Hadith Representative
Ar Rafi'
Imam Ahmad : 4108حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ فَوَلَّى عَنْهُ النَّاسُ وَثَبَتَ مَعَهُ ثَمَانُونَ رَجُلًا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَنَكَصْنَا عَلَى أَقْدَامِنَا نَحْوًا مِنْ ثَمَانِينَ قَدَمًا وَلَمْ نُوَلِّهِمْ الدُّبُرَ وَهُمْ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةَ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ يَمْضِي قُدُمًا فَحَادَتْ بِهِ بَغْلَتُهُ فَمَالَ عَنْ السَّرْجِ فَقُلْتُ لَهُ ارْتَفِعْ رَفَعَكَ اللَّهُ فَقَالَ نَاوِلْنِي كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَضَرَبَ بِهِ وُجُوهَهُمْ فَامْتَلَأَتْ أَعْيُنُهُمْ تُرَابًا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ قُلْتُ هُمْ أُولَاءِ قَالَ اهْتِفْ بِهِمْ فَهَتَفْتُ بِهِمْ فَجَاءُوا وَسُيُوفُهُمْ بِأَيْمَانِهِمْ كَأَنَّهَا الشُّهُبُ وَوَلَّى الْمُشْرِكُونَ أَدْبَارَهُمْ
Пире ['Аффан] каласа пачӗ [Абдул Вахид бин Зияд] пире [Аль Харит бин Хашира] каласа пачӗ [Аль Касим бин Абдуррахман] [хӑйӗн ашшӗнчен] вӑл каланӑ; [Абдуллах бин Масуд] каланӑ: «Эпӗ Хунайн ҫапӑҫӑвӗ вӑхӑтӗнче Расулуллахпа пӗрле пулнӑ. Унтан халӑх унран — вӑрҫӑран — пӑрӑнчӗ те, сакӑрвунӑ мухаджиринпа ансар ҫеҫ юлчӗҫ, унтан эпир тӑшманран пӑрӑнмасӑрах чакрӑмӑр, вӗсем вара Аллах сакина — лӑпкӑлӑх — янӑ халӑх пулчӗҫ. Ибн Масуд каланӑ: «Пророк саллаллаху алейхи васаллам, багла тӑхӑннӑскер — ашакпа лаша хушшинчи мӑшӑрлану результачӗ пулнӑ лаша — йӗнер ҫинчен тайӑлса ҫитичченех питӗ хӑвӑрт утрӗ, унтан эпӗ: «Ҫӳлелле хӑпар, Аллах сана ҫӳлелле хӑпартӗ», — терӗм. Пророк каланӑ: «Мана пӗр ывӑҫ ҫӗр илсе килӗр». Унтан вӑл ӑна тӑшмансен пит-куҫӗсем ҫине пӗтӗмпех сапнӑ, вӗсен куҫӗсем пылчӑкпа тулса ҫитнӗ. Вара пророк саллаллаху алейхи васаллам кӑшкӑрнӑ: «Мухаджиринсемпе ансарсем ӑҫта!» Эпӗ вара: «Вӗсем унта», — терӗм. Пророк вара мана ҫапла калама хушрӗ: «Вӗсене чӗн!» Унтан эпӗ вӗсене чӗнтӗм те, вӗсем хӗҫӗсене сылтӑм аллисене ҫиҫӗм пек тытса пычӗҫ те, мушриксем каялла чупрӗҫ».