Hadith Representative
As Sami'
Imam Tirmidzi : 3345حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ ذَلِكَ أَيْضًا إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهَا إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا قَامَ مِنْ سَجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ فَكَبَّرَ وَيَقُولُ حِينَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بَعْدَ التَّكْبِيرِ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ وَلَا مَنْجَا وَلَا مَلْجَأَ إِلَّا إِلَيْكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ثُمَّ يَقْرَأُ فَإِذَا رَكَعَ كَانَ كَلَامُهُ فِي رُكُوعِهِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يُتْبِعُهَا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَبَعْضُ أَصْحَابِنَا وَأَحْمَدُ لَا يَرَاهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ يَقُولُ هَذَا فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَلَا يَقُولُهُ فِي الْمَكْتُوبَةِ سَمِعْت أَبَا إِسْمَعِيلَ يَعْنِي التِّرْمِذِيَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ بْنِ يُوسُفَ يَقُولُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيَّ يَقُولُ وَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَذَا عِنْدَنَا مِثْلُ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ
ئۇ بىزگە [ھەسەن بىن ئەلى ئەل خەللال] بىزگە [سۇلايمان بىن داۋۇد ئەل ھاسىمىي] بىزگە [ئابدۇرراھمان بىن ئەبۇ ئەززىناد] دىن [مۇسا بىن ئۇقبە] دىن [ئابدۇللاھ بىن ئەل فەزل] دىن [ئابدۇرراھمان ئەل ئەئراج] دىن [ئۇبەيدۇللاھ بىن ئەبۇ رافى] دىن [ئەلى بىن ئەبۇ تالىب] دىن پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامدىن پەرز نامازنى ئوقۇش ئۈچۈن ئورنىدىن تۇرغاندا، قوللىرىنى مۈرىسىگە پاراللېل كۆتۈرىدىغانلىقىنى، ئوقۇشنى تۈگەتكەندىن كېيىن رۇكۇغا بارماقچى بولغاندا ۋە رۇكۇدىن بېشىنى كۆتۈرگەندە كۆتۈرىدىغانلىقىنى ئېيتتىمۇ؟ ئولتۇرغان ھالەتتە نامازدا قوللىرىنى كۆتۈرمىدى. ئىككى سەجدىدىن تۇرغاندا ئىككى قولىنى كۆتۈرۈپ تەكبىر ئېيتتى. تەكبىردىن كېيىن نامازنى ئاچقاندا ئۇ مۇنداق دېدى: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN. INNA SHALAATII WA NUSUKII WA MAHYAAYA WA MAMAATII LILLAAHI RABBIL 'AALAMIINA LAA SYARIIKALAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ئاللاخۇمما ئانتال مالىكۇ لاا ئىلاخا ئىللائا ئانتا سۇبھاناكا ، ئانتا راببى ، WA ئانا ئابدۇكا ، جالامتۇ نافسسى ۋاتتارافتۇ بىدزانبى II فاگفىر LII DZUNUUBII JAMII'AN INNAHU LAAAAAA LIAHSANIL AKHLAAQI, LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA, LAA YASHRIFU' ANNII SAYYHAHA ILLAA ANTA, LABBAIKA WA SA'DAIKA ANA BIKA WA ILAIKA WA LAA MANAA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIK '. -مەن يۈزۈمنى ئاسمان-زېمىننى ياراتقان زاتقا قارىتىمەن، مەن شېرىك كەلتۈرگۈچىلەردىن ئەمەس. ھەقىقەتەن، مېنىڭ نامىزىم، قۇربانلىقىم، ھاياتىم ۋە ئۆلۈمۈم ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى ئاللاھ ئۈچۈندۇر، ئۇنىڭ شېرىكى يوق، شۇڭا مەن بۇيرۇلدىم، مەن بويسۇنغۇچىلاردىنمەن. ئى ئاللاھ، سەن پادىشاھسەن، سەندىن باشقا ئىبادەتكە لايىق ئىلاھ يوق، سەن پاكسەن، سەن مېنىڭ ئىلاھىمسەن، مەن سېنىڭ قۇلۇڭ. مەن ئۆزۈمگە زۇلۇم قىلدىم ۋە گۇناھلىرىمنى ئېتىراپ قىلدىم، شۇڭا مېنىڭ بارلىق گۇناھلىرىمنى كەچۈرگىن، چۈنكى ھەقىقەتەن سەندىن باشقا ھېچكىم گۇناھلارنى كەچۈرەلمەيدۇ. ماڭا گۈزەل ئەخلاققا ئىگە بولۇش ئۈچۈن يېتەكچىلىك قىل، سەندىن باشقا ھېچكىم ماڭا گۈزەل ئەخلاققا ئىگە بولۇش ئۈچۈن يېتەكچىلىك قىلالمايدۇ. مەن سېنىڭ چاقىرىقىڭنى ئادا قىلىمەن، سەندىن ياردەم سورايمەن ۋە ساڭا پاناھلىنىمەن، سەندىن باشقا بىخەتەر جاي يوق. سەندىن كەچۈرۈم سورايمەن ۋە ساڭا تەۋبە قىلىمەن. ئاندىن ئۇ بۇ خەتنى ئوقۇدى ۋە رۇكۇ ئوقۇغاندا ئاندىن ئۇنىڭ رۇكۇدىكى سۆزى: ئاللاخۇمما لاكا راكا'تۇ WA BIKA AAMANTU ، WA LAKA ASLAMTU ، WA ANTA RABBII KHASYA'A SAM'II DARI WA BASHARI ، WA MUKHKHII ، WA 'AZHMII LILAILHILII AILHMII LILI ئۇ رۇكۇدىن بېشىنى كۆتۈرگىنىدە: «سامىئاللاھ لىمان ھامىد» دېدى. -ئاللاھ ئۇنى مەدھىيەلەيدىغانلارنى ئاڭلايدۇ-. ئاندىن ئۇ ئۇنىڭغا مۇنداق سۆزلەرنى ئەگەشتى: ئاللاھۇماما راببانا ۋالاكال ھامدۇ مىل-AS ساماۋاۋاتى ۋال ئاردى WA WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA'DU '- ئى رەببىمىز ئاللا ، بارلىق ماختاشلار ساڭا ئاسمان ۋە زېمىندەك تولۇپ تاشقاندەك بولىدۇ. ئۇ سەجدە قىلغاندا ، سەجدە قىلغاندا مۇنداق دېدى: ئاللاخۇمما لاكا ساجادتۇ WA بىكا ئامانتۇ ۋۇ لاكا ئەسلامتۇ ، WA ANTA RABBII ، SAJADA WAJHII LILLADZII KHALAQAHU WA SYAQQA SAM'AHU WA BASHARAHALUA ئاللاھ ، ساڭا سەجدە قىلىمەن ، ساڭا ئىشىنىمەن ، ساڭا تەسلىم بولىمەن ، سەن مېنىڭ خۇدايىم. يۈزۈم ئۇنى ياراتقۇچىغا سەجدە قىلىدۇ ، ئاڭلاش ۋە كۆرۈشنى ئاچىدۇ. شۇڭا ياراتقۇچىلارنىڭ ئەڭ ياخشىسى ئاللاھ مۇقەددەس. ئۇ نامازدىن يۈز ئۆرۈگەندە: «ئاللاھ تائالا LII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA ALANTU ، ANTA ILAAHII ، LAA ILAAHA ILLAA ANTA» دېدى. -ئى ئاللاھ، مېنىڭ قىلغان، كېچىكتۈرگەن، يوشۇرغان ۋە ئاشكارىلىغان گۇناھلىرىمنى كەچۈرگىن. سەن مېنىڭ ئىلاھىمسەن، سەندىن باشقا ئىبادەتكە لايىق ئىلاھ يوق. ئەبۇ ئەيسا مۇنداق دېگەن: بۇ ھەدىس سەھىھ ھەسەن ھەدىس. بۇ ھەدىس ئەش سىيافىي ۋە بەزى دوستلىرىمىزنىڭ قارىشى بويىچە ئەمەل قىلىنىدۇ، ئەھمەد بولسا بۇ قاراشتا ئەمەس. كۇفە ئاھالىسىدىن كەلگەن بەزى ئالىملار، ئۇلاردىن باشقا بۇ قاراشتا؛ بۇ سۈننەت نامازدا بار، ئۇ سۈننەت نامازدا ئوقۇمىغان. مەن ئەبۇ ئىسمائىلنىڭ، يەنى تىرمىزىنىڭ مۇھەممەد بىن ئىسمائىل بىن يۈسۈپنىڭ مۇنداق دېگەنلىكىنى ئاڭلىدىم؛ مەن سۇلايمان بىن داۋۇد ئەل ھاسىمىينىڭ مۇنداق دېگەنلىكىنى ئاڭلىدىم، ئۇ بۇ ھەدىسنى تىلغا ئېلىپ مۇنداق دېگەن: بىزنىڭ قارىشىمىزچە، بۇ ئەز زۇھرىينىڭ سالىمدىن ئاتىسىغا ئېيتقان ھەدىسىگە ئوخشايدۇ.