ಹದೀಸ್
Al Bashir
Imam Ahmad : 16198قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي أَصْلِ الشَّجَرَةِ الَّتِي قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي الْقُرْآنِ وَكَانَ يَقَعُ مِنْ أَغْصَانِ تِلْكَ الشَّجَرَةِ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَسُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ اكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَأَخَذَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو بِيَدِهِ فَقَالَ مَا نَعْرِفُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ اكْتُبْ فِي قَضِيَّتِنَا مَا نَعْرِفُ قَالَ اكْتُبْ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ فَكَتَبَ هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ مَكَّةَ فَأَمْسَكَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو بِيَدِهِ وَقَالَ لَقَدْ ظَلَمْنَاكَ إِنْ كُنْتَ رَسُولَهُ اكْتُبْ فِي قَضِيَّتِنَا مَا نَعْرِفُ فَقَالَ اكْتُبْ هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَتَبَ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا ثَلَاثُونَ شَابًّا عَلَيْهِمْ السِّلَاحُ فَثَارُوا فِي وُجُوهِنَا فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِأَبْصَارِهِمْ فَقَدِمْنَا إِلَيْهِمْ فَأَخَذْنَاهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ جِئْتُمْ فِي عَهْدِ أَحَدٍ أَوْ هَلْ جَعَلَ لَكُمْ أَحَدٌ أَمَانًا فَقَالُوا لَا فَخَلَّى سَبِيلَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا } قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَالَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَقَالَ حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ وَهَذَا الصَّوَابُ عِنْدِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ
-ಅಹ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಹನ್ಬಲ್ ರದ್ಲಿಯಲ್ಲಾಹು'ಅನ್ಹು- ಹೇಳಿದರು; ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ [ಯಾಜಿದ್ ಬಿನ್ ಅಲ್ ಹಭಾಬ್] ಹೇಳಿದರು; ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು [ಹುಶೈನ್ ಬಿನ್ ವಾಕಿದ್] ಹೇಳಿದರು; [ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಮುಘಫಲ್ ಅಲ್ ಮುಝಾನಿ] ನಿಂದ ನನಗೆ [ತಾಬಿತ್ ಅಲ್ ಬುನಾನಿ] ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ; ಕುರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾ ತಆಲಾ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ನಾವು ಹುದೈಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಶಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿವಸಲ್ಲಮರೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆವು. ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿವಸಲ್ಲಮರು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದರು, ಆದರೆ ಅಲಿ ಬಿನ್ ಅಬು ತಾಲಿಬ್ ಮತ್ತು ಸುಹೈಲ್ ಬಿನ್ ಅಮ್ರ್ ಅವರ ಮುಂದೆ ಇದ್ದರು. ಅಲಿ ರದ್ಲಿಯಲ್ಲಾಹು'ಅವರಿಗೆ 'ಬಿಸ್ಮಿಲ್ಲಾಹಿರಹ್ಮಾನಿರ್ರಹಿಮಿ' ಎಂದು ಬರೆಯಲು ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಶಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿವಸಲ್ಲಮ್ ಹೇಳಿದರು, ನಂತರ ಸುಹೈಲ್ ಬಿನ್ ಅಮ್ರ್ ಅವರ ಕೈ ಹಿಡಿದರು. ಆಗ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ನಮಗೆ BISMILLAAHIRRAHMAANIRRAHIIMI ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ. ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಬಿಸ್ಮಿಕಾ ಅಲ್ಲಾಹುಮ್ಮ' ಎಂದು ಬರೆಯಿರಿ, ನಂತರ ಅವರು ಬರೆದರು, 'ಇದು ಮುಹಮ್ಮದ್ ರಸೂಲುಲ್ಲಾ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿವಸಲ್ಲಮ್ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಾದ ಜನರ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ', ನಂತರ ಸುಹೇಲ್ ಬಿನ್ 'ಅಮ್ರ್ ಅವರ ಕೈ ಹಿಡಿದರು. ಆಗ ಹೇಳಿದರು; 'ನೀನು ಆತನ ಸಂದೇಶವಾಹಕನಾಗಿದ್ದರೆ ನಾವು ನಿನಗೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ'. ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಇದು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್ ಅಲ್ ಮುತಲ್ಲಿಬ್ ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ, ನಾನು ರಸೂಲುಲ್ಲಾ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿವಸಲ್ಲಮ್ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ' ಎಂದು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಮೂವತ್ತು ಯುವಕರು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ನಂತರ ಯುವಕರು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆ ಎದ್ದರು, ನಂತರ ರಸುಲುಲ್ಲಾ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿವಸಲ್ಲಮರು ಅವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಆಗ ಅಲ್ಲಾ ಅಜ್ಜಾವಜಲ್ಲಾ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿ ಕುರುಡಾಗಿಸಿದರು, ನಾವು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅವರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದೆವು. ಆಗ ರಸೂಲುಲ್ಲಾ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿವಸಲ್ಲಮರು ಹೇಳಿದರು: 'ನೀವು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಒಪ್ಪಂದದಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?' ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು, ಇಲ್ಲ. ನಂತರ ನಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಅಲ್ಲಾ ಅಜ್ಜಾವಜಲ್ಲಾ ಎಂಬ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದನು, 'ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೆದ್ದ ನಂತರ ಮೆಕ್ಕಾ ನಗರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸದಂತೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸದಂತೆ ಅವರ ಕೈಗಳನ್ನು ತಡೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಹನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಅಬು ಅಬ್ದುರ್ರಹ್ಮಾನ್ ಹೇಳಿದರು; ಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಸಲಾಮಾ ಹೇಳಿದರು; ಈ ಹದೀಸ್ ನಲ್ಲಿ. ಥಾಬಿತ್ನಿಂದ ಅನಸ್ ಮತ್ತು ಹುಸೇನ್ ಬಿನ್ ವಾಕಿದ್ ಹೇಳಿದರು; ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಅಲ್ ಮುಘಫಲ್ ಅವರಿಂದ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾ ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ ಇದು ನಿಜವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.