itza extzen tkyaqil b´a´n at toj tq´ob´a, extzen tkyaqil mya b´a´n mya n-ok q´o´n te teya. N-chin qanine onb´il teya, extzen n-chin tzalaje ti´ja, nim toklen teya ex aya nim toklen, n-chin qaninte najsam teya ex n-chin tzalaje ti´ja. extzen tej t-xi´ t-xupin, tzaj tq´ama´n: 'ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA'A LAKA SAM'II WA BASHARII, WA MUKHKHII WA 'IZHAAMII WA 'ASHABII'. -O Allah, teya n-chin kub´ ẍmeje´ye, extzen teya n-xi n-nimane, extzen teya n-xi nq´o´ne n-wi´ye. teya n-b´i´ne, n-witze, n-b´aqile ex n-nervios. extzen tej t-xi t-xo´n twi´ tzaj tq´ama´n: 'ALLAAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHIINA WA MIL-A MAA BAINAHUMAA, WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA'DU'. -O Allah, q-Ajaw, teya tkyaqil t-xilen kya´j ex twitz tx´otx´, extzen tkyaqil aju´ at kyxol, ex tkyaqil aju´ tajb´ila te tib´ajxi´tzun-. Exttzen tej t-xi´ t-xupin t-xu´jil tzaj tq´ama´n: 'ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, SAJADA WAJHIYA LILLADZII KHALAQAHU FASHAWWARAHU WA SYAQQA SAM'AHU WA BASHARAHU, FATABAKALAHUA AHAI AHAIN - te Allah IQU' n-chi kub´ ẍmeje´ye, extzen teya n-xi n-nimane, extzen teya n-xi n-q´on wib´e, n-witze n-chi kub´ ẍmeje´ye twitz aju´ b´inchante ex b´inchante ex xi t-jaqo´n t-b´i´n ex t-xilen, nim toklen te Allah, aju´ tb´anil b´inchal-. Exttzen aju´ t-xelju´ t-xnaq´tzb´il tzaj tq´ama´n kyxol tasyahud exttzen t-xnaq´tzb´il tzaj tq´ama´n: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA MAA ANTA A'LAMU BIHII MINNII, ANTAL MUQADDIMU WAMUALRUAK ILAMUA ILA IHAA ANTA'. -O Allah, najsam wile kyi´j wile ma b´ant wu´ne ex kyi´j ti´chaq ma tz´ok nq´o´ne amb´il, ti´chaq ma kub´ n-xmo´ne ex ti´jju´ ma tz´el n-yek´une ex ti´jju´ mas b´i´n wune twitz weye. Aya aju n-ok tq´o´n tnejel extzen aya aju n-ok tq´o´n amb´il, myia juntl dios b´a´n tu´n t-xi q´o´n toklen noq o´kx teya- chi Abu Isa; A hadith lu jun hadith axix tok.
Hadith Corroboration :
Imam Ahmad : 674, 691, 764, 1293, 1625, 1631, 1637, 1785, 2388, 2449, 2478, 2502, 2824, 2831, 3183, 3201, 3530, 3704, 4182, 5157, 5351, 11047, 11230, 14815, 14820, 14824, 15951, 19291, 19523, 19594, 20237, 20410
Imam Bukhari : 4437
Imam Muslim : 1290, 4136, 4992
Imam Abu Dawud : 1214
Imam Tirmidzi : 3343, 3344, 3426, 3429
Imam Nasa'i : 887, 1725, 1726
Imam Ibnu Majah : 3851
Imam Darimi : 1545