Hadith Representative
Ar Rafi'
Imam Ahmad : 4108حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ فَوَلَّى عَنْهُ النَّاسُ وَثَبَتَ مَعَهُ ثَمَانُونَ رَجُلًا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَنَكَصْنَا عَلَى أَقْدَامِنَا نَحْوًا مِنْ ثَمَانِينَ قَدَمًا وَلَمْ نُوَلِّهِمْ الدُّبُرَ وَهُمْ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةَ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ يَمْضِي قُدُمًا فَحَادَتْ بِهِ بَغْلَتُهُ فَمَالَ عَنْ السَّرْجِ فَقُلْتُ لَهُ ارْتَفِعْ رَفَعَكَ اللَّهُ فَقَالَ نَاوِلْنِي كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَضَرَبَ بِهِ وُجُوهَهُمْ فَامْتَلَأَتْ أَعْيُنُهُمْ تُرَابًا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ قُلْتُ هُمْ أُولَاءِ قَالَ اهْتِفْ بِهِمْ فَهَتَفْتُ بِهِمْ فَجَاءُوا وَسُيُوفُهُمْ بِأَيْمَانِهِمْ كَأَنَّهَا الشُّهُبُ وَوَلَّى الْمُشْرِكُونَ أَدْبَارَهُمْ
É ɖɔ nú mǐ [‘Affan] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abdul Wahid bin Ziyad] ko ɖɔ nú mǐ [Al Harith bin Hashirah] ko ɖɔ nú mǐ [Al Qasim bin Abdurrahman] sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n é ɖɔ; [Abdullah bin Mas’ud] ɖɔ: ‘Un ɖò Rasulullah gɔ́n ɖò ahwan e è fun ɖò Hunain é hwenu. Énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, togun ɔ́ lɛ́ kɔ sín gǔdo tɔn - sín ahwan ɔ́ mɛ - bɔ Muhajirin kpódó Ansar kpó kanwe ko jɛ́n kpo, énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, mǐ lɛ́ kɔ sín kɛntɔ́ ɔ́ jí ǎ bɔ yě wɛ nyí togun e Allah sɛ́ sakinah - tranquilité - dó é.' Ibn Mas'ud ɖɔ, 'Bo gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam, e do Baghlah - sɔ e nyi alɔwliwli sin nuɖe ɖo sɔ kpodo sɔ kpo tɛntin e - ɖi zɔnlin tlolo kaka bo j'ayi sin sɔ ɔ ji, enɛ ɔ gudo ɔ, un ɖɔ 'Yi ji, Allah na ze we yi ji dandan'. Gbeyiɖɔ ɔ ɖɔ: ‘Mi hɛn ayikungban alɔ ɖokpo wa nu mi’. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é kɔn dó kɛntɔ́ lɛ́ɛ sín nukúnmɛ bǐ káká bɔ kɔ́ gɔ́ nukún yětɔn lɛ́ɛ jí. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, gbeyíɖɔ Mawu tɔn ɔ́ súxó bó ɖɔ: ‘Fítɛ́ Muhajirin kpódó Ansar kpó ka ɖe!’ Un ka yí gbe ɖɔ, ‘Ye ɖò finɛ’. Enɛ gudo ɔ, Gbeyiɖɔ ɔ ɖegbe nú mì ɖɔ má ɖɔ: ‘Ylɔ ye!’ Enɛ gudo ɔ, un ylɔ ye bɔ ye wá kpo hwǐ yetɔn lɛ kpo ɖò alɔ yetɔn ɖisíxwé tɔn lɛ mɛ jǐnukúnsin ɖɔhun bɔ nǔmɛsɛn gègě lɛ kán wezun bo lɛkɔ yì gudo.’