Hadith Representative
Al Bashir
Imam Ahmad : 16198قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي أَصْلِ الشَّجَرَةِ الَّتِي قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي الْقُرْآنِ وَكَانَ يَقَعُ مِنْ أَغْصَانِ تِلْكَ الشَّجَرَةِ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَسُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ اكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَأَخَذَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو بِيَدِهِ فَقَالَ مَا نَعْرِفُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ اكْتُبْ فِي قَضِيَّتِنَا مَا نَعْرِفُ قَالَ اكْتُبْ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ فَكَتَبَ هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ مَكَّةَ فَأَمْسَكَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو بِيَدِهِ وَقَالَ لَقَدْ ظَلَمْنَاكَ إِنْ كُنْتَ رَسُولَهُ اكْتُبْ فِي قَضِيَّتِنَا مَا نَعْرِفُ فَقَالَ اكْتُبْ هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَتَبَ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا ثَلَاثُونَ شَابًّا عَلَيْهِمْ السِّلَاحُ فَثَارُوا فِي وُجُوهِنَا فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِأَبْصَارِهِمْ فَقَدِمْنَا إِلَيْهِمْ فَأَخَذْنَاهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ جِئْتُمْ فِي عَهْدِ أَحَدٍ أَوْ هَلْ جَعَلَ لَكُمْ أَحَدٌ أَمَانًا فَقَالُوا لَا فَخَلَّى سَبِيلَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا } قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَالَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَقَالَ حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ وَهَذَا الصَّوَابُ عِنْدِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ
-അഹ്മദ് ബിൻ ഹൻബൽ റദ്ലിയല്ലാഹു'അൻഹു- പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [യാസിദ് ബിൻ അൽ ഹബാബ്] പറഞ്ഞു; എന്നോട് പറഞ്ഞു [ഹുഷൈൻ ബിൻ വാഖിദ്] പറഞ്ഞു; [അബ്ദുല്ല ബിൻ മുഗഫൽ അൽ മുസാനി] നിന്ന് [താബിത് അൽ ബുനാനി] എന്നോട് പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾ ഹുദൈബിയ്യയിൽ റസൂലുല്ലാഹി അലൈഹി വസല്ലമിൻ്റെ കൂടെ അള്ളാഹു ഖുർആനിൽ പറഞ്ഞ മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിലായിരുന്നു. ശാഖകളിൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന് പിന്നിലും അലി ബിൻ അബൂത്വാലിബും സുഹൈൽ ബിൻ അംറും അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു 'അലി റദ്ലിയല്ലാഹു'അൻഹു 'ബിസ്മില്ലാഹിറഹ്മാനിറഹിമി' എന്ന് എഴുതുക, അപ്പോൾ സുഹൈൽ ബിൻ അംർ അവൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു. എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾക്ക് ബിസ്മില്ലാഹിർറഹ്മാനിറഹിമിയെ അറിയില്ല, നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നത് എഴുതുക. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ബിസ്മിക അല്ലാഹുമ്മ എഴുതുക' എന്നിട്ട് എഴുതി, 'ഇത് മുഹമ്മദ് റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമും മക്കയിലെ ജനങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ഒരു കരാറാണ്', തുടർന്ന് സുഹൈൽ ബിൻ അംറ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈ പിടിച്ചു. തുടർന്ന് പറഞ്ഞു: 'നീ അവന്റെ ദൂതനായിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിന്നോട് അന്യായം ചെയ്യുമായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ കരാറിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് എഴുതുക'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഇത് മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അബ്ദുൽ അൽ മുതലിബ് തമ്മിലുള്ള ഒരു കരാറാണ്, ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ആണെങ്കിലും' എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം എഴുതി, ആ സമയത്ത് ആയുധങ്ങളുമായി മുപ്പത് ചെറുപ്പക്കാർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു, തുടർന്ന് ആ യുവാക്കൾ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ മത്സരിച്ചു, തുടർന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അവരുടെ മേൽ ആപത്തിനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു. തുടർന്ന് അല്ലാഹു അസ്സവാജല്ല അവരുടെ കാഴ്ച മറച്ചു, ഞങ്ങൾ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി അവരെ പിടികൂടി. തുടർന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കരാറിന് കീഴിലാണോ, അതോ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?' അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു, ഇല്ല. തുടർന്ന് അവരെ നടക്കാൻ അനുവദിച്ചു. അപ്പോള്‍ അല്ലാഹു അസ്സാവജല്ല ഈ വാക്യം അവതരിപ്പിച്ചു, 'അല്ലാഹു നിങ്ങളെ അവരുടെ മേല്‍ വിജയിപ്പിച്ചതിനുശേഷം മക്ക നഗരത്തിന്റെ മധ്യത്തില്‍ വെച്ച് അവരുടെ കൈകള്‍ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നതില്‍ നിന്ന് തടഞ്ഞതും നിങ്ങളുടെ കൈകള്‍ അവരെ നശിപ്പിക്കുന്നതില്‍ നിന്ന് തടഞ്ഞതും അവനാണ്. അബൂ അബ്ദുറഹ്മാന്‍ പറഞ്ഞു; ഹമ്മദ് ബിന്‍ സലമ പറഞ്ഞു; ഈ ഹദീസില്‍. ഥാബിത്തില്‍ നിന്ന് അനസില്‍ നിന്നും ഹുസൈന്‍ ബിന്‍ വാഖിദില്‍ നിന്നും; അബ്ദുല്ലാഹ് ബിന്‍ അല്‍ മുഗഫ്ഫലില്‍ നിന്നും; അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചാല്‍ ഇതാണ് സത്യമെന്ന് ഞാന്‍ കരുതുന്നു.