Hadith Representative
Ar Rafi'
Imam Ahmad : 4108حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ فَوَلَّى عَنْهُ النَّاسُ وَثَبَتَ مَعَهُ ثَمَانُونَ رَجُلًا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَنَكَصْنَا عَلَى أَقْدَامِنَا نَحْوًا مِنْ ثَمَانِينَ قَدَمًا وَلَمْ نُوَلِّهِمْ الدُّبُرَ وَهُمْ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةَ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ يَمْضِي قُدُمًا فَحَادَتْ بِهِ بَغْلَتُهُ فَمَالَ عَنْ السَّرْجِ فَقُلْتُ لَهُ ارْتَفِعْ رَفَعَكَ اللَّهُ فَقَالَ نَاوِلْنِي كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَضَرَبَ بِهِ وُجُوهَهُمْ فَامْتَلَأَتْ أَعْيُنُهُمْ تُرَابًا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ قُلْتُ هُمْ أُولَاءِ قَالَ اهْتِفْ بِهِمْ فَهَتَفْتُ بِهِمْ فَجَاءُوا وَسُيُوفُهُمْ بِأَيْمَانِهِمْ كَأَنَّهَا الشُّهُبُ وَوَلَّى الْمُشْرِكُونَ أَدْبَارَهُمْ
hi byerile ['Affan] u hi byerile [Abdul Wahid bin Ziyad] u hi byerile [Al Harith bin Hashirah] u hi byerile [Al Qasim bin Abdurrahman] ku suka eka [tata wa yena] u te; [Abdullah bin Mas’ud] u te, ‘A ndzi ri na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hi nkarhi wa nyimpi ya Hunain. Kutani vanhu va n’wi fularhela - eka nyimpi - naswona ku sale ntsena makume-nhungu wa Muhajirin na Ansar, kutani hi tlhelela endzhaku handle ko fularhela nala naswona a ku ri vanhu lava Allah a rhumeleke sakinah eka vona - ku rhula -’. Ibn Mas’ud u te, ‘Naswona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, a ambale Baghlah - hanci leyi a yi ri vuyelo bya vukati exikarhi ka mbhongolo na hanci - u fambe hi ku hatlisa swinene ku kondza a rhetela ku suka eka xitulu xa le henhla, kutani ndzi ku, ‘Tlhandlukela, Allah hakunene u ta ku tlakusa’. Muprofeta u te: ‘Ndzi tiseleni misava ya voko’. Kutani a yi fafazela emahlweni ka nala hinkwawo kukondza mahlo ya vona ma tala hi thyaka. Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a huwelela a ku: 'Va kwihi Muhajirin na Ansar!' Ndzi tlhele ndzi hlamula ndzi ku, ‘Va kona’. Kutani Muprofeta u ndzi lerisile leswaku ndzi ku: ‘Va vitaneni!’. Kutani ndzi va vitanile kutani va ta va khome mabanga ya vona emavokweni ya vona ya xinene ku fana na rihati naswona vapfumeri va swikwembu va tsutsumele endzhaku.’