Hadith
Ar Rafi'
Imam Ahmad : 4108حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ فَوَلَّى عَنْهُ النَّاسُ وَثَبَتَ مَعَهُ ثَمَانُونَ رَجُلًا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَنَكَصْنَا عَلَى أَقْدَامِنَا نَحْوًا مِنْ ثَمَانِينَ قَدَمًا وَلَمْ نُوَلِّهِمْ الدُّبُرَ وَهُمْ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةَ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ يَمْضِي قُدُمًا فَحَادَتْ بِهِ بَغْلَتُهُ فَمَالَ عَنْ السَّرْجِ فَقُلْتُ لَهُ ارْتَفِعْ رَفَعَكَ اللَّهُ فَقَالَ نَاوِلْنِي كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَضَرَبَ بِهِ وُجُوهَهُمْ فَامْتَلَأَتْ أَعْيُنُهُمْ تُرَابًا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ قُلْتُ هُمْ أُولَاءِ قَالَ اهْتِفْ بِهِمْ فَهَتَفْتُ بِهِمْ فَجَاءُوا وَسُيُوفُهُمْ بِأَيْمَانِهِمْ كَأَنَّهَا الشُّهُبُ وَوَلَّى الْمُشْرِكُونَ أَدْبَارَهُمْ
Satshelwa ['Affan] ukuthi [u-Abdul Wahid bin Ziyad] ukuthi [u-Al Harith bin Hashirah] ukuthi [u-Al Qasim bin Abdurrahman] wasitshela [kuyise] ukuthi wathi; [u-Abdullah bin Mas'ud] wathi, 'BenginoMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) ngesikhathi sempi yaseHunain. Abantu base bemfulathela - empini - kwasala amashumi ayisishiyagalombili kuphela kumaMuhajirin nama-Ansar, sabe sesibuyela emuva singafulathelanga isitha futhi yibo u-Allah athumela kubo i-sakinah - ukuthula'. U-Ibn Mas'ud wathi, 'Futhi uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wagibela iBaghlah - isiphambano phakathi kwembongolo nehhashi - wagibela ngesivinini esikhulu waze wawela esihlalweni, ngakho ngathi, 'Ntaba, u-Allah uzokuvusa'. UMprofethi wathi, 'Ngiletheleni umhlabathi omncane'. Wabe esewufafaza ebusweni bezitha kwaze kwathi amehlo azo agcwala umhlabathi. Wabe esememeza uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allaah makube kuye) ethi: 'Baphi amaMuhajireen nama-Ansar?' Ngaphendula ngathi: 'Bakhona lapho.' UMprofethi wabe esengiyala ukuba ngibabize. Ngakho ngababiza baze bafika nezinkemba zabo zihoshiwe ezandleni zabo kwesokudla njengombani, futhi abakhulekeli bonkulunkulu babaleka ngemuva.'