Hadith Representative
As Sami'
Imam Tirmidzi : 3345حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ ذَلِكَ أَيْضًا إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهَا إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا قَامَ مِنْ سَجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ فَكَبَّرَ وَيَقُولُ حِينَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بَعْدَ التَّكْبِيرِ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ وَلَا مَنْجَا وَلَا مَلْجَأَ إِلَّا إِلَيْكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ثُمَّ يَقْرَأُ فَإِذَا رَكَعَ كَانَ كَلَامُهُ فِي رُكُوعِهِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يُتْبِعُهَا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَبَعْضُ أَصْحَابِنَا وَأَحْمَدُ لَا يَرَاهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ يَقُولُ هَذَا فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَلَا يَقُولُهُ فِي الْمَكْتُوبَةِ سَمِعْت أَبَا إِسْمَعِيلَ يَعْنِي التِّرْمِذِيَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ بْنِ يُوسُفَ يَقُولُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيَّ يَقُولُ وَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَذَا عِنْدَنَا مِثْلُ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ
Ðe wògblɔ na mí be [Al Hasan bin Ali Al Khallal] gblɔ na mí be [Sulaiman bin Daud Al Hasyimi] gblɔ na mí [Abdur Rahman bin Abu Az Zinad]? tso [Musa bin ‘Uqbah] gbɔa? tso [Abdullah bin Al Fadhl] gbɔa? tso [Abdur Rahman Al A’raj] gbɔa? tso [‘Ubaidullah bin Abu Rafi’] gbɔa? tso [Ali bin Abu Talib] gbɔ tso Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ be esi wòfɔ be yeawɔ gbedodoɖa si wòle be wòawɔ la, ekɔ eƒe asiwo ɖe dzi sɔ kple eƒe abɔta, eye wòwɔ esia hã esime wòwu eƒe nuxexlẽ nu eye wòsusɔ be yeabɔbɔ ta, eye wòwɔe nenema esi wòkɔ ta tso tadedeagu me. Eye medo eƒe asiwo ɖe dzi le gbedodoɖa me esime wòbɔbɔ nɔ anyi o. Esi wòtsi tre tso tadedeagu eve me la, ekɔ asi eveawo ɖe dzi hegblɔ takbir. Esi wòʋu gbedodoɖaa le takbir megbe la egblɔ be: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN. INNA SHALAATII WA NUSUKII WA MAHYAAYA WA MAMAATII LILLAAHI RABBIL 'AALAMIINA LAA SYARIIKALAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA SUBHAANAKA, ANTA RABBII, WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA WAHDINII LIAHSANIL AKHLAAQI, LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA, LAA YASHRIFU 'ANNII SAYYIAHAA ILLAA ANTA, LABBAIKA WA SA'DAIKA ANA BIKA WA ILAIKA WA LAA MANJAA WA LAA MALJA-A ILLAA ILAIKA. ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIK'. -Metrɔ nye mo ɖe Amesi wɔ dziƒowo kple anyigba ŋu eye nyemenye amesiwo wɔa shirk la dometɔ ɖeka o. Nyateƒee, nye gbedodoɖa, nye vɔsa kple nye agbe kple ku nye Allah, xexeame ƒe Aƒetɔ, zɔhɛ aɖeke meli nɛ o eyata wode se nam eye menye amesiwo bɔbɔa wo ɖokui la dometɔ ɖeka. Oo Allah, Wòe nye Fia la, mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Wò ko, Ŋutikɔkɔe na Wò, Wòe nye nye Mawu, eye nyee nye Wò dɔla. Mewɔ nu vɔ̃ ɖe ɖokuinye ŋu eye meʋu nye nuvɔ̃wo me, eyata tsɔ nye nuvɔ̃wo katã ke, elabena le nyateƒe me la, ame aɖeke mate ŋu atsɔ nuvɔ̃wo ake o negbe Wò ko. Eye na mɔfiamem be agbenyuinɔnɔ nyui nanɔ asinye, ame aɖeke mate ŋu ana mɔfiamem be agbenyuinɔnɔ nyui nanɔ asinye o negbe Wò ko. Mewɔ Wò yɔyɔa dzi, mebia Wò kpekpeɖeŋu eye mabe ɖe Wò gbɔ, eye dedienɔƒe kple sitsoƒe aɖeke meli o negbe Wò ko. Mebiaa tsɔtsɔke na Wò eye metrɔ dzime na Wò. Emegbe exlẽ lɛtaa eye esi wòwɔ ruku' la ekema eƒe nyawo le ruku' me enye: ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU, WA LAKA ASLAMTU, WA ANTA RABBII KHASYA'A SAM'II DARI WA BASHARI, WA MUKHKHII, WA 'AZHMII LILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN'. Eye esi wòkɔ ta ɖe dzi tso ruku' la egblɔ be: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH'. -Allah sea amesiwo kafua Eyama-. Emegbe etsɔ nya siawo kpe ɖe eŋu be: ALLAAHUMMA RABBANAA WALAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHI WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA'DU ' -Oo Allah míaƒe Aƒetɔ, kafukafuwo katã dze na Wò bliboe abe dziƒowo kple anyigba ene eye wòyɔ fũ abe nusianu si Nàdi le ema megbe ene-. Eye esi wòbɔbɔ ta la, le eƒe tadedeagu me la, egblɔ be: ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, WA ANTA RABBII, SAJADA WAJHII LILLADZII KHALAQAHU WA SYAQQA SAM'AHU WA BASHARAHU, TABAKALLAAHU AHSANUL KHAALIQIIN ' -O Allah, na Wò, mebɔbɔ ta, eye Wò gbɔe mexɔe se, eye Wò gbɔe metsɔ ɖokuinye na, eye Wòe nye nye Mawu. Nye mo bɔbɔ ɖe Amesi wɔe la ŋkume, eye wòʋu eƒe nusese kple nukpɔkpɔ. Ale Allah le kɔkɔe, Wɔlawo ƒe nyuitɔ kekeake-. Eye esi wòtrɔ le gbedodoɖa ŋu la egblɔ be: ‘ALLAAHUMMAGHFIR LII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A’LANTU, ANTA ILAAHII, LAA ILAAHA ILLAA ANTA’. -Oo Allah, tsɔ nuvɔ̃ siwo mewɔ eye mehe ɖe megbe, siwo meɣla eye meɖe ɖe go la ke. Wòe nye nye Mawu, mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Wò ko. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye Hasan ƒe hadith vavãtɔ. eye wowɔa hadith sia le Ash Syafi’i kple mía xɔlɔ̃ aɖewo ƒe nukpɔsusu nu, evɔ Ahmad ya mekpɔa susu ma o. Agbalẽnyala aɖewo siwo tso Kufa nɔlawo dome, eye le wo ɖeɖeko megbe la, woƒe susue nye be; esia dze le sunnah gbedodoɖa me, eye mexlẽe le sunnah gbedodoɖa me o. Mese Abu Isma'il si nye Le Tirmidhi Muhammad bin Isma'il bin Yusuf gblɔ be; Mese Sulaiman bin Daud Al Hasyimi gblɔ, eye wòyɔ hadith sia, eye wògblɔ be; Le míaƒe nukpɔsusu nu la, esia le abe Az Zuhri ƒe Hadith enea? tso Salim gbɔ tso fofoa gbɔ.