Hadith Representative
Ar Rafi'
Imam Ahmad : 4108حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ فَوَلَّى عَنْهُ النَّاسُ وَثَبَتَ مَعَهُ ثَمَانُونَ رَجُلًا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَنَكَصْنَا عَلَى أَقْدَامِنَا نَحْوًا مِنْ ثَمَانِينَ قَدَمًا وَلَمْ نُوَلِّهِمْ الدُّبُرَ وَهُمْ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةَ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ يَمْضِي قُدُمًا فَحَادَتْ بِهِ بَغْلَتُهُ فَمَالَ عَنْ السَّرْجِ فَقُلْتُ لَهُ ارْتَفِعْ رَفَعَكَ اللَّهُ فَقَالَ نَاوِلْنِي كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَضَرَبَ بِهِ وُجُوهَهُمْ فَامْتَلَأَتْ أَعْيُنُهُمْ تُرَابًا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ قُلْتُ هُمْ أُولَاءِ قَالَ اهْتِفْ بِهِمْ فَهَتَفْتُ بِهِمْ فَجَاءُوا وَسُيُوفُهُمْ بِأَيْمَانِهِمْ كَأَنَّهَا الشُّهُبُ وَوَلَّى الْمُشْرِكُونَ أَدْبَارَهُمْ
Cuɛ kɔn la̱r ['Affan] cuɛ kɔn la̱r [Abdul Wa̱hid bin Dhi̱yad] cuɛ kɔn la̱r [Al Ɣari̱th bin Ɣa̱thi̱ra] cuɛ kɔn la̱r [Al Kathi̱m bin Abdurrahman] kä [gua̱n] cuɛ wee; [Abdullah bin Math'ud] cuɛ wee, 'Ɣän ta̱a̱ kɛɛl kɛ Rathullah tha̱llallaahu 'alaihi wathalla̱m rɛy köör Ɣunain.' Kä kɛ kɔrɛ cu naath rɔ̱ ri̱t kä jɛ - kä ko̱r - kä cu Muhajirin kɛnɛ Ansar ti̱ jiɛn bädäk kärɔ̱ duɔth, kɛ kɔrɛ cua kɔ ri̱t ɛ /ka̱nɛ riet jɔk kä ji̱ tɛ̈r kä cu kɛn nɛy tëë ci̱ Allah kɛ ja̱k piny sakinah - tranquility -'. Ibn Mas'ud cuɛ wee, 'Kä gök sallallaahu 'alaihi wasallam, cuɛ rɔ moc kɛ Baghlah - ɛ jio̱o̱k tuɔ̱ruɔ̱k mi̱ ci̱ ben raar rɛy kuën kam thɔ̱l kɛnɛ jio̱o̱k tuɔ̱ruɔ̱k - cuɛ ja̱l kɛ pɛ̈th ɛlɔ̱ŋ amääni̱ mëë cuɛ rɔ ri̱t wi̱i̱ kɔamdɛ, kɛ kɔrɛ cua̱ wee, 'Wër nhial, Allah bɛ ji̱ kap nhial kɛ thuɔ̱k'. Cu gök wee: 'Nöŋni ɣä mun mi thiäŋ kɛ tet'. Kä cuɛ jɛ kiɛth nhiam ji̱ tɛ̈riɛn diaal amäni mëë ci wäŋkiɛn thia̱a̱ŋ kɛ ŋuääk. Kä cu gök Kuɔth ɛ lar i̱: '' Kä Muɣajirin kɛnɛ Ansar tekɛ nikä!'' Cuä jɛ loc i̱, 'Kɛn tekɛ thi̱n'. Cuɛ ɣä jiök i̱: ‘Cɔal kɛ!’ Kä cua̱ kɛ cɔl kɛ ɣöö cukɛ ben kɛ thɛpnikiɛn rɛy tetni̱kiɛn tin cuëëc ce̱tkɛ mac kä cu ji̱ kuthni̱ tin ŋuan rɔ̱ riŋ jɔk.'