Hadith Representative
Ar Rafi'
Imam Ahmad : 4108حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ فَوَلَّى عَنْهُ النَّاسُ وَثَبَتَ مَعَهُ ثَمَانُونَ رَجُلًا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَنَكَصْنَا عَلَى أَقْدَامِنَا نَحْوًا مِنْ ثَمَانِينَ قَدَمًا وَلَمْ نُوَلِّهِمْ الدُّبُرَ وَهُمْ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةَ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ يَمْضِي قُدُمًا فَحَادَتْ بِهِ بَغْلَتُهُ فَمَالَ عَنْ السَّرْجِ فَقُلْتُ لَهُ ارْتَفِعْ رَفَعَكَ اللَّهُ فَقَالَ نَاوِلْنِي كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَضَرَبَ بِهِ وُجُوهَهُمْ فَامْتَلَأَتْ أَعْيُنُهُمْ تُرَابًا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ قُلْتُ هُمْ أُولَاءِ قَالَ اهْتِفْ بِهِمْ فَهَتَفْتُ بِهِمْ فَجَاءُوا وَسُيُوفُهُمْ بِأَيْمَانِهِمْ كَأَنَّهَا الشُّهُبُ وَوَلَّى الْمُشْرِكُونَ أَدْبَارَهُمْ
Shiye andero [‘Affan] ye andero gulzəna [Abdul Wahid bin Ziyad] ye andero gulzəna [Al Harith bin Hashirah] ye andero [Al Qasim bin Abdurrahman] na [bawanzəyen] wono; [Abdullah bin Mas'ud] ye wono, 'Wu-a Rasulullah-a sallallahu-a wasallam-a mbeji loktu kəriwu Hunainben. Daji amsodə shiga kolzana - kəriwudən - kuru Muhajirin-a Ansar-a fisku bas gafsəna, daji andeye ngawonde watəmadəro waltəgənyiro walzana kuru sandima am do Allahye sakinah - nəlefa -'a zuzənadəwo. Ibn Mas'ud ye wono, 'Kuru Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam, Baghlah - fər do nyiya kate donkey-a fər-ayen - zauro duwaro lezəna hatta na fəryedən fəlezəna, daji wuye wono, 'Lene, Allahye nyiga hafcin'. Nabiye wono: 'Kadi muskobe suwudə'. Shiye daji fəska watəmadəye sammaro fərzəna hatta shimnza kadawulan təmzəna. Daji Rasulullah sallallahu salallahu ye wono: 'Nda Muhajirin-a Ansar-a!' Wuye daji jaapkakəna, 'Sandidə mbeji'. Nabiye daji wuro: 'Sandiga bowotə!' Daji sandiya bowotəgəna kuru sandiye kashagənza muskonza kəmburamlan goza alama kəla fərəmtəyeyi kuru mushirikdə ngaworo kaza.'