Hadith
Al Bashir
Imam Ahmad : 16198قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي أَصْلِ الشَّجَرَةِ الَّتِي قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي الْقُرْآنِ وَكَانَ يَقَعُ مِنْ أَغْصَانِ تِلْكَ الشَّجَرَةِ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَسُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ اكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَأَخَذَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو بِيَدِهِ فَقَالَ مَا نَعْرِفُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ اكْتُبْ فِي قَضِيَّتِنَا مَا نَعْرِفُ قَالَ اكْتُبْ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ فَكَتَبَ هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ مَكَّةَ فَأَمْسَكَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو بِيَدِهِ وَقَالَ لَقَدْ ظَلَمْنَاكَ إِنْ كُنْتَ رَسُولَهُ اكْتُبْ فِي قَضِيَّتِنَا مَا نَعْرِفُ فَقَالَ اكْتُبْ هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَتَبَ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا ثَلَاثُونَ شَابًّا عَلَيْهِمْ السِّلَاحُ فَثَارُوا فِي وُجُوهِنَا فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِأَبْصَارِهِمْ فَقَدِمْنَا إِلَيْهِمْ فَأَخَذْنَاهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ جِئْتُمْ فِي عَهْدِ أَحَدٍ أَوْ هَلْ جَعَلَ لَكُمْ أَحَدٌ أَمَانًا فَقَالُوا لَا فَخَلَّى سَبِيلَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا } قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَالَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَقَالَ حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ وَهَذَا الصَّوَابُ عِنْدِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ
-U-Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu- uthe; wasitshela [uYazid bin Al Habhab] wathi; wangitshela [uHusain bin Waqid] wathi; wangitshela [uThabit Al Bunani] kusukela ku-[u-Abdullah bin Mughaffal Al Muzani] wathi; besinoMthunywa ka-Allah sallallahu'alaihiwasallam eHudaibiyah ngaphansi komuthi u-Allah Ta'ala akhulume ngawo kwiQuran. Phakathi kwamagatsha kwakukhona ngemuva koMthunywa ka-Allah sallallahu'alaihiwasallam, kanti u-'Ali bin Abu Talib noSuhail bin 'Amr babephambi kwakhe. UMthunywa ka-Allah sallallahu'alaihiwasallam wathi ku-'Ali radliyallahu'anhu bhala 'BISMILLAAHIRAHMAAANIRRAHIMI', wabe esebamba isandla sakhe uSuhail bin 'Amr. Wabe esethi; asazi iBISMILLAAHIRAHMAAANIRRAHIMI, bhala lokho esingakuqonda. Wathi: 'Bhala uBISMIKA ALLAHUMMA' wabe esebhala, 'Lesi yisivumelwano phakathi kukaMuhammad, uMthunywa ka-Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, nabantu baseMecca', wabe esebamba isandla sakhe uSuhail bin 'Amr. Wabe esethi; 'Sikonile uma unguMthunywa waKhe, bhala esivumelwaneni sethu lokho esikwaziyo'. Wathi: 'Lesi yisivumelwano phakathi kukaMuhammad bin Abdullah bin Abdul Al Muttalib, futhi nginguMthunywa ka-Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam' wabe esebhala, ngaleso sikhathi kwakukhona izinsizwa ezingamashumi amathathu eziphethe izikhali ezasihlasela, izinsizwa zasivukela, wabe esethandazela inhlekelele kubo. Wabe esebhala u-Allah Azzawajalla, wabaphuphuthekisa amehlo, safika kubo sababamba. Wabe esebhala u-Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: 'Ingabe niza nesivumelwano nothile, noma kukhona umuntu ozoqinisekisa ukuphepha kwenu?' Bathi, cha. Base bevunyelwa ukuba bahambe. U-Allah uSomandla wabe esembula ivesi, 'Futhi nguYena ovimbele izandla zabo ekunibhubhiseni futhi wavimbela izandla zenu ekuzibhubhiseni phakathi kweMecca ngemuva kokuba u-Allah eninike ukunqoba phezu kwabo, futhi u-Allah Ubona konke enikwenzayo'. U-Abu Abdurrahman uthe; uHammad bin Salamah uthe; kule hadith. Kusuka kuThabit ku-Anas noHusain bin Waqid bathi; ku-Abdullah bin Al Mughaffal futhi lena yiyona efanele ngokwami uma u-Allah ethanda.