Hadith Representative
As Sami'
Imam Tirmidzi : 3345حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ ذَلِكَ أَيْضًا إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهَا إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا قَامَ مِنْ سَجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ فَكَبَّرَ وَيَقُولُ حِينَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بَعْدَ التَّكْبِيرِ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ وَلَا مَنْجَا وَلَا مَلْجَأَ إِلَّا إِلَيْكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ثُمَّ يَقْرَأُ فَإِذَا رَكَعَ كَانَ كَلَامُهُ فِي رُكُوعِهِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يُتْبِعُهَا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَبَعْضُ أَصْحَابِنَا وَأَحْمَدُ لَا يَرَاهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ يَقُولُ هَذَا فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَلَا يَقُولُهُ فِي الْمَكْتُوبَةِ سَمِعْت أَبَا إِسْمَعِيلَ يَعْنِي التِّرْمِذِيَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ بْنِ يُوسُفَ يَقُولُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيَّ يَقُولُ وَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَذَا عِنْدَنَا مِثْلُ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ
Cuɛ kɔn la̱r [Al Ɣa̱than bin Ali̱ Al Khallal] cuɛ kɔn la̱r [Thulɛyman bin Daud Al Ɣathi̱mi] cuɛ kɔn la̱r [Abduur Ra̱hman bin Abu Adh Dhinad]? kä [Mutha bin 'Ukba]? kä [Abdullah bin Al Padhl]? kä [Abduur Ra̱hman Al A'raj]? kä ['Ubai̱dullah bin Abu Rapi̱']? kä [Ali bin Abu Talib] kä Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ɛn ɣöö mëë cɛ rɔ jiɛc kɛ ɣöö bɛ pal in görkɛ la̱t, cuɛ tetkɛ kap nhial kɛ päär kɛ ciökkɛ, kä cuɛ nɛmɛ la̱t bä mëë cɛ kuëndɛ thuk kä cuɛ thia̱k kɛ ɣöö bɛ rɔ yuɔr piny, kä cuɛ jɛ la̱t mëë cɛ wi̱cdɛ kap nhial kä ɣöö bɛ rɔ yuɔr piny. Kä /kenɛ tetkɛ kap nhial kɛ pal gua̱a̱th ëë tëë nyuurä. Mëë cɛ rɔ jiɛc wi̱i̱ kɔamni̱ da̱ŋ rɛw cuɛ tetkɛ da̱ŋ rɛw kap nhial kä cuɛ takbir lat. Mëë cɛ pal lɛp kɛ kɔr takbir cuɛ wee: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZI̱I PATHARATH THA̱MAAWAATI WAL ARDHA WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN. INNA THALAATII WA NUTHUKII WA MAHYAAYA WA MAMAATII LILLAAHI RABBIL 'AALAMIINA LAA THYARIIKALAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA THƆ̱BHAANAKA, ANTA RABBII, WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAPSII WA'TARAFTU BIDZANBII FAGHPI̱R LII DZUNUUBII JAMII'AN INNAHU LAA DAGUNIDHIUNAAI̱ LIAHSANIL AKHLAAQI, LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA, LAA YASHRIFU 'ANNII SAYYIAHAA ILLAA ANTA, LABBAIKA WA SA'DAIKA ANA BIKA WA ILAIJAKA WA ILAAI MAA ILLAA ILLAA. ATHTA̱ƔPIRUKA WA ATUUBU ILAIK'. -Ɣän cä nhiamdä riet kä ram min cak nhial kɛnɛ piny kä /ciɛ ɣän ram kɛl kä nɛy tin lät shirk. Ɛpuc, paldä, mucdä kɛnɛ tëkdä kɛnɛ lia̱a̱dä kɛ kui̱ Allah, Kuäär ɣɔaa, thilɛ ram mi mat jɛ kɛɛl kɛ kui̱c ɛmɔ ca ɣä la̱r jɛ kä ɛ ɣän ram kɛl kä nɛy tin luɔ̱thkɛ rɔ̱. O Allah, ji̱n ɛ Kuäär, thiɛlɛ kuth mi dee pal ɛ ni ji̱n, ɛ liak kä ji̱, ɛ ji̱n Kuothdä, kä ɛ ɣän läätdu. Ɣän cä rɔ duer kä cä dueerkä lat, kɛ kui̱c ɛmɔ päli dueerkä diaal, kɛ ɣöö kɛ thuɔ̱k thilɛ ram mi dee dueer pälikä ɛ ni ji̱n. Kä moc ɣä kɛ dup kɛ ɣöö bä tekɛ ciɛŋ ti gɔw, thilɛ ram mi dee ɣä moc kɛ dup kɛ ɣöö bä tekɛ ciɛŋ ti gɔw ɛ ni ji̱n. Ɣän cä ciötdu la̱t, ɣän thiëcä luäkdu kä bä rɔ bar kä ji̱, kä thilɛ gua̱a̱th mi bä rɔ gaŋ thi̱n kä bä rɔ bar thi̱n ɛ ni ji̱n. Ɣän thiëcä ji̱ pälikä kä bä rɔ ri̱t kä ji̱. Kä cuɛ warɛgak kuɛn kä mëë cɛ rɔ yuɔr piny, cu rieetkɛ rɛy lunydɛ piny ɛ: ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU, WA LAKA ASLAMTU, WA ANTA RABBII KHATHYA'A TAM'II MI BƐ KƐ WA BASHARII, WA MUKWARAHIBBHILLAZHII, 'AALAMIIN'. Kä mëë cɛ wi̱cdɛ kap nhial kä ɣöö cɛ rɔ yuɔr piny cuɛ kuɛn i̱: ‘THAMI’ALLAHU LIMAN ƔAMIDAH’. -Allah liŋɛ nɛy tin liak jɛ-. Kä cuɛ jɛ mat kɛ rieet ti̱ti̱: ALLAAHUMMA RABBANAA WALAKAL ƔAMDU MIL-AS Thamaawaati WAL ARDHI WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA'DU ' -Ɣɔ̱ɔ̱n, Allah Kuääran, liak tekɛ ji̱ ce̱tkɛ nhial kɛnɛ piny ce̱tkɛ min go̱o̱ri-. Kä mëë cɛ rɔ yuɔr piny, rɛy rɔɔdɛ cuɛ wee i̱: ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ATHLA̱MTU, WA ANTA RABBII, SAJADA WAJHII LILLADZII KHALAQAHU WA SYAQQA TAM'AHU WA BASHAKAANHUALLAAHU-AHU Allah, kä ji̱ cä rɔ yuɔr piny, kä kä ji̱ ŋa̱thä jɛ, kä kä ji̱ cä rɔ thöp, kä ɛ ji̱n Kuothdä. Kä nhiamdä cɛ rɔ yuɔr piny nhiam raam min ci jɛ cak, kä cuɛ liŋdɛ kɛnɛ guicdɛ lɛp. Kä ɛnɔ Allah ɛ jɛn min rɛl rɔ, min gɔaa ni jɛn kä nɛy tin cak-. Kä mëë cɛ rɔ ri̱t kä pal cuɛ wee: ''ALLAAHUMMAGHFIR LII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ATHARTU WA MAA A'LANTU, ANTA ILAAHII, LAA ILAAHA ILLAA ANTA''. -Ɣɔ̱ɔ̱n Allah, päli dueer tin cä la̱t kä tin cä ŋok, tin cä tɛ̱̈ɛ̱̈ kä cä nyuɔ̱th naath. Ji̱n a Ɛ ɣän Kuothdä, thilɛ kuoth mi dee pal ɛ ni ji̱n kärɔa. Abu Isa cuɛ wee; Ɣa̱dith ɛmɛ ɛ Ɣa̱than ɣadith mi̱ thuɔ̱k. kä ɣadith ɛmɛ la̱tkɛ jɛ kɛ cär Ash Syafi'i kɛnɛ tha̱a̱ŋ mäthnikɔn, kä Ahmad /thiɛlɛ jɛ cär ɛmɔ. Tha̱a̱ŋ gɔ̱a̱a̱r ti̱ bä rɛy nɛɛni̱ tin cieŋ kä Kupa, kɛnɛ nɛy tin /ci̱ muɔ kɛ kɛ tekɛ cär; nɛmɛ ca jek rɛy palä sunna, kä jɛn /ke̱nɛ jɛ kuɛn rɛy palä sunna. Ɣän cä Abu I̱thma̱il liŋ min cɔali̱ At Tirmidhi Muɣammad bin I̱thma̱ɛl bin Yuthɛp cuɛ wee; Ɣän cä Sulaiman bin Daud Al Ɣathi̱mi liŋ i̱, kä cuɛ ɣadith ɛmɛ lat, kä cuɛ wee; Kä ca̱rdan, nɛmɛ cäätdɛ kɛ Ɣa̱dith Az Zuhri? kä Thalim kä gua̱n.