Hadith Representative
As Sami'
Imam Tirmidzi : 3345حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ ذَلِكَ أَيْضًا إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهَا إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا قَامَ مِنْ سَجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ فَكَبَّرَ وَيَقُولُ حِينَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بَعْدَ التَّكْبِيرِ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ وَلَا مَنْجَا وَلَا مَلْجَأَ إِلَّا إِلَيْكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ثُمَّ يَقْرَأُ فَإِذَا رَكَعَ كَانَ كَلَامُهُ فِي رُكُوعِهِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يُتْبِعُهَا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَبَعْضُ أَصْحَابِنَا وَأَحْمَدُ لَا يَرَاهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ يَقُولُ هَذَا فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَلَا يَقُولُهُ فِي الْمَكْتُوبَةِ سَمِعْت أَبَا إِسْمَعِيلَ يَعْنِي التِّرْمِذِيَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ بْنِ يُوسُفَ يَقُولُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيَّ يَقُولُ وَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَذَا عِنْدَنَا مِثْلُ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ
Bushe alitubuulile ukuti [Al Hasan bin Ali Al Khallal] atubuulile [Abdur Rahman bin Abu Az Zinad]? ukufuma kuli [Musa bin Uqba]? ukufuma kuli [Abdula bin Al Fadhl]? ukufuma kuli [Abdur Rahman Al’raj]? ukufuma kuli [‘Ubeidullah bin Abu Rafi’]? ukufuma kuli [Ali bin Abu Talib] ukufuma kuli Rasulullah ukuti ilyo aimine ku kucita ipepo lya kucincimusha, aimishe amaboko yakwe ukulingana na mabeya yakwe, kabili acitile ici na kabili ilyo apwishishe ukubelenga kwakwe kabili ali mupepi no kucita ukufukama, kabili acitile ifi ilyo abuulile umutwe wakwe ukufuma ku kufukama. Kabili taimishe amaboko yakwe mu kupepa ilyo ali uwaikala. Ilyo aiminine ukufuma ku fipuna fibili aimishe amaboko yonse yabili no kusosa takbir. Ilyo aletendeka ukupepa pa numa ya takbir, atile: “Mwe bafyashi bafwile ukubepesha. INNA SHALAATII WA NUSUKII WA MAHYAAYA WA MAMAATII LILLAAHI RABBIL 'AALAMIINA LAA SYARIIKALAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA SUBHAANAKA, ANTA RABBII, WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN INNAHU LAA DAGUNUZUHANIIBA I LIAHSANIL AKHLAAQI, LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA, LAA YASHRIFU 'ANNII SAYYIAHAA ILLAA ANTA, LABBAIKA WA SA'DAIKA ANA BIKA WA ILAIJAKA LAWA ILAAI MAA ILLAA ILLAA. ATAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIK'. -Napilibula icinso candi kuli Uyo uwalengele imyulu ne calo kabili nshili umo uwa bacita shirk. Mu cine cine, ipepo lyandi, ilambo lyandi no mweo wandi ne mfwa fya kwa Allah, Shikulu wa fyalo, tapali umunankwe kuli Wene kabili eico napeelwa ifunde kabili ndi umo uwa abo abaipeelesha. O Allah, Wene uli Mfumu, tapali lesa uwalinga ukupepa kano Wene, Ubukata bube kuli Wene, Wene uli Lesa wandi, kabili ine ndi umubomfi Wenu. Nalilufyenye ine wine kabili nasumina imembu shandi, kanshi mweleleni imembu shandi shonse, pantu mu cine cine tapali uwingalekelela imembu kano fye Wene. Kabili mpeleni ubutungulushi bwa kuba ne mibele isuma, tapali uwingampeela ubutungulushi bwa kuba ne mibele isuma kano fye Wene. Nafikilisha ukuita Kwenu, ndelomba ukwafwilisha Kwenu no kucingililwa muli imwe, kabili tapali icifulo ca kucingililwamo no kucingililwamo kano fye kuli imwe. Nalomba kuli Wene ukwelelwa no kulapila kuli Wene. Lyena abelengele kalata kabili ilyo afukama, amashiwi yakwe aya kufukama yali aya kuti: 'UKUCILILA'. Kabili ilyo abuulile umutwe wakwe ukufuma ku kufukama abelenge ukuti: ‘Sami’allah liman hamidah’. -Lesa aumfwa abo abamulumbanya-. Lyena alikonkelepo na mashiwi ya kuti: “O, Allah Shikulu wesu, ukulumbanya kube kuli Wene nga fintu imyulu yafikapo kabili icalo conse nga fintu Wene ulefwaya-. Kabili ilyo afukama, mu kufukama kwakwe atile: Allah, kuli Wene ndefukama, kabili kuli Wene ndesumina, kabili kuli Wene ndepeela, kabili Wene uli Lesa wandi. Icinso candi cifukama kuli Uyo uwacilenga, kabili cilafungulula ukumfwa kwa ciko no kumona. Eico uwa mushilo ni Allah, uwacilapo bwino pa Babumbi-. Kabili ilyo apilibwile ukufuma ku kupepa atile: ‘ALLAAAHUMMAGHFIR LII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A’LANTU, ANTA ILAAHII, LAA ILAAHA ILLAA ANTA’. -O Allah, mwelele imembu isho nacitile kabili isho nabwekeshapo, isho nafisa kabili isho nasokolola. Iwe a Nine Lesa wandi, tapali lesa umbi uwalinga ukupepa kano Wene. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan. kabili iyi hadishi ilacitwa ukulingana ne mimwene ya kwa Ash Syafi’i na bamo ababifi besu, lintu Ahmad takwata iyo mimwene. Abasambilila bamo ukufuma pa bekala mu Kufa, kabili ukucila pali bene bali ne mimwene ya kuti; ici cisangwa mu pepo lya sunnah, kabili tacibelengele mwi pepo lya sunnah. Naumfwile Abu Isma’ili e kutila Pa Tirmidi Muhamadi bin Isma’ili bin Yusufu atile; Naumfwile Sulemani alelanda, kabili alandile pali iyi hadith, kabili atile; Mu kumona kwesu, ici caba nga Hadith wa kwa Az Zuhri? ukufuma kuli Salim ukufuma kuli wishi.