Hadith Representative
As Sami'
Imam Tirmidzi : 3345حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ ذَلِكَ أَيْضًا إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهَا إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا قَامَ مِنْ سَجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ فَكَبَّرَ وَيَقُولُ حِينَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بَعْدَ التَّكْبِيرِ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ وَلَا مَنْجَا وَلَا مَلْجَأَ إِلَّا إِلَيْكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ثُمَّ يَقْرَأُ فَإِذَا رَكَعَ كَانَ كَلَامُهُ فِي رُكُوعِهِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يُتْبِعُهَا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَبَعْضُ أَصْحَابِنَا وَأَحْمَدُ لَا يَرَاهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ يَقُولُ هَذَا فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَلَا يَقُولُهُ فِي الْمَكْتُوبَةِ سَمِعْت أَبَا إِسْمَعِيلَ يَعْنِي التِّرْمِذِيَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ بْنِ يُوسُفَ يَقُولُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيَّ يَقُولُ وَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَذَا عِنْدَنَا مِثْلُ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ
¿Ts'o'ok u ya'alik to'on [Al Hasan bin Ali Al Khallal] ts'o'ok u ya'alik to'on [Sulaiman bin Daud Al Hasyimi] ts'o'ok u ya'alik to'on [Abdur Rahman bin Abu Az Zinad]? ti' [Musa bin 'Uqbah]? ti' [Abdullah bin Al Fadhl]? ti' [Abdur Rahman Al A'raj]? ti' ['Ubaidullah bin Abu Rafi']? ti' [Ali bin Abu Talib] ti' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam u ka líik' u beetik le oración obligatoria, tu líik'esaj u k'abo'ob paralelas ti' u keléenbal, ka tu beetaj xan ka ts'o'ok u xook yéetel Táant u beetik inclinación, ka tu beetaj ka tu líik'esaj u pool ti' le inclinación. Tsʼoʼoleʼ maʼ tu líiʼsaj u kʼab utiaʼal u payalchiʼ le kulukbal kaʼachoʼ. Le ken líik' ti' ka'ap'éel prostraciones tu líik'esaj u ka'ap'éel k'abo'ob ka tu ya'alaj takbir. Le ken u je'ek'abtaj le payalchi' ka' takbir tu ya'alaj: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN. INNA SHALAATII WA NUSUKII WA MAHYAAYA WA MAMAATII LILLAAHI RABBIL 'AALAMIINA LAA SYARIIKALAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA SUBHAANAKA, ANTA RABBII, WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN INNARU LAA YAGHZUZUZUZUIANTI WAA LIAHSANIL AKHLAAQI, LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA, LAA YASHRIFU 'ANNII SAYYIAHAA ILLAA ANTA, LABBAIKA WA SA'DAIKA ANA BIKA WA ILAIWAWAAJAAJAA LAAJAA ILLAA ILAIKA. ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIK'. -Kin sutik in wich ti' le máax beet le ka'ano'obo' yéetel le lu'umo' yéetel ma' teen juntúul ti' le máaxo'ob ku beetiko'ob shirk. Jach jaajile', in payalchi', in sacrificio yéetel in kuxtal yéetel in kíimile' uti'al Allah, Yuumtsil le yóok'ol kaabo'obo', mina'an mix jump'éel socio uti'al leti' ka tune' kin ordenar yéetel teen juntúul ti' le ku someten. O Allah, Teech le ajawo', mina'an mix jump'éel k'uj digno u adoración excepto tech, Gloria ti' teech, Teech in k'uj, ka teen a sirviente. ts'o'ok in beetik loob ti' teen yéetel ts'o'ok in confesar in k'eban, bey u perdonar tuláakal in k'eban, tuméen tu jaajile' mixmáak je'el u páajtal u perdonar k'eban excepto tech. yéetel ts'áa teen náakake' u yaak'il uti'al in yantal ma'alob moral, mixmáak je'el u páajtal u ts'áaikten náakake' u yaak'il uti'al in yantal ma'alob moral excepto tech. kin beetik a t'aan, kin k'áatik a áantaj yéetel kin ta'akikuba ti' teech, yéetel mina'an mix jump'éel kúuchil ti' seguridad yéetel refugio excepto tech. kin k'áatik ti' teech perdón yéetel kin arrepentir ti' teech. Ka'aj ts'o'oke' tu xokaj le ts'íiba' ka ka tu chinlaje', u t'aano'ob tu chintal ka'ache' leti'obe': ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU, WA LAKA ASLAMTU, WA ANTA RABBII KHASYA'A SAM'II FROM WA BASHARII, WA MUKHKHIHIHI, WAMILLIALLIA 'AALAMIIN'. ka tu líik'esaj u pool ti' u chintal tu xokaj: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH'. -Allah ku yu'ubik le máaxo'ob ku alabartiko'obo'-. Ka'aj ts'o'oke' tu láak'intaj yéetel le t'aano'oba': ALLAAHUMMA RABBANAA WALAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHI WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA'DU ' -O, Allah k Yuumtsil, alabar ti' teech bey Chuup yéetel le ka'ano'obo' yéetel le lu'umo' yéetel bey Chuup yéetel ka' lelo'-. Le ken u xoltal, tu ya'alaj: ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, WA ANTA RABBII, SAJADA WAJHII LILLADZII KHALAQAHU WA SYAQQA SAM'AHU WA BASHARAHULAKAHULAKAHULAKAU' -Oh Allah, ti' teech kin xíintal, yéetel ti' teech kin creer, yéetel ti' teech kin k'ubik, yéetel teech in Dios. in wich ku t'óochpajal ti' le máax beetmilo', ku je'ek'abtik u yu'ubik yéetel u yilik. Bey u kili'ich Allah, le utsil ti' le Creadores-. ka tu sutuba u payalchi'e' tu ya'alaj: 'ALLAAHUMMAGHFIR LII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU, ANTA ILAAHII, LAA ILAAHA ILLAA ANTA'. -O Allah, perdonar le k'eban ts'o'ok in meentik yéetel ts'o'ok in pospuesto, ts'o'ok in ta'akmaj yéetel ts'o'ok in revelado. Teech anuncio In Yuumtzil, mina'an mix jump'éel k'uj ku náajaltik u adorarta'al chéen teech. Abu Isa tu ya'alaj; Le hadith jach jump'éel auténtico hadith Hasan. yéetel le hadith ku beeta'al je'el bix u tuukul Ash Syafi'i yéetel yane' k etailo'ob, ka'alikil Ahmad mina'an ti' le tuukula'. Yaan j-ka'ansajo'ob ichil u kajnáalilo'ob Kufa, yéetel aparte de leti'obe' ku ti' le tuukula'; le je'ela' ku kaxta'al ti' le oración sunnah, yéetel ma' tu xokaj ti' le oración sunnah. tin wu'uyaj Abu Isma'il ku ya'alik At Tirmidhi Muhammad bin Isma'il bin Yusuf; tin wu'uyaj u ya'alik Sulaiman bin Daud Al Hasyimi, ka tu ya'alaj le hadith, ka tu ya'alaj; Ti' k tuukule', lela' bey u Hadith Az Zuhri? ti' Salim ti' u taata.