Hadith Representative
As Sami'
Imam Tirmidzi : 3345حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ ذَلِكَ أَيْضًا إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهَا إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا قَامَ مِنْ سَجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ فَكَبَّرَ وَيَقُولُ حِينَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بَعْدَ التَّكْبِيرِ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ وَلَا مَنْجَا وَلَا مَلْجَأَ إِلَّا إِلَيْكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ثُمَّ يَقْرَأُ فَإِذَا رَكَعَ كَانَ كَلَامُهُ فِي رُكُوعِهِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يُتْبِعُهَا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَبَعْضُ أَصْحَابِنَا وَأَحْمَدُ لَا يَرَاهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ يَقُولُ هَذَا فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَلَا يَقُولُهُ فِي الْمَكْتُوبَةِ سَمِعْت أَبَا إِسْمَعِيلَ يَعْنِي التِّرْمِذِيَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ بْنِ يُوسُفَ يَقُولُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيَّ يَقُولُ وَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَذَا عِنْدَنَا مِثْلُ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ
[അൽ ഹസൻ ബിൻ അലി അൽ ഖല്ലാൽ] [സുലൈമാൻ ബിൻ ദാവൂദ് അൽ ഹസിമി] [അബ്ദുർ റഹ്മാൻ ബിൻ അബു അസ് സിനാദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? [മൂസ ബിൻ ഉഖ്ബ]യിൽ നിന്ന്? [അബ്ദുല്ല ബിൻ അൽ ഫദ്ൽ] ൽ നിന്ന്? [അബ്ദുർ റഹ്മാൻ അൽ അഅ്‌റാജ്] ൽ നിന്ന്? [ഉബൈദുള്ള ബിൻ അബു റാഫി] ൽ നിന്ന്? [അലി ബിൻ അബു താലിബ്] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്, അദ്ദേഹം നിർബന്ധ പ്രാർത്ഥന നിർവഹിക്കാൻ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം തന്റെ കൈകൾ തോളുകൾക്ക് സമാന്തരമായി ഉയർത്തി, വായന പൂർത്തിയാക്കി റുകൂഅ് ചെയ്യാൻ പോകുമ്പോഴും ഇത് ചെയ്തു, റുകൂഅിൽ നിന്ന് തല ഉയർത്തുമ്പോഴും അദ്ദേഹം അങ്ങനെ ചെയ്തു. ഇരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥനയിൽ കൈകൾ ഉയർത്തിയില്ല. രണ്ട് സുജൂദുകളിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ അദ്ദേഹം രണ്ട് കൈകളും ഉയർത്തി തക്ബീർ പറഞ്ഞു. തക്ബീറിന് ശേഷം പ്രാർത്ഥന ആരംഭിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: വജ്ജഹ്തു വാജ്ഹിയ ലില്ലാദ്‌സി ഫാതരസ് സമാവാതി വൽ അർദ്ധ വാ മാ അന മിനൽ മുസ്‌സിരികിൻ. ഇന്ന ശാലാതി വാ നുസുകി വാ മഹായ വാ മമാതീ ലില്ലാഹി റബ്ബിൽ 'അലാമിനാ ലാ സയാരികളാഹു വാ ബിദ്സാലിക ഉമിർത്തു വാ ആനാ മിനാൽ മുസ്‌ലിമിൻ. അള്ളാഹുമ്മ ആൻ്റൽ മാലിക്കു ലാ ഇലാഹ ഇല്ലാ അന്ത സുഹാനക, അന്ത റബ്ബി, വാ അന അബ്ദുക്ക, ഴലംതു നഫ്‌സി വ'തറഫ്തു ബിദ്‌സൻബി ഫഗ്ഫിർ ലി യ്‌സുനുഉബി ജാംഇദ്‌സുനുബി ജാം ദ്സുനുബ ഇല്ലാ ആന്താ വഹ്ദീനി ലിയാഹ്‌സനിൽ അഖ്‌ലാഖി, ലാ യഹ്ദി ലിയാഹ്‌സനിഹാ ഇല്ല ആന്താ വാഷ്‌രിഫ് 'അന്നി സയ്യിഹാ, ലാ യഷ്‌രിഫു 'അന്നി സയ്യിഹാ ഇല്ലാബാ' അന്താക്ക അയ്‌നാക്ക ലബായ് അന്താക്ക വാ ഇലൈക വാ ലാ മഞ്ജാ വാ ലാ മൽജ-എ ഇല്ലാ ഇലൈക. അസ്തഗ്ഫിറുക്ക വാ അതുബു ഇലൈക്'. - ആകാശഭൂമികളെ സൃഷ്ടിച്ചവനിലേക്ക് ഞാൻ എന്റെ മുഖം തിരിക്കുന്നു, ഞാൻ ശിർക്ക് ചെയ്യുന്നവരിൽ പെട്ടവനല്ല. തീർച്ചയായും, എന്റെ പ്രാർത്ഥനയും എന്റെ ത്യാഗവും എന്റെ ജീവിതവും മരണവും ലോകങ്ങളുടെ നാഥനായ അല്ലാഹുവിനാണ്, അവന് പങ്കാളിയില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഞാൻ കീഴ്പെടുന്നവരിൽ ഒരാളാണ്. അല്ലാഹുവേ, നീയാണ് രാജാവ്, നീയല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവവുമില്ല, നീ പരിശുദ്ധൻ, നീ എന്റെ ദൈവമാണ്, ഞാൻ നിന്റെ ദാസനാണ്. ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ അന്യായം ചെയ്തു, എന്റെ പാപങ്ങൾ ഞാൻ ഏറ്റുപറഞ്ഞു, അതിനാൽ എന്റെ എല്ലാ പാപങ്ങളും ക്ഷമിക്കേണമേ, കാരണം നീയല്ലാതെ മറ്റാർക്കും പാപങ്ങൾ പൊറുക്കാൻ കഴിയില്ല. നല്ല ധാർമ്മികത പുലർത്താൻ എനിക്ക് മാർഗനിർദേശം നൽകേണമേ, നീയല്ലാതെ മറ്റാർക്കും നല്ല ധാർമ്മികത പുലർത്താൻ എനിക്ക് മാർഗനിർദേശം നൽകാനാവില്ല. ഞാൻ നിന്റെ വിളി നിറവേറ്റുന്നു, ഞാൻ നിന്റെ സഹായം തേടുന്നു, നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു, നീയല്ലാതെ സുരക്ഷിതത്വവും അഭയസ്ഥാനവുമില്ല. ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും നിന്നോട് പശ്ചാത്തപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നിട്ട് അവൻ കത്ത് വായിച്ചു, അവൻ കുമ്പിട്ടപ്പോൾ, കുമ്പിട്ട അവന്റെ വാക്കുകൾ ഇവയായിരുന്നു: അല്ലാഹുമ്മ ലക റക'തു വാ ബിക്കാ അമന്തു, വാ ലക അസ്ലാംതു, വാ അന്ത റബ്ബി ഖസ്യ സാമി ദാരി വാ ബഷാരി, വാ മുഖി, വാ അജ്‌മിലി റാബിലിബാലി'. കുമ്പിട്ട് നിന്ന് തല ഉയർത്തിയപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു; 'സമിഅല്ലാഹു ലിമാൻ ഹമിദ'. -അല്ലാഹു തന്നെ സ്തുതിക്കുന്നവരെ കേൾക്കുന്നു-. എന്നിട്ട് അതിനെ വാക്കുകളിലൂടെ അനുഗമിച്ചു; അല്ലാഹുമ്മ റബ്ബാന വാലാക്കൽ ഹംദു മിൽ-ആസ് സമാവാത്തി വൽ അർദ്ധി വാ മിൽ-എ മാ സിയാത മിൻ സായി-ഇൻ ബാദു' -അല്ലാഹു ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, എല്ലാ സ്തുതിയും നിനക്കാണ്, ആകാശവും ഭൂമിയും പോലെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും -. അവൻ സുജൂദ് ചെയ്തപ്പോൾ സുജൂദിൽ പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുമ്മ ലക സജദ്തു വാ ബിക അമന്തു വാ ലക അസ്ലാംതു, വാ അന്ത റബ്ബീ, സജാദ വജ്ഹി ലില്ലാദ്‌സി ഖലഖഹു വാ സയഖ്ഖ സാംഅഹു വാല ബഷ്‌റഹ്‌കല്ല, ഖാലിക്കിൻ '- അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ നിനക്ക് സുജൂദ് ചെയ്യുന്നു, നിനക്ക് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, നിനക്ക് ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു, നീയാണ് എൻ്റെ നാഥൻ. എൻ്റെ മുഖം അതിനെ സൃഷ്ടിക്കുകയും അതിൻ്റെ കേൾവിയും കാഴ്ചയും തുറക്കുകയും ചെയ്തവനെ പ്രണമിക്കുന്നു. അതിനാൽ സ്രഷ്ടാക്കളിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമനായ അല്ലാഹുവിന് മഹത്വം. നമസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുമ്മഗ്ഫിർ ലിയി മാ ഖദ്ദംതു വാ മാ അഖ്ഖർതു വാ മാ അസ്രാർതു വാ മാ അ'ലന്തു, അന്ത ഇലാഹി, ലാ ഇലാഹ ഇല്ലാ അന്ത'. - അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ ചെയ്ത പാപങ്ങളും ഞാൻ മാറ്റിവെച്ച പാപങ്ങളും ഞാൻ മറച്ചുവെക്കുന്നവയും ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തുന്നവയും പൊറുക്കേണമേ. നീ എന്റെ ദൈവമാണ്, നീയല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവവുമില്ല. അബൂ ഈസ പറഞ്ഞു; ഈ ഹദീസ് ഒരു ആധികാരിക ഹസൻ ഹദീസാണ്. ഈ ഹദീസ് ആഷ് സ്യഫിയുടെയും നമ്മുടെ ചില സുഹൃത്തുക്കളുടെയും അഭിപ്രായമനുസരിച്ചാണ് പ്രയോഗത്തിൽ വരുത്തുന്നത്, എന്നാൽ അഹ്മദിന് ആ അഭിപ്രായമില്ല. കൂഫ നിവാസികളിൽ നിന്നുള്ള ചില പണ്ഡിതന്മാർ, അവരെ കൂടാതെ; സുന്നത്ത് പ്രാർത്ഥനയിൽ ഇത് കാണപ്പെടുന്നു, അദ്ദേഹം അത് സുന്നത്ത് പ്രാർത്ഥനയിൽ വായിച്ചിട്ടില്ല. അബു ഇസ്മാഈൽ, അതായത് തിർമിദി മുഹമ്മദ് ബിൻ ഇസ്മാഈൽ ബിൻ യൂസുഫ് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; സുലൈമാൻ ബിൻ ദാവൂദ് അൽ ഹസിമി പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; അദ്ദേഹം ഈ ഹദീസ് പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇത് അസ് സുഹ്‌രിയുടെ ഹദീസ് പോലെയാണോ? സലിമിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്.