Hadith Representative
As Sami'
Imam Tirmidzi : 3345حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ ذَلِكَ أَيْضًا إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهَا إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا قَامَ مِنْ سَجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ فَكَبَّرَ وَيَقُولُ حِينَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بَعْدَ التَّكْبِيرِ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ وَلَا مَنْجَا وَلَا مَلْجَأَ إِلَّا إِلَيْكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ثُمَّ يَقْرَأُ فَإِذَا رَكَعَ كَانَ كَلَامُهُ فِي رُكُوعِهِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يُتْبِعُهَا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَبَعْضُ أَصْحَابِنَا وَأَحْمَدُ لَا يَرَاهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ يَقُولُ هَذَا فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَلَا يَقُولُهُ فِي الْمَكْتُوبَةِ سَمِعْت أَبَا إِسْمَعِيلَ يَعْنِي التِّرْمِذِيَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ بْنِ يُوسُفَ يَقُولُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيَّ يَقُولُ وَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَذَا عِنْدَنَا مِثْلُ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ
[Al Hasan bin Ali Al Khallal] uwacu iwa [Sulaiman bin Daud Al Hashimi] uwacu iwa [Abdur Rahman bin Abu Az Zinad]? kud i [Musa bin 'Uqbah]? kud ibang [Abdullah bin Al Fadhl]? kud i bang [Abdur Rahman Al A'raj]? kud i ['Ubaidullah bin Abu Rafi']? kud ibang [Ali bin Abu Talib] kud ibang jakwenda pa Allah (kuc man mugisa pa Allah ubed iwie) nia ka en ucungu pi timo rwo ma pire tek, ebed etingo cinge malo karacelu ku goke, man ebed etimo kumeno ka edaru kwan pare man ebemito ebed piny, man ebed etimo kumeno ka etingo wiye malu kud i rwo. Man ecopo tingo cinge malu ngo i rwo pare podi ebedo piny. Kinde ma en ucungu kud i rwom aryo, ebed etingo cinge malu man ewacu takbir. Kinde ma eyabu rwo ingey takbir ewacu kumae: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA WA MAA ANA MINAL MUSHRIKIIN. INNA SHALAATII WA NUSUKII WA MAHYAAYA WA MAMAATII LILLAAHI RABBIL 'AALAMIINA LAA SYARIIKALAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA SUBHAANAKA, ANTA RABBII, WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN INNARU LAA YAGHADZUU DUUZUNIANT WAA LIAHSANIL AKHLAAQI, LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA, LAA YASHRIFU 'ANNII SAYYIAHAA ILLAA ANTA, LABBAIKA WA SA'DAIKA ANA BIKA WA ILAAIWAMANAJAA LAAJAA LAAJAA ILLAA ILAIKA. ASTAGHFIRUKA WA ATUBU ILAIK'. -Aloko wanga ni ngati mucwio polo ku ng'om man an abedo ngo ikind ju ma gibedo karacelu ku Allah. Andha, rwo para, thyer para, kwo para man tho para utiye pi Allah, Rwoth mi ng'om zoo, epe ku wadi man pi eno juciko ira man atiye acel m'ikind ju ma giyio. O Allah, in i rwoth, mungu moko mbe ma romo woro ento in kende, dwong iri, in i Rwoth para, man an a jatic peri. Atimu rac ira giri man aloko dubo para, dong wek dubo para zo, kum andha ngati moko ope ma copo weko dubo mako in kende. Man tela i kura maber, ngati moko ope ma copo telo ira i kura maber mako in kende. Adwoko lwong'o peri, ayenyo kony peri man ayenyo kony peri, man kabedo moko mbe ma ber man gwok kende in kende. Akwayo kisa peri man aloko cwinya iri. I ngeye esomo waraga man kinde ma eworo piny, wec pare i cinge ubedo: ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU, WA LAKA ASLAMTU, WA ANTA RABBII KHASYA'A SAM'II DARI WA BASHARII, WA MUKHKHII, WAMIZHIZALLAAIL 'AALAMIIN'. Man kinde ma etingo wiye malu kud i cinge' esomo kumae: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH'. -Mungu winjo ju ma paku en-. I ngeye elubo ku wec: ALLAAHUMMA RABBANAA WALAAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHI WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA'DU ' -Eyo, Mungu Rwoth mwa, foc ceke ubed iri i polo man i ng'om man i lembe ceke ma ibitimo i ngeye. Man kinde ma epodho piny, ebed ewacu i foc pare kumae: ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, WA ANTA RABBII, SJADA WAJHII LILLADZII KHALAQAHU WA SHAQQA SAM'AHU WA BASHARAHULAKAHULAKAHULAKA ' -O Allah, iri aworo, man iri ayio, man iri amiyo, man in i Rwoth para. Wang para ucungo i wang ngati ma cwio, man eyabu winjo man neno. Dong dwong obed ni Allah, ma en e jacwic maber loyo-. Man ka eloko wange kud i rwo, ewacu kumae: 'ALLAAHUMMAGHFIR LII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU, ANTA ILAAHII, LAA ILAAHA ILLAA ANTA'. -O Allah, wek dubo ma atimo man ma adwoko cen, ma akano man ma anyutho i wang dhanu. In i Rwoth para, mungu moko mbe ento in kende. Abu Isa uwacu; hadith eni ubedo hadith pa hasan sahih. man hadith eni jutimo nimakere ku paru pa Ash-Shafi'i man juwadi moko, ento Ahmad ubedu ngo ku paru eno. Ju ma gisomo moko kud ikind dhanu mi Kufa, man ju mukende, gibedo ku paru eno; eni nwangre i rwo mi sunnah, man ekwanu ngo i rwo mi sunnah. Awinjo Abu Isma'il, ma nyinge At-Tirmidhi Muhammad bin Isma'il bin Yusuf, uwacu; Awinjo Sulaiman bin Daud Al-Hashimi uwacu, man ewacu hadith eni, man ewacu; eni nimakere ku wan calu hadith pa Az-Zuhri? kud ibang Salim kud ibang wone.